redemption в PONS речника

Преводи за redemption в английски»български речника

redemption [rɪˈdempʃn] СЪЩ no pl

1. redemption a. РЕЛ:

redemption

изкупление ср

2. redemption ФИН:

redemption of policy, share

погасяване ср

redemption of mortgage

изплащане ср

compulsory redemption

прекратяване членството на съдружник в ООД [o. акционер в АД] против волята му

part redemption

частично прекратяване [o. спиране]

period for redemption, redemption date

срок на погасяване

period for redemption, redemption date

погасителен срок

redemption before due date

погасяване преди настъпване на падежа

rate of redemption

цена [o. норма] на погасяването

redemption bond

облигации, подлежащи на погасяване

redemption of bonds

изплащане на облигации

redemption commitment

задължение за погасяване

redemption [or amortization], loan

дълг за погасяване

redemption-free, free of amortization

неподлежащ на погасяване

redemption payment

плащане за погасяване на заем

redemption value

стойност на откупката

right of redemption

право на откупуване [o. погасяване]

time of redemption

срок на погасяване

Индивидуални преводни двойки

redemption [or satisfaction], of a mortgage

погасяване на ипотека

Преводи за redemption в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

изкупление

redemption

право на откуп

right of redemption

погасяване

redemption

плащане за погасяване на заем

redemption payment

погасяване [o. плащане], на дългове

debt redemption

погасяване на ипотека

redemption [or satisfaction] of a mortgage

погасяване преди настъпване на падежа

redemption before due date

срок на погасяване

time [or date] of redemption repayment

цена [o. норма], на погасяването

rate of redemption

стойност на изкупувам

redemption value

изключване на съдружник в ООД [o. акционер в АД]

compulsory redemption

частично прекратяване

part redemption

заем, погасяван на равни части в определени срокове

redemption [or sinking-fund] loan

срок за погасяване

redemption period

redemption Примери от PONS речника (редакционно проверени)

redemption right, right of repurchase

право на повторна покупка [o. откупуване] (покупка на вече продадени стоки от продавача им, (обратно) изкупуване на нщ продадено)

redemption [or sinking], -fund loan

заем, погасяван на равни части в определени срокове

debt repayment [or redemption]

погасяване на дълг

sale with right of redemption

продажба с право на връщане

redemption period, period for honouring

срок за погасяване

redemption [or satisfaction], of a mortgage

погасяване на ипотека

period for redemption, redemption date

срок на погасяване

period for redemption, redemption date

погасителен срок

redemption [or satisfaction] of a mortgage

погасяване на ипотека

time [or date] of redemption repayment

срок на погасяване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The second part presents teachings on the redemption.

en.wikipedia.org

The government suspended the redemption of bonds and ended the payment of interest in foreign exchange on long-term foreign debts.

en.wikipedia.org

Unexpected events force the two men to decide between redemption and their quest for power.

en.wikipedia.org

The film is said to be a redemption story for the characters and it may not feature the original lineup of the team.

en.wikipedia.org

His central themes appear to be the incongruousness of moral experience within modern society, the collapse or eradication of identity, and non-spiritual or secular redemption.

en.wikipedia.org

The law also covers default, foreclosure, deficiency, redemption, and allocation of risk of loss in modern terms.

en.wikipedia.org

People have to be involved in their own redemption.

en.wikipedia.org

The novel displays a number of literary themes, including fate, free will, and redemption.

en.wikipedia.org

And they come to him as to their redemption.

en.wikipedia.org

She also allows her men and women an opportunity for redemption.

en.wikipedia.org