picking в PONS речника

Преводи за picking в английски»български речника

picking [ˈpɪkɪŋ] СЪЩ

picking

бране ср

I.nit-picking [ˈnɪtpɪkɪŋ] ПРИЛ прин разг

nit-picking

придирчив

nit-picking

дребнав

II.nit-picking [ˈnɪtpɪkɪŋ] СЪЩ прин разг

nit-picking

придирчивост f

nit-picking

дребнавост f

pick¹ [pɪk] СЪЩ

1. pick (tool):

pick

кирка f

ice pick

шиш м за лед

2. pick (instrument for picking):

pick

островръх инструмент за изваждане

I.pick² ГЛАГ прх

1. pick (select):

pick

избирам

pick a winner

определям

2. pick (harvest):

pick

събирам

pick mushrooms

бера

to pick grapes

бера грозде

to pick grapes (for wine)

събирам грозде

3. pick (remove):

pick a spot

почиствам

to pick one's nose

бъркам си в носа

to pick one's teeth

чистя си зъбите с клечка

to pick sth from/out of sth

махам/премахвам нщ от нщ друго

to pick holes in sth прен, прин

намирам кусури на нщ

to pick holes in sth прен, прин

откривам пропуски на нщ

to pick sth clean a bone

оглозгвам

4. pick МУЗ (play stringed instrument):

pick

дърпам струни

5. pick (steal):

pick

крада

to pick a lock

отварям ключалка с шперц

to pick sb's pocket

опразвам нечий джоб

to pick sb's brain разг

възползвам се от знанията и способностите на нкг

II.pick² ГЛАГ нпрх

pick

придирчив съм

to pick and choose among sb/sth

придирчиво си избирам измежду нкг/нщ

to pick and choose among sb/sth

имам предпочитания към нкг/нщ

III.pick² СЪЩ

1. pick (selection):

pick

избор м

to take one's pick

правя своя избор

2. pick разг (the best):

the pick person

върха

the pick of thing

най-доброто

to have one's pick of sth

получавам най-доброто от нщ

pick off ГЛАГ прх

1. pick off (shoot):

pick off

застрелвам

2. pick off (remove):

pick off

отстранявам

pick over ГЛАГ прх

pick over

обирам

pick at ГЛАГ прх

1. pick at (toy with food):

pick at

чопля

pick at

подбирам

2. pick at (criticize):

pick at

критикувам

pick at

заяждам се с

3. pick at (pull at):

pick at

дръпвам

pick out ГЛАГ прх

1. pick out (select):

pick out

избирам

2. pick out (recognize from closed set):

pick out

спирам се на

pick out

откривам

3. pick out (distinguish):

pick out

разчитам

pick out

разпознавам

4. pick out (highlight):

to be picked out

подчертан съм

to be picked out

изпъквам

5. pick out (slowly play tune):

to pick out a tune on an instrument

изсвирвам мелодия на някакъв инструмент

Преводи за picking в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

розобер

rose picking

розобер

rose-picking season

беритба

picking

беритба на череши

picking of cherries

picking Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pick up a little French

усвоявам малко френски

to pick up the bill Am [or check] разг

плащам [o. поемам] сметката

to pick up the telephone

вдигам телефона

to pick up the telephone

обаждам се

to have a bone to pick with sb

имам да разчиствам сметки с нкг

to pick up the phone

вдигам телефона

bend down to pick up sth

навеждам се да вдигна нщ

he's always picking quarrels with sb

все търси да се скара с нкг

do one's best to pick up a guard prov

търся под вола теле

pick up a stone from the ground

вдигам камък от земята

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This makes order picking one of the most controlled logistic processes.

en.wikipedia.org

Sortation systems help reduce the costs associated with receiving, order fulfillment (picking and packing), route delivery, palletizing, and shipping by increasing current throughput and order accuracy.

www.digitaljournal.com

Out came the nit-picking magnifying glass, probing this way and that for faults, before the grudging concession that the show was actually okay.

www.listener.co.nz

They radioed two ships to see about picking us up, and that call led to the scariest moment of the entire trip.

www.outsideonline.com

They have always put emphasis on buying players at cut-throat prices while picking unknown talent of all ages and backing them.

en.wikipedia.org

The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.

en.wikipedia.org

Picking it apart turned out to be an eye-opener for the students.

www.winnipegfreepress.com

They feed on fish and squid which they gather by flying low over the surface of the sea and picking them up.

en.wikipedia.org

He began picking up other instruments, familiarizing himself with methods and techniques outside of the cloistered world of classical music.

en.wikipedia.org

Fruit picking robots, driverless tractor / sprayer, and sheep shearing robots are designed to replace human labour.

en.wikipedia.org