İngilizce » Almanca

clini·cal [ˈklɪnɪkəl] SıFAT değişmz

2. clinical (hospital-like):

clinical rooms, clothes
clinical rooms, clothes

3. clinical (emotionless):

clinical attitude, person
clinical attitude, person

clini·cal de·ˈpres·sion ISIM

clini·cal psy·ˈchol·ogy ISIM no pl

clini·cal ther·ˈmom·eter ISIM

clinical thermometer

clinical trials [ˈklɪnɪklˌtraɪəlz] ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

clinical test
clinical trials pl
clinical training
clinical depression
clinical thermometer

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

to network CRIP with further European metabiobanks

Hence Fraunhofer IBMT is a service-orientated broker between clinical biobanks and research users actively contributing to a comprehensive German biobanking infrastructure.

CRIP - Central Research Infrastructure for molecular Pathology ( crip.fraunhofer.de )

www.ibmt.fraunhofer.de

zur Vernetzung mit weiteren europäischen meta-Biobanken.

Somit ist das Fraunhofer IBMT serviceorientierter Vermittler zwischen klinischen Biobanken und Anwendern aus der Forschung. Es trägt zur Basis für eine umfassende deutsche Biobanken-Infrastruktur maßgeblich bei.

CRIP - Central Research Infrastructure for molecular Pathology ( crip.fraunhofer.de )

www.ibmt.fraunhofer.de

CAD / CAM design for medical and other products

positioning systems for minimal-invasive clinical surgery

www.ibmt.fraunhofer.de

CAD / CAM-Design für medizinische und andere Produkte

Positioniersysteme für minimal-invasive klinische Operationen

www.ibmt.fraunhofer.de

Neuroprosthetics ( Fraunhofer IBMT, St. Ingbert ).

The direct link between the complementary expertises of both departments in basic and applied biomedical research allows an efficient transfer of the acquired reserach results in clinical practice.

The CardioTec group is closely collaborating with the Heart Research Center Göttingen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Neuroprothetik des Fraunhofer-Instituts für Biomedizinische Technik in St. Ingbert gegründete gemeinsame Arbeitsgruppe.

Die unmittelbare Vernetzung der komplementären Expertisen beider Abteilungen in der Grundlagen- und angewandten biomedizinischen Forschung gestatten eine effiziente Überführung der gewonnenen Forschungsergebnisse in die klinische Praxis.

Die Arbeitsgruppe CardioTec kooperiert dabei sehr eng mit dem Heart Research Center Göttingen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Improved and innovative cell culture techniques and the analytical measurement methods based on these have to keep up with the rapid biotechnological development of future-oriented therapeutic concepts.

Standardization and optimization in the area of preclinical and clinical testing of active ingredients and vaccines are becoming increasingly important in this context.

For this purpose the Division of Cell Biology & Applied Virology is developing alternative cell culture systems and test methods for the various areas of stem cell research and nanobiotechnology.

www.ibmt.fraunhofer.de

Verbesserte und neuartige Zellkulturtechniken und die darauf aufbauenden analytischen Messverfahren müssen bei der rasanten biotechnologischen Entwicklung von zukunftsorientierten therapeutischen Konzepten Schritt halten.

Hierbei gewinnen Standardisierung und Optimierung im Bereich der präklinischen und klinischen Testungen von Wirk- und Impfstoffen zunehmend an Bedeutung.

Die Hauptabteilung Zellbiologie & Angewandte Virologie entwickelt hierfür zum Einen alternative Zellkultursysteme und Testverfahren für die verschiedensten Bereiche der Stammzellforschung und Nanobiotechnologie.

www.ibmt.fraunhofer.de

Students are able to describe the form of microscopic elements in Blutausstrichpräparaten according to the current nomenclature to differentiate and assign the microscopic image corresponding to an image hematologic disorder.

Students are able to study results to validate technical and biomedical, to assess the importance for clinical diagnosis and the various hematological / hämatopathologischen investigation results to link patient-related , to check their plausibility and to integrate them into an overall picture and those consequences for the / the patient / f be aware ;

are able , possible further laboratory analysis ( diagnostic stage ) select logical basis of the available laboratory results ;

www.fh-kaernten.at

die Studierenden sind in der Lage, Formelemente in Blutausstrichpräparaten mikroskopisch gemäß der aktuellen Nomenklatur zu beschreiben, zu differenzieren und dem mikroskopischen Bild entsprechend einem hämatologischen Störungsbild zuzuordnen.

Die Studierenden sind in der Lage, die Untersuchungsergebnisse technisch und biomedizinisch zu validieren, die Bedeutung für die klinische Diagnostik zu beurteilen und die verschiedenen hämatologischen/ hämatopathologischen Untersuchungsresultate patientenbezogen zu verknüpfen, deren Plausibilität zu überprüfen und sie in ein Gesamtbild zu integrieren und sich derer Konsequenzen für die /den Patient/-in bewusst sein;

sind aufgrund der vorliegenden Laborergebnisse in der Lage, mögliche weiterführende laboranalytische Untersuchungen (Stufendiagnostik) folgerichtig auszuwählen;

www.fh-kaernten.at

This funding was based on recommendations regarding academic medicine in the new Länder issued by the Science Council in 1991.

The aim was to promote the development of efficient clinical research at Eastern German universities and to thus contribute to a homogeneous and differentiated research environment.

Funding took place in three consecutive measures (NBL 1, 2, 3) between 1991 and 2008.

www.bmbf.de

Die Förderung der klinischen Forschung in Ostdeutschland durch das BMBF in einer gesonderten Maßnahme begann unmittelbar nach der Wiedervereinigung auf der Grundlage der Empfehlungen des Wissenschaftsrats von 1991 zur Hochschulmedizin in den neuen Bundesländern.

Das Ziel bestand darin, den Aufbau einer leistungsfähigen klinischen Forschung an ostdeutschen Hochschulen zu fördern und damit zu einer einheitlichen und differenzierten Forschungslandschaft beizutragen.

Die Förderung erfolgt in drei aufeinander aufbauenden Maßnahmen (NBL 1, 2, 3) zwischen 1991 und 2008.

www.bmbf.de

Antimicrobials, such as antibiotics, are substances / agents that kill or inhibit the growth of microorganisms, other than viruses.

They are commonly used in the treatment of human disease ( e.g. tuberculosis, bacterial meningitis ) and they play a vital role in reducing the risk of complications in clinical procedures ( e.g. organ transplants, heart surgery ).

In addition, antimicrobials are frequently used in veterinary medicine ( e.g. mastitis, pneumonia ), and for non-therapeutic purposes ( e.g. disinfectants, preservatives ). 1 What is the public perception of antimicrobials?

www.eufic.org

Antimikrobielle Substanzen, beispielsweise Antibiotika, sind Substanzen / Wirkstoffe, die Mikroorganismen, mit Ausnahme von Viren, töten oder deren Wachstum hemmen.

Sie werden üblicherweise bei der Behandlung menschlicher Krankheiten verwendet ( z. B. Tuberkulose, bakterielle Meningitis ), und sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Reduzierung des Risikos von Komplikationen bei klinischen Prozessen ( z. B. Organtransplantationen, Herzchirurgie ).

Darüber hinaus werden sie häufig in der Veterinärmedizin verwendet ( z. B. bei Mastitis, Lungenentzündung ), sowie für nicht-therapeutische Zwecke ( z. B. zur Desinfektion oder als Konservierungsmittel ). 1 Wie steht es um die öffentliche Wahrnehmung der antimikrobiellen Substanzen?

www.eufic.org

We support the development of active agents by using appropriate technology platforms like the transport and release analysis of therapeutic application systems across cellular barriers like the blood-brain-barrier.

Furthermore, we develop trendsetting platforms for the collection, preparation, conservation and distribution of reagents and clinical samples for global networks.

Included are optimized processes of sample processing and their cryoconservation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Hierzu zählen zum Beispiel Transport- und Freisetzungsuntersuchungen von therapeutischen Applikationssystemen über zelluläre Barrieren wie der Blut-Hirn-Schranke.

Des Weiteren werden zukunftsweisende Plattformen zur Sammlung, Präparation, Konservierung und Verteilung von Reagenzien und klinischen Proben für weltweite Netzwerke entwickelt.

Hierzu zählen optimierte Prozesse der Probenaufarbeitung und deren Kryokonservierung.

www.ibmt.fraunhofer.de

The symposium took place on 6 December 2003.

The aim of the event was to contribute the basic idea of the Health Technology Assessment following interchange of ideas between stakeholders of clinical research and key suppliers on one hand, and the responsible persons for the evaluation of the legal-, scientific- and economic- based researches.

Flyer 2003

www.kksweb.uni-bremen.de

Das Symposium fand am 06.12.2003 statt.

Ziel der Veranstaltung war, dem Grundgedanken des Health Technology Assessment folgend, zum Gedankenaustausch zwischen Akteuren der klinischen Forschung und Innovationsanbietern einerseits und den für die rechtliche, wissenschaftliche und ökonomische Bewertung sowie die Regulierung Verantwortlichen andererseits beizutragen.

Flyer 2003

www.kksweb.uni-bremen.de

Clinical studies can be broken down into a number of different areas, including planning, clinical practice, data management, statistical evaluation and publication.

Types of clinical studies The term “ clinical study ” extends to any examination conducted with test persons whereby individual data relating to each test person is measured.

Interventional studies All clinical studies involving drugs or medical devices requiring significant intervention in the treatment of the patient – e.g. with random treatment allocation, new therapy procedures, additional examinations or operations – must be carried out in accordance with the GCP guidelines ( drugs ) or the ISO 14155 standard ( medical devices ).

www.bbraun.de

Klinische Studien können in mehrere Bereiche unterteilt werden, welche Planung, klinische Durchführung, Datenmanagement, statistische Auswertung und Publikation umfassen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt :

Arten klinischer Studien Der Begriff „ klinische Studie “ umfasst jede Untersuchung am Menschen, bei der individuelle Daten am Menschen erhoben werden.

Interventionelle Studien Alle klinische Studien mit Arzneimitteln oder Medizinprodukten und mit der Notwendigkeit einer wesentlichen Intervention in die Behandlung des Patienten, z. B. mit zufälliger Behandlungszuteilung, neuen Therapieverfahren, zusätzlichen Untersuchungen oder Eingriffen, müssen in Übereinstimmung mit den GCP-Richtlinien ( Arzneimittel ) oder dem Standard von ISO 14155 ( Medizinprodukte ) durchgeführt werden.

www.bbraun.de

The so-called tracer has successfully been tested in mice.

Now the researchers are planning clinical trials in humans.

Fabio Bergamin

www.ethlife.ethz.ch

Der sogenannte Tracer wurde erfolgreich in Mäusen getestet.

Nun planen die Forscher die klinische Erprobung am Menschen.

Fabio Bergamin

www.ethlife.ethz.ch

Fields of Research

Development and clinical trials of new pharmacological tumor therapies

Research on the molecular, genetic, and immunologic principles of tumor development and treatment

www.uk-essen.de

Psychosoziale Beratung ( Sozialdienst des UK Essen ) Forschung

Entwicklung und klinische Erprobung neuer medikamentöser Tumortherapien

Erforschung der molekularen, genetischen und immunologischen Grundlagen der Entstehung und Behandlung von Tumoren

www.uk-essen.de

The procedure is currently in pre-clinical research.

The aim of the project is to develop the method of 13CMMR and prepare it for clinical trials in humans.

The essential components of achieving that aim are

www.imetum.tum.de

Das Verfahren befindet sich derzeit im Stadium der präklinischen Forschung.

Ziel des Projektes ist es, die Methode der 13CMMR weiterzuentwickeln und für die klinische Erprobung am Menschen vorzubereiten.

Die wesentlichen Komponenten zur Erreichung dieses Ziels sind

www.imetum.tum.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文