shoot в PONS речника

Преводи за shoot в английски»български речника

I.shoot [ʃuːt] СЪЩ

1. shoot (hunt):

shoot

лов м

to go on a shoot

ходя на лов

2. shoot:

shoot КИНО

снимане ср на филм

shoot ФОТО

снимка f

3. shoot БОТ:

shoot

филиз м

II.shoot [ʃuːt] МЕЖД Am (shit)

shoot

по дяволите!

III.shoot <shot, shot> [ʃuːt] ГЛАГ нпрх

1. shoot (fire weapon):

shoot

стрелям

to shoot to kill

стрелям на месо

to shoot at sth/sb

стрелям по нщ/нкг

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth

стремя се да достигна нщ

3. shoot СПОРТ:

shoot

шутирам

4. shoot КИНО, ФОТО:

shoot

снимам

shoot

правя снимка

5. shoot (move rapidly):

shoot

движа се бързо

to shoot to fame

ставам известен бързо

to shoot past car

профучавам

Phrases:

to shoot for [or at] the moon

искам най-доброто

to be shot through with sth

изпълнен съм с нщ

IV.shoot <shot, shot> [ʃuːt] ГЛАГ прх

1. shoot bullet, missile, arrow:

shoot

изстрелвам

2. shoot person:

shoot

застрелвам

to shoot sb dead

убивам нкг

3. shoot КИНО:

shoot film, scene, photo

снимам

4. shoot (direct):

shoot

хвърлям

to shoot questions at sb

отправям въпроси към нкг

to shoot a glance at sb

хвърлям поглед към нкг

5. shoot Am разг:

to shoot a goal

отбелязвам гол

6. shoot разг drugs:

to shoot heroin

боцкам се с хероин

Phrases:

to shoot the breeze Am разг

бърборя си

to shoot the breeze Am разг

чеша си езика

to shoot darts at sb Am разг

хвърлям гневни погледи към нкг

to shoot one's load [or to shoot one's wad] Am прин вулг

изпразвам се (за мъж)

to shoot the works Am разг

изхарчвам всичките си средства

shoot out ГЛАГ нпрх

to shoot it out

водя решителна битка

shoot past ГЛАГ нпрх

shoot past

профучавам

shoot ahead ГЛАГ нпрх

shoot ahead

вземам преднина

I.shoot off ГЛАГ прх

shoot off

вземам преднина

to shoot one's mouth off разг

раздрънквам се

II.shoot off ГЛАГ нпрх

shoot off vehicle:

shoot off

излизам напред

shoot down ГЛАГ прх

shoot down aircraft

свалям

shoot down разг proposal

отхвърлям

shoot up ГЛАГ нпрх

1. shoot up (expand, increase rapidly):

shoot up

издигам се

shoot up skyscraper

извисявам се

shoot up разг child

източвам се

2. shoot up разг (inject drugs):

shoot up

боцкам се

Преводи за shoot в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

филиз

shoot

пускам филизи

shoot

застрелвам

shoot (dead)

ловувам

shoot

shoot Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to shoot off one's mouth about sth Am разг

разтръбявам нщ

to go on a shoot

ходя на лов

to shoot for [or at] the moon

искам най-доброто

to shoot a glance at sb

хвърлям поглед към нкг

to shoot one's load [or to shoot one's wad] Am прин вулг

изпразвам се (за мъж)

to shoot one's mouth off разг

раздрънквам се

to shoot from the hip a. прен разг

реагирам, без да се замисля

to shoot it out

водя решителна битка

to shoot sb/sth at point-blank range

стрелям по нщ/нкг от упор

shoot a withering glance at sb

смразявам нкг с поглед