secrecy в PONS речника

Преводи за secrecy в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

1. secrecy ЮР (confidentiality):

secrecy
поверителност f
secrecy
дискретност f
secrecy
конфиденциалност f
in (absolute) secrecy
в (пълна) тайна
duty of secrecy, obligation to maintain secrecy
задължение за опазване на тайна [o. за конфиденциалност]
liable to secrecy
поверителен
official secrecy
опазване на служебна тайна
secrecy of elections
таен характер на изборите
secrecy of telecommunications
таен характер на телекомуникациите
to be bound to secrecy
задължен съм да пазя тайна
to be bound to secrecy
имам задължение за конфиденциалност
enjoin sb to secrecy
задължавам нкг да пази тайна
to swear sb to secrecy
заклевам нкг да пази тайна
to be sworn to secrecy
задължен (съм) за неразгласяване на търговска [o. служебна] тайна
Индивидуални преводни двойки
the secrecy of judicial deliberation
конфиденциалност на съдебните дебати [o. разисквания]
strict control, orders, secrecy, sense
строг
they swore us to secrecy
заклеха ни да мълчим

Преводи за secrecy в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
секретност
secrecy
опазване на тайна
secrecy
задължение за опазване на тайна
duty of secrecy
задължение за опазване на тайна
obligation to maintain secrecy
потайност
secrecy
конфиденциалност
secrecy
конфиденциалност на съдебните дебати [o. разисквания]
the secrecy of judicial deliberations
задължен (съм) за неразгласяване на търговска [o. служебна], тайна
be sworn to secrecy
задължение за пазене на тайна
duty of secrecy
лекарска тайна
medical secrecy
обещал съм да пазя пълна тайна
I am under a pledge of secrecy
професионална тайна
professional secrecy [or discretion or secret]
в пълна тайна
in absolute secrecy
строга тайна
strict secrecy
разгласяване [o. издаване], на професионална тайна
breach of professional secrecy

secrecy Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in (absolute) secrecy
в (пълна) тайна
duty of secrecy, obligation to maintain secrecy
задължение за опазване на тайна [o. за конфиденциалност]
to be bound to secrecy
задължен съм да пазя тайна
to be bound to secrecy
имам задължение за конфиденциалност
to swear sb to secrecy
заклевам нкг да пази тайна
to be sworn to secrecy
задължен (съм) за неразгласяване на търговска [o. служебна] тайна
I am under a pledge of secrecy
обещал съм да пазя пълна тайна
the secrecy of judicial deliberation
конфиденциалност на съдебните дебати [o. разисквания]
they swore us to secrecy
заклеха ни да мълчим
I am under a pledge of secrecy
обещал съм да пазя пълна тайна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
An oath of secrecy was to be taken by all members of the tribunal; violation incurred a penalty of automatic excommunication.
en.wikipedia.org
Despite the secrecy, the membership continued to grow thanks to boomers, men who traveled from place to place looking for work on the railroads.
en.wikipedia.org
Since its inception, it has been a very controversial institution because of its high secrecy and a very tight information control policy.
en.wikipedia.org
And finally, the company was enjoined to maintain secrecy on finances and shareholders.
en.wikipedia.org
He confided his intent to only a few of his senior men, maintaining secrecy.
en.wikipedia.org
Everyone associated with the project was still forbidden to talk about what they did for a living, and the program remained shrouded in secrecy.
en.wikipedia.org
Everyone on board the steamer was sworn to secrecy on pain of death.
en.wikipedia.org
Some men were uniformed to be visible and some dressed as civilians and worked in secrecy.
en.wikipedia.org
The farm then provided secrecy and sustainance due to its large size and the location.
en.wikipedia.org
The engineers devised a plan to add new tunnels to this network so that troops could arrive at the battlefield in secrecy and in safety.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "secrecy" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени