whether в PONS речника

Преводи за whether в английски»български речника

whether [ˈweðəʳ, Am -ɚ] KONJ

1. whether (if):

whether

дали

2. whether (all the same):

whether

все едно дали

whether it rains or not

независимо дали вали или не

Индивидуални преводни двойки

to agonize about whether to do sth

измъчвам се дали да направя нщ

to be undecided whether/when …

колебая се/не съм решил дали/кога

to be touch-and-go whether …

не е сигурно дали …

(whether) rightly or wrongly

справедливо или не

to be doubtful whether to ...

не съм сигурен дали да ...

to query whether …

питам дали …

it is unclear (as to) whether/what …

не е ясно дали/какво …

Преводи за whether в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

волю-неволю, ще го направя

whether I want to or not, I'll do it

съмнявам

doubt whether

whether Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be uncertain whether …

не съм уверен дали …

to ask whether or not sb is coming

питам дали някой ще дойде

to agonize about whether to do sth

измъчвам се дали да направя нщ

to be undecided whether/when …

колебая се/не съм решил дали/кога

to be in doubt whether to ...

колебая се дали да ...

to dither over whether to do sth

двоумя се дали да направя нщ

irrespective of whether he agrees or not

независимо дали е съгласен или не

whether it was yesterday or today

вчера ли, днес ли

whether I like it or not

ща не ща

he'll pay, whether he likes it or not

ще плати не, ами и хоро ще играе

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

The affiant then distributes the property to those entitled to it, whether per the terms of the decedent's will or the intestacy laws.

www.denverpost.com

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

In an NLP perspective, it is not very important "per se" whether a person "sees" or "hears" some memory.

en.wikipedia.org

Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.

en.wikipedia.org

One of the most incisive difference is whether the instruments are optical confocal or not.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org

However, since the APT tax has not yet been adopted, some argue that one can not predict whether the tax will be progressive or not.

en.wikipedia.org

It is disputed whether any of these cones have a prominence greater than.

en.wikipedia.org

They are overlooking whether it is prudish or not conservative enough.

www.ghanaweb.com