pains в PONS речника

Преводи за pains в английски»български речника

labour pains СЪЩ мн МЕД

labour pains

родилни болки

growing pains СЪЩ мн

1. growing pains (pains in the joints):

growing pains

болки f мн в ставите в резултат на растежа

2. growing pains (adolescent emotional problems):

growing pains

емоционални проблеми на подрастващите

I.pain [peɪn] СЪЩ

1. pain (physical suffering):

pain

болка f

to be in pain

имам болки

to be in pain

боли ме

2. pain (mental suffering):

pain

страдание ср

pain

мъка f

3. pain pl (great care):

pain

усилия ср

pain

старание ср

to be at pains to do sth, to go to great pains to do sth

полагам големи усилия да направя нщ

Phrases:

to be a pain (in the neck) to be a pain in the backside разг

досаден съм

to be a pain (in the neck) to be a pain in the backside разг

голям досадник съм

on/under pain of sth

под страх от нщ

II.pain [peɪn] ГЛАГ прх

it pains sb to +infin

причинява ми болка да

it pains sb to +infin

боли ме да

pain barrier СЪЩ

pain barrier

болков праг

pain barrier

праг м на болката

Индивидуални преводни двойки

self-inflicted pain

болка f , която сам съм си причинил

Преводи за pains в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

бодеж

shooting [or sharp] pain

бодежи в кръста

sharp pains in the lumbar region

родилни мъки/болки

birth pains

престаравам се

go to great pains to do sth

коремни болки

abdominal pains

старая се

take pains

pains Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aches and pains

болки навсякъде

to be at pains to do sth, to go to great pains to do sth

полагам големи усилия да направя нщ

it pains sb to +infin

причинява ми болка да

it pains sb to +infin

боли ме да

chest pains

болки в гърдите

sharp [or acute] pains

резки болки

sharp pains in the lumbar region

бодежи в кръста

words pierce to the point of pain

думите бодат до болка

there's a sharp pain in my shoulder

боде ме плешката

go to great pains to do sth

престаравам се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

When it reopened, it began experiencing growing pains.

en.wikipedia.org

Only minor injuries were reported, including the hospitalization of several people reporting chest pains related to the stress of the experience.

en.wikipedia.org

After hours of infinite pains, the bread sauce always looks like wallpaper paste.

www.independent.ie

Bone or joint pains can sometimes be manifestations of metastatic breast cancer, as can jaundice or neurological symptoms.

en.wikipedia.org

There have been some fantastic dynasties over the last ten decades and there have also been some labour pains along the way.

www.ourhometown.ca

In his written judgements, however, he spared no pains, and they were always thorough and exhaustive.

en.wikipedia.org

Hale was not noted as a particularly innovative judge, but took pains to ensure that his decisions were easy to understand and informative.

en.wikipedia.org

He also began feeling chest pains which he initially thought were heartburn.

en.wikipedia.org

His funeral was accompanied with great noise and splendour, for which no pains or monies were spared.

en.wikipedia.org

Anonymous takes great pains to be undefinable and amorphous.

www.cnn.com