wish в PONS речника

Преводи за wish в английски»български речника

I.wish <-es> [wɪʃ] СЪЩ

1. wish (desire):

wish

желание ср

against my wishes

противно на желанията ми

against my wishes

против волята ми

to express a wish that sth be done

изразявам желание нщ да бъде направено

to have no wish to do sth

нямам желание да правя нщ

2. wish (magic wish):

wish

пожелание ср

to make a wish that

пожелавам си да

3. wish pl (greetings, at end of letter):

wish

пожелания ср мн

good/best wishes

най-добри пожелания

II.wish [wɪʃ] ГЛАГ прх

1. wish (feel a desire):

I wish she knew/I had a camera

ще ми се тя да знаеше/ да имах фотоапарат

I only wish I could

де да можeх

I wish I hadn't told you

иска ми се да не ти бях казвал

2. wish form (want):

wish

искам

3. wish (make a wish):

to wish (that)

пожелавам си (да)

to wish oneself anywhere but there

искам да бъда на всяко друго място, но не и тук

4. wish (express good wishes):

wish

изказвам пожелания

to wish sb well

пожелавам някому всичко най-добро

III.wish [wɪʃ] ГЛАГ нпрх

as you wish

както желаеш

if you wish

ако искаш

wish for ГЛАГ прх

1. wish for (want):

wish for

пожелавам си

I could have wished for greater enthusiasm

иска ми се да имаше повече ентусиазъм

you couldn't wish for better weather

не може да си пожелаем по-хубаво време

2. wish for (through magic):

wish for

желая

Индивидуални преводни двойки

I wish you every happiness

желая ти щастие

I have no wish to antagonize him

не искам да му се противопоставям

Преводи за wish в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

съкровено желание

inmost wish

пожелание

wish

намислям си едно желание

make a wish

охота

wish

поисквам

wish

ако желаете

if you wish

желая

wish

желая ви успех!

I wish you success!

желая нкм доброто

wish sb well

никому не желая злото

I would not wish evil on anybody

wish Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I have no wish to antagonize him

не искам да му се противопоставям

to wish [or to hope], to goodness

моля се за

to wish [or to hope], to goodness

надявам се на

to express a wish that sth be done

изразявам желание нщ да бъде направено

to have no wish to do sth

нямам желание да правя нщ

I wish I hadn't told you

иска ми се да не ти бях казвал

to wish oneself anywhere but there

искам да бъда на всяко друго място, но не и тук

you couldn't wish for better weather

не може да си пожелаем по-хубаво време

I wish you all the best

пожелавам ти всичко най-хубаво

I would not wish evil on anybody

никому не желая злото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Three teens, three different stories, one death wish.

en.wikipedia.org

This is also true for civil law graduates who wish to complete a common law degree.

en.wikipedia.org

The camp also operates off-season for special troop activities or external groups that wish to experience the outdoor spirit of the reservation.

en.wikipedia.org

Should he wish to withdraw from the project the equity is returnable to him in cash.

en.wikipedia.org

The silver phylactery is my version of a tabeez: a small silver container that contains a wish, prayer or holy relic.

www.huffingtonpost.com

His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.

en.wikipedia.org

Reports from residents indicate that individuals had actually turned down other employment opportunities because they did not wish to leave the cooperative, neighborly, low-cost environment of their mutual housing project.

en.wikipedia.org

When an author begins consecutive sentences with the words "in short", you start to wish that he would, indeed, be a bit shorter.

www.ft.com

Some stores also ask customers if they wish to donate a dollar at the register when they use a credit or debit card.

en.wikipedia.org

I wish most heartily that we might share the same name.

en.wikipedia.org