leases в PONS речника

Преводи за leases в английски»български речника

I.lease [liːs] ГЛАГ прх

lease

наемам (за определен период)

II.lease [liːs] СЪЩ

lease ЮР, ФИН

наем м

lease ЮР, ФИН

лизинг м

lease (a contract)

наемно споразумение

lease (a contract)

договор м за наем

lease (period)

наемен срок

farm lease

наемно споразумение за ферма

finance lease

финансов лизинг

ground lease

договор за аренда на земя

law of lease

наемно право

lease arrangement

наемен договор

lease inception

начало на наемен срок

object of lease

обект на лизинг

plant lease

наемане [o. аренда] на предприятие

registered lease

регистриран договор за наем

renewal of a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

step-up lease

наем, който се покачва

tenure by lease

владеене въз основа на аренден договор

terms of a lease

условия на наемен договор

to enter into [or sign], /terminate , [or rescind], a lease

сключвам/прекратявам наемно [o. арендно] правоотношение

to take on lease [or out a]

вземам под наем

lend-lease СЪЩ ТЪРГ

lend-lease

заем-наем м

Индивидуални преводни двойки

full-payment lease

финансов лизинг

fishing lease

разрешително за риболов

Преводи за leases в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

аренден (-на)

lease

аренден договор

lease

арендна сума

lease sum

наемно споразумение за ферма

farm lease

аренда

lease

вземам/давам под аренда

take/grant on lease

договор за аренда на земя

ground lease

на лизинг

on lease

обект на лизинг

object of lease

прекратявам наемно [o. арендно], правоотношение

terminate [or rescind] a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

renewal of a lease

вземам под наем

lease

наем, който се покачва

step-up lease

сключвам договор за наем [o. аренда]

enter into a lease

регистриран договор за наем

registered lease

leases Примери от PONS речника (редакционно проверени)

law of lease

наемно право

object of lease

обект на лизинг

renewal of a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

tenure by lease

владеене въз основа на аренден договор

terms of a lease

условия на наемен договор

to enter into [or sign], /terminate , [or rescind], a lease

сключвам/прекратявам наемно [o. арендно] правоотношение

to take on lease [or out a]

вземам под наем

sale and lease back

продажба с право на обратно наемане

land register for building leases

поземлен регистър за застрояването на наети имоти

to terminate [or cancel] a lease

прекратявам наемно отношение