nothing в PONS речника

Преводи за nothing в английски»български речника

I.nothing [ˈnʌθɪŋ] indef pron, sing

1. nothing (not anything):

nothing

нищо

nothing happened

не се случи нищо

we saw nothing (else/more)

не видяхме нищо (друго/повече)

nothing new

нищо ново

next to nothing

почти нищо

nothing came of it

нищо не излезе от него

nothing doing!

няма го майстора!

nothing doing!

няма да стане!

good for nothing

който не става за нищо

to make nothing of it

не го разбирам [o. схващам]

there's nothing to laugh at

няма нищо смешно

nothing much

нищо особено

2. nothing (not important):

that's nothing!

няма нищо!

that's nothing!

нищо не е станало!

time is nothing to me

времето не е проблем за мен

3. nothing (only):

nothing but

нищо друго освен

nothing if not

преди всичко

nothing less than victory

не друго, а победа

it's nothing more than a joke

това е само шега

Phrases:

to look like nothing on earth

много съм странен

nothing ventured, nothing gained prov

който рискува, той печели

it's nothing to do with me/her

това няма нищо общо с мен/с нея

it's (got) nothing to do with money/politics

това няма нищо общо с парите/политиката

II.nothing [ˈnʌθɪŋ] НРЧ

nothing daunted, I went on

продължих, без да се страхувам

he's nothing like me

той изобщо не прилича на мен

I'm nothing like as good as my brother

изобщо не съм толкова добър, колкото е брат ми

III.nothing [ˈnʌθɪŋ] СЪЩ

1. nothing (non-existence):

nothing

нищо ср

nothing

небитие ср

2. nothing MATH, СПОРТ:

nothing

нула f

three to nothing Am

три на нула

3. nothing (person):

nothing

нищожество ср

Вижте също: something, anything

I.something [ˈsʌmθɪŋ] PRON indef, sing

1. something (some object or concept):

something

нeщо

something else/nice

нещо друго/хубаво

something or other

нещо такова

one can't have something for nothing

човек не може само да получава, без да дава прен

2. something (about):

… or something разг

около

two metres or something

около два метра

his name is Paul something

името му е Пол някой си

II.something [ˈsʌmθɪŋ] СЪЩ

a little something

похапване ср

a certain something

известно нещо

III.something [ˈsʌmθɪŋ] НРЧ

something around £10

някъде около десет лири

something over/under £100

някъде над/под сто лири

anything [ˈenɪθɪŋ] PRON indef

1. anything (each thing):

anything

всичко

anything

всяко нещо

they can choose anything they like

могат да си изберат каквото си пожелят

it is anything but funny

това не е ни най-малко смешно

anything and everything

абсолютно всичко

to be as fast as anything разг

по-бърз от всичко

2. anything (something):

anything

нещо

anything else?

нещо друго?

is there anything new?

има ли нещо ново?

3. anything (nothing):

anything

нищо

hardly anything

почти нищо

I didn't find anything (better)

не намерих нищо (по-добро)

I was afraid, if anything

опасявах се да не

Phrases:

anything but!

само не и това!

for anything (in the world)

за нищо на света

to do sth like anything

удава ми се лесно да правя нщ

I.good-for-nothing [ˈgʊd fəˌnʌθɪŋ, Am -fɚˌ-] СЪЩ

good-for-nothing

негодник м

II.good-for-nothing [ˈgʊd fəˌnʌθɪŋ, Am -fɚˌ-] ПРИЛ

good-for-nothing

който не го бива за нищо

Индивидуални преводни двойки

nothing daunted Brit

без страх

nothing daunted Brit

смело

Преводи за nothing в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

калпав (-а)

good-for-nothing

калпазанин

good-for-nothing

непрокопсан (-а)

good-for-nothing

нехранимайко

good-for-nothing

некадърник

good-for-nothing

непрокопсаник

good-for-nothing

некадърен (-на)

good-for-nothing

nothing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nothing ventured, nothing gained prov

който рискува, той печели

it's a lot of fuss about nothing

това е много шум за нищо

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

nothing ventured, nothing gained prov

който рискува, той печели посл

to have nothing to say for oneself

с нищо не мога да се оправдая

to be nothing to write home about

няма нищо интересно

there is nothing to get excited about

няма за какво да се вълнуваш

nothing made an impression on me here

нищо тук не ме впечатли

nothing can be seen in this picture

на тази снимка нищо не личи

there is nothing to be afraid of

няма нищо страшно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Acid reflux and heartburn have nothing on the queasy feeling induced by this wildly irritating tomfoolery.

www.theglobeandmail.com

He and his father possess nothing but a single loincloth.

en.wikipedia.org

Those who had nothing to climb onto quickly succumbed to hypothermia.

en.wikipedia.org

It might be slightly slower-paced than its horseback equivalent, but there's nothing sedate about these polo pachyderms.

www.news24.com

What makes the millennials great is that, through technology, they have forged careers from nothing.

www.irishexaminer.com

All the catchy slogans and mighty ideas of humanity and compassion seem nothing but claptrap.

nation.com.pk

It has lost nothing of its force, its strong emotional impact of indignation and compassion.

en.wikipedia.org

It also appears as if information can't be reflected at the event horizon as there is nothing special about it locally.

en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

Nothing in this location is good or evil.

en.wikipedia.org