Almanca » İngilizce

Abbau“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Ab·bau <-s> ISIM eril kein çoğul

2. Abbau (Verringerung):

Abbau
cut

3. Abbau (allmähliche Beseitigung):

Abbau
Abbau

4. Abbau TıP (Verfall):

Abbau
deterioration meslek dili

5. Abbau BIYOL, KIMYA:

Abbau
Abbau von Stärke

Abbau

Teknik Kelime Hazinesi
Abbau ARAZI KULLANıMı
Abbau von Stau TRAFIK AKıŞı, ALTYAPı

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dabei zeigte sich, dass die überlebenden ostdeutschen Betriebe ihre Leistungsfähigkeit auf knapp 87 % des westdeutschen Niveaus verbessern konnten.

Eine wesentliche Ursache dafür lag - neben dem gezielten Abbau von Personal und reduzierten Lohnstückkosten - in dem deutlich verbesserten Prozess der betrieblichen Leistungserstellung und den damit verbundenen Fähigkeiten, pro Zeiteinheit einen höheren Durchsatz sowie Wirkungsgrad eingesetzter Produktionsfaktoren zu erzielen.

www.iab.de

It emerges that the surviving eastern German enterprises were able to raise their efficiency to just under 87 % of the level in western Germany.

One important reason for this, in addition to the targeted staff cuts and reduced unit labour costs, was the clearly improved process of firms ' production of goods and services and the associated abilities to achieve a higher performance and degree of effectiveness of production factors deployed per unit of time.

www.iab.de

Dabei zeigte sich, dass die überlebenden ostdeutschen Betriebe ihre Leistungsfähigkeit auf knapp 87 % des westdeutschen Niveaus verbessern konnten.

Eine wesentliche Ursache dafür lag - neben dem gezielten Abbau von Personal und reduzierten Lohnstückkosten - in dem deutlich verbesserten Prozess der betrieblichen Leistungserstellung und den damit verbundenen Fähigkeiten, pro Zeiteinheit einen höheren Durchsatz sowie Wirkungsgrad eingesetzter Produktionsfaktoren zu erzielen.

www.iab.de

It emerges that the surviving eastern German enterprises were able to raise their efficiency to just under 87 % of the level in western Germany.

One important reason for this, in addition to the targeted staff cuts and reduced unit labour costs, was the clearly improved process of firms' production of goods and services and the associated abilities to achieve a higher performance and degree of effectiveness of production factors deployed per unit of time.

www.iab.de

In aller Leute Munde ist die Eurokrise, ebenso belastend ist jedoch auch die Schwäche verschiedener europäischer Volkswirtschaften, die in vielen Unternehmen zu stark rückläufigen Auftragseingängen geführt hat.

Spektakuläre Medienmitteilungen in den letzten Wochen über Produktionsverlagerungen ins Ausland und den Abbau von Arbeitsplätzen in der Schweiz lassen den Eindruck aufkommen, der Werkplatz Schweiz blute aus.

Wie sieht der Werkplatz Schweiz 2025 aus?

www.inova-group.com

Whereas everyone talks about the euro crisis, the weakness of various European economies has also led to substantially lower order intakes for numerous manufacturing companies.

In recent weeks, spectacular media reports on relocation of production capacities abroad and job cuts in Switzerland might be giving the impression that Switzerland as an industrial and manufacturing base is haemorrhaging.

What will the Swiss industrial scene look like in 2025?

www.inova-group.com

Maßnahmen zur Kapazitätsreduzierung sowie Senkung der Vertriebs- und Strukturkosten eingeleitet

Weltweiter Abbau von bis zu 2.000 Stellen geplant

Geschäftsverlauf im dritten Quartal 2011/12 in konjunkturell schwierigem Umfeld im Rahmen der Erwartungen

www.heidelberg.com

Measures initiated to reduce capacity and cut sales, marketing, and structural costs

Up to 2,000 job cuts planned worldwide

Business in third quarter of 2011/12 in line with expectations in difficult economic environment

www.heidelberg.com

Mehr Nachrichtren

Kommission schlägt Abbau von 5 % des Personals der EU-Agenturen in den nächsten 5 Jahren vor

ec.europa.eu

EU Commission proposes 5 % staff cut over 5 years in EU agencies

EU Commission proposes 5 % staff cut over 5 years in EU agencies

ec.europa.eu

Der Abbau wird spätestens bis Mitte 2003 umgesetzt sein.

Der darüber hinaus geplante Abbau von Mitarbeitern in Mühlhausen wird im Zuge der Zusammenlegung mit dem Standort Ludwigsburg realisiert.

"Wir begrüßen die erreichten Vereinbarungen, um die vom Vorstand beschlossenen Maßnahmen umgehend umsetzen zu können", sagte Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender des Unternehmens.

www.heidelberg.com

The reduction in staffing levels will be implemented at the latest by mid-2003.

The planned job cuts in Mühlhausen will take place as part of the merger with the Ludwigsburg site.

"We are glad that the negotiations achieved allow us to promptly implement the measures decided on by the Management Board", said Bernhard Schreier, Chairman of the Company's Management Board.

www.heidelberg.com

Der Abbau wird spätestens bis Mitte 2003 umgesetzt sein.

Der darüber hinaus geplante Abbau von Mitarbeitern in Mühlhausen wird im Zuge der Zusammenlegung mit dem Standort Ludwigsburg realisiert.

"Wir begrüßen die erreichten Vereinbarungen, um die vom Vorstand beschlossenen Maßnahmen umgehend umsetzen zu können", sagte Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender des Unternehmens.

www.heidelberg.com

The reduction in staffing levels will be implemented at the latest by mid-2003.

The planned job cuts in Muehlhausen will take place as part of the merger with the Ludwigsburg site.

"We are glad that the negotiations achieved allow us to promptly implement the measures decided on by the Management Board", said Bernhard Schreier, Chairman of the Company's Management Board.

www.heidelberg.com

Verhandlungen über Interessenausgleich und Sozialplan abgeschlossen

Abschluss der Verhandlungen zur Anpassung der Werksstrukturen und Personalkapazitäten im Werk Haselmühl sowie zur Fixkostenreduzierung in der GRAMMER AG Vorstand und Betriebsrat einigen sich auf den Abbau von insgesamt 240 Arbeitsplätzen in de…

Verhandlungen über Interessenausgleich und Sozialplan abgeschlossen

www.grammer.com

Negotiations concluded over reconciliation of interests and social plan

Finalization of the negotiations over re-alignment of production structures and personnel capacities at the Haselmühl plant and fixed cost reductions within GRAMMER AGExecutive Board and works council agree to a total of 240 job cuts at GRAMMER A…

Negotiations concluded over reconciliation of interests and social plan

www.grammer.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Abbau" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文