suspicions в PONS речника

Преводи за suspicions в английски»български речника

suspicion [səˈspɪʃn] СЪЩ

1. suspicion (belief):

suspicion

подозрение ср

suspicion

съмнение ср

to arrest sb on suspicion of sth

арестувам нкг по подозрение в нщ

to be above suspicion

извън подозрение съм

cast political suspicion upon sb

хвърляне на политическо съмнение върху някого

under suspicion

заподозрян

2. suspicion no pl (mistrust):

suspicion

недоверие ср

suspicion

подозрение ср

3. suspicion (small amount):

suspicion

съвсем малко количество

suspicion

лека следа

Индивидуални преводни двойки

to harbour suspicions

изпитвам съмнения

suspicion of absconding

подозрение, че някой може да се укрие

to evoke a suspicion

пораждам подозрение

Преводи за suspicions в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

безпочвени твърдения/подозрения

unfounded [or unsubstantiated] statements/suspicions

съмнение

suspicion

имам някакви съмнения

I have some suspicions about/of

хвърлям политическо съмнение върху нкг

cast political suspicion upon sb

подозрителност

suspicion

недоверчивост

suspicion

подозрение

suspicion

подозрение, че някой може да се укрие

suspicion of absconding

подозрение в извършване на криминално престъпление

suspicion of a criminal offence

силно/основателно подозрение за извършване на престъпление

strong/reasonable suspicion of an offence

будя подозрение

arouse suspicion

по подозрение

on suspicion

под подозрение съм

be under suspicion

държанието му поражда подозрение

his behaviour invites suspicion

подозрението пада върху

the suspicion falls on

отровата на съмнението

the venom of suspicion

suspicions Примери от PONS речника (редакционно проверени)

challenging a judge on suspicion of prejudice

отстраняване на съдия поради съмнения за пристрастие

strong/reasonable suspicion of an offence

силно/основателно подозрение за извършване на престъпление

suspicion of a criminal offence

подозрение в извършване на криминално престъпление

to arrest sb on suspicion of sth

арестувам нкг по подозрение в нщ

cast political suspicion upon sb

хвърляне на политическо съмнение върху някого

suspicion of absconding

подозрение, че някой може да се укрие

to harbour suspicions

изпитвам съмнения

unfounded [or unsubstantiated] statements/suspicions

безпочвени твърдения/подозрения

challenging a judge on suspicion of prejudice

отвод на съдия поради съмнения за прeдубеденост

entertain [or harbour] a suspicion

тая подозрение