squeeze в PONS речника

Преводи за squeeze в английски»български речника

I.squeeze [skwiːz] СЪЩ

1. squeeze (pressing action):

squeeze

стискане ср

squeeze

изстискване ср

2. squeeze ИКОН (limit):

squeeze

(финансови) ограничения

squeeze

икономически натиск

squeeze

лимит м

cost-price squeeze

разлика разходи-цена

financial squeeze

състояние на ограничен финансов кредит, наложено от правителството за противодействие на инфлацията

squeeze on financial resources

натиск върху финансовите средства

II.squeeze [skwiːz] ГЛАГ прх

1. squeeze (press together):

squeeze

стискам

freshly squeezed orange juice

прясно изстискан портокалов сок

2. squeeze (force):

squeeze

притискам

to squeeze sth out of sb

изтръгвам нщ от нкг

Индивидуални преводни двойки

to squeeze sb like a lemon разг

изстисквам нкг като лимон

Преводи за squeeze в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

изстисквам

squeeze

изстисквам сок

squeeze juice

провирам

squeeze through

намачквам (изстисквам сок)

squeeze

изцеждам

squeeze out

изцеждам лимон

squeeze a lemon

прещипвам

squeeze

смествам

squeeze in

смествам

squeeze in

ще се сместим ли всички в колата?

can all of us squeeze in the car?

намъквам

squeeze in

промъквам се ребром

squeeze through sideways

squeeze Примери от PONS речника (редакционно проверени)

cost-price squeeze

разлика разходи-цена

financial squeeze

състояние на ограничен финансов кредит, наложено от правителството за противодействие на инфлацията

squeeze on financial resources

натиск върху финансовите средства

to squeeze sth out of sb

изтръгвам нщ от нкг

credit squeeze

кредитни рестрикции

squeeze liquidity

затруднения с ликвидността

monetary squeeze

недостиг [o. дефицит] на пари

to squeeze sb like a lemon разг

изстисквам нкг като лимон

cash squeeze

затруднения с ликвидността

can all of us squeeze in the car?

ще се сместим ли всички в колата?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Mush the pulp over it to squeeze out the flavor, and then dispose what's left.

preen.inquirer.net

Into the 1970s, model makers began to feel the squeeze of rising costs.

en.wikipedia.org

While some drivers will occasionally squeeze in a car seat and baby buggy into these cars, the vast majority are used as runabouts.

www.businesspost.ie

Then the index finger, middle finger and (in some styles) ring finger bend down and squeeze the string against the thumb groove.

en.wikipedia.org

Thin down with olive oil and add a squeeze of lemon for a salad dressing or sauce.

www.independent.ie

Even so, if funding markets haven't reopened by the beginning of next year, a second, very significant credit squeeze will begin to kick in.

www.telegraph.co.uk

Squeeze lime on cucumbers for a low-carb, low-sodium and low-calorie snack or side salad.

health.usnews.com

But said businesses have to be cautious after the credit squeeze during the worst of the economic downturn.

www.ctvnews.ca

This averted a long credit squeeze.

www.telegraph.co.uk

I have to squeeze in through the gaps and then plop into a seat built for someone about 10 centimetres shorter and 30 kilograms lighter.

www.carsguide.com.au