needn in the PONS Dictionary

Translations for needn in the English»Bulgarian Dictionary

I.needy <-ier, -iest> [ˈniːdɪ] ADJ

needy

беден

needy

бедстващ

II.needy [ˈniːdɪ] N pl

the needy

бедните

the needy

бедстващите

pine needle N

pine needle

борова игличка

needs [niːdz] ADV

needs

по необходимост

needs

непременно

needs must, must needs form

трябва

knitting-needle N

knitting-needle

кука f за плетене

I.needle [ˈniːdl] N

1. needle (sewing tool):

needle

игла f

2. needle Brit inf (rivalry):

there was a bit of needle between them

между тях съществуваше известно съперничество

Phrases:

to get needles Am, Aus inf

правят ми инжекции

to look [or search] for a needle in a haystack

търся игла в купа сено prov

II.needle [ˈniːdl] VB trans

1. needle inf (annoy):

needle

дразня

needle

нервирам

2. needle (prick):

needle

бода

needle

пробивам

ne'er-do-well [ˈneəduːwel, Am ˈner-] N

ne'er-do-well

безделник m

I.need [niːd] N

1. need (want, requirement, lack):

need

нужда f

need

необходимост f без мн

acute/real need ECON

крещяща/действителна нужда

as the need arises

когато възникне необходимост

children with special needs

деца със забавено развитие

creating needs FIN

възбуждане на потребности

fulfilment of one's needs

удовлетворяване на потребностите

his need is greater than yours

неговата нужда е по-голяма от твоята

if need be

ако е [o. стане] нужно

no need for tears

не е нужно да плачеш

the need for vigilance

необходимостта от бдителност

there's no need to buy it

не е нужно да го купуваш

there's no need to shout!

не е нужно да крещиш!

to be (badly) in need of sth

нуждая се (силно) от нщ

to meet sb's needs

задоволявам нечии нужди

2. need no pl (emergency, crisis):

need

непредвиден [o. спешен] случай

need

криза f

in his hour of need his friend was there

когато преживяваше труден момент, приятелят му не го изостави

II.need [niːd] VB trans

1. need (require):

need

нуждая се от

all you need is a pen

само писалка ти трябва

that's all we need! iron

само това липсваше!

I need time to think

нужно ми е време да помисля

you'll/you won't be needing your sunglasses today

днес ще ти/няма да ти трябват слънчеви очила

I need someone to help me

имам нужда някой да ми помогне

teaching needs patience

преподаването изисква търпение

some changes are sorely needed

крайно необходимо е да се направят промени

your dogs need brushing

кучетата ти се нуждаят от сресване

2. need (must, have to):

to need to do sth

трябва да направя нщ

he needs to improve

той трябва да се усъвършенства

they didn't need to wait long

не им се наложи да чакат дълго

you need to read these books

трябва да прочетеш тези книги

they need to be tested

трябва да ги изпробват [o. изпитат]

III.need [niːd] VB aux

need I attend the conference?

трябва ли да присъствам на конференцията?

his death need never have happened so soon

той не трябваше да умира толкова млад

you needn't worry inf

не е необходимо да се притесняваш

to need not do sth

няма нужда да правиш нщ

you needn't have done all this work Brit

не е трябвало да вършиш цялата тази работа

you needn't take your car

не е нужно да идваш с колата си

knock-kneed [ˌnɒkˈniːd, Am ˈnɑːkniːd] ADJ

knock-kneed

неиздържан

needle match [ˈniːdlmætʃ] N

needle match

решителен мач (между два отбора)

darning needle [ˈdɑːnɪŋniːdl, Am ˈdɑːrn-] N

darning needle

игла f за кърпене

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A bachelor of textiles needn't spend the rest of her days sewing.

www.huffingtonpost.co.uk

The second key might be backed up using secret splitting, so losing both keys needn't be a problem.

en.wikipedia.org

Topical songs are often (but needn't be) protest songs.

en.wikipedia.org

They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which needn't appear over the battlefield.

en.wikipedia.org

I needn't have worried, though, for deep down we were committed from the start.

www.dailymail.co.uk

You needn't worry about the dish being unsightly.

www.uknetguide.co.uk

As it turns out, we needn't have worried.

www.denofgeek.com

Beings who are motivated to act morally can also arrive at moral truths, but needn't rely upon their emotions to do so.

en.wikipedia.org

If you didn't manage to get through all of the Christmas pudding, that needn't go in the bin either.

www.itv.com

But the whole point about the wheel is that you needn't get on it at all....

en.wikipedia.org