influence в PONS речника

Преводи за influence в английски»български речника

I.influence [ˈɪnflʊəns] СЪЩ a. ЮР, ФИН

influence

влияние ср

influence

въздействие ср

factor of influence

фактор на въздействие

far-reaching influence

влияние с далечни последици

radius [or zone], of influence

зона на влияние

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

to be under the influence прен

под влияние(то) на нщ съм

to drive under the influence прен

шофирам в нетрезво състояние

to exert one's influence

упражнявам влиянието си

undue influence

недопустимо въздействие

undue influence

манипулиране

II.influence [ˈɪnflʊəns] ГЛАГ прх

influence sb/sth

влияя [o. повлиявам] на нкг/нщ

Индивидуални преводни двойки

wield influence, power

упражнявам

sphere of influence

сфера на влияние

Преводи за influence в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

влиятелност

influence

влияние

influence

влияние с далечни последици

far-reaching influence

зона на влияние

radius [or zone] of influence

имам влияние над нкг

have influence on sb

попадам под влиянието на нкг

come under sb's influence

силно влияние

strong influence

упражнявам [o. оказвам], влияние върху нкг

exert influence on sb

въздействие

influence

въздействие върху пазара

influence on the market

морално въздействие

moral influence

недопустимо въздействие

undue influence

оказвам/упражнявам въздействие върху нкг

exert an influence on sb

под въздействието на

under the influence of

поддавам се на въздействия

give in to influence

силно въздействие

strong influence

фактор на въздействие

factor of influence

благотворно влияние

beneficial influence

плодотворно влияние

beneficial influence

влияя

influence

влияя върху нкг

influence sb

повлиявам

influence

повлиявам на нкг/нщ

have influence upon sb/sth

повлиявам

fall under the influence

influence Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

to be under the influence прен

под влияние(то) на нщ съм

to drive under the influence прен

шофирам в нетрезво състояние

exercising undue influence on witnesses

упражняване на недопустимо въздействие върху свидетели

to fall under the influence of sb/sth

попадам под влиянието на нкг/нщ

cast away [or outgrow] the influence of sb/sth

освобождавам се от влиянието на нкг/нщ

this has a bad influence on me

това ми влияе неблагоприятно

how far does his influence extend?

докъде се разпростира влиянието му?

this has a bad influence on me

това ми влияе лошо

this is in my area of influence

това е в моята власт

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Though few of the futurist works of these composers are performed today, the influence of futurism on the later development of 20th-century music was enormous.

en.wikipedia.org

The level of refinement was low, and international influence fairly insignificant.

en.wikipedia.org

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.

en.wikipedia.org

They began exerting pressure on her, until it was too late for her to escape from their influence.

en.wikipedia.org

Misleading information prior to the event can also influence misinformation effects.

en.wikipedia.org

Aiming to reduce any influence on the administration, this was reinforced by different administrative acts.

en.wikipedia.org

The -story house with an exposed basement was built about 1800, and reflects the Germanic influence typical of the region in the period.

en.wikipedia.org

Handy or just creepy -- how do algorithms influence our buying habits?

www.thejournal.ie

This showed the impotence of the civilian government to have any influence over the impulses of the army.

en.wikipedia.org

He successfully employed alcoholic vapours, and a varnish of his own invention, to protect paintings against the destructive influence of the atmosphere.

en.wikipedia.org