Almanca » İngilizce

Doppelleben“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Dop·pel·le·ben ISIM cinssiz

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Doppelleben führen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In ihrem Buch „ Denn wir sind anders “ erzählt Jana Simon die Geschichte von Felix S., der zur Generation der Wendekinder gehört und daran zerbricht.

Felix S. führt ein richtiggehendes Doppelleben – auf der einen Seite überzeugter Hooligan; auf der anderen Seite der Intellektuelle, der Psychologie studieren will und mit seinen Großeltern über Apartheid diskutiert.

www.goethe.de

Denn wir sind anders “ Jana Simon tells the story of Felix S., a member of the generation of “ Wende ” children who subsequently becomes a victim of his time.

Felix S. lives a real double life – on the one hand he is a true hooligan and on the other hand he is an intellectual who wants to study Psychology and discuss apartheid with his grandparents.P>

www.goethe.de

Sich selbst in den öffentlichen Diskurs einschreibend – sei es als mediale Repräsentatorin in Fotografien oder als reale Akteurin in einer performativen Handlung – macht Ivekovic kollektive gesellschaftliche Verhaltenscodes und ihren Ursprung in geschlechtsspezifisch normierten Mustern der Massenmedien sichtbar.

In der programmatischen Werkserie "Doppelleben" (1975) stellt Ivekovic dialogisch Werbebildern Portraits aus ihrem privaten Fotoalbum (1953-75) gegenüber, die Parallelitäten in Körperposen und Requisiten aufweisen.

foundation.generali.at

Ivekovic brings out into the open the collective social codes of behavior based on gender-specific standardized patterns in the mass media.

In her programmatic series of works entitled "Double Life" (1975), using the form of a dialogue, Ivekovic juxtaposes advertising images and portraits from her own private photo album (from the years 1953-75), exposing the parallels in physical poses and props.

foundation.generali.at

Hier wohnen die Aufsteiger, Übermütter und ihre wohlerzogenen Kinder.

Hier scheint alles in Ordnung – wenn man nicht vom Supermarkt ins Büro und vom Büro in den Kindergarten hetzt, so wie Leonie, wenn man nicht am Doppelleben als Karrierefrau und Mutter verzweifelt.

Judith findet Halt in der Anthroposophie.

www.suhrkamp.de

This is where the social climbers, the mother figures and their wellmannered children live.

It ’ s a place where everything seems in order – at least when one doesn ’ t have to rush from the supermarket to the office and from the office to the Kindergarten, as Leonie does, and when one isn ’ t driven to despair by a double life as career woman and mother.

Judith finds support in anthroposophy.

www.suhrkamp.de

Skyliner, Doppeldecker, Reisebus, fünfte, Generation, Innovation, innovativ, Panorama, 360 °

Aufregendes Doppelleben: entdecken Sie den neuen Skyliner in interaktiven 360°-Panoramen.

NEOPLAN Skyliner erleben - 360°

www.neoplan-group.com

Skyliner, double decker, coach, fifth, Generation, Innovation, innovative

Exciting double life: discover the new Skyliner in interactive 360° panoramas.

Experience the NEOPLAN Skyliner - 360°

www.neoplan-group.com

Und wie sah das Privat-leben Fabers aus, lebte er glücklich mit seiner Frau zusammen ?

Oder sind die Indizien stimmig, die auf ein homosexuelles Doppelleben hindeuten?

TATORT NIEDERSACHSEN:

www.cinecentrum.de

s private life like, did he live happily with his wife ?

Or are the rumours true, hinting at a homosexual double life?

Tatort Niedersachsen:

www.cinecentrum.de

360 ° Skyliner

Doppelleben: Entdecken Sie den neuen Skyliner in interaktiven 360°-Panoramen.

360° Panorama Tour

www.neoplan-group.com

360 ° Skyliner

Exciting double life: discover the new Skyliner in interactive 360° panoramas.

360° Panorama Tour

www.neoplan-group.com

In ihrer Diskographie tauchen die Labels Polyvinyl und Table oft he Elements auf.

Als VOLCANO CHOIR leben sie ein Doppelleben, in das auch Justin Vernon von BON IVER als Sänger involviert ist.

Man hat sich als Rock, Post-Rock, Art Rock, Elektro, Instrumental und experimentell bezeichnet.

www.cargo-records.de

Their discography spans Polyvinyl and Table of the Elements.

They live a double life as Volcano Choir, their lineup intact along with the addition of Justin Vernon (Bon Iver) as vocalist.

They've been called Rock, Post-Rock, Art Rock, Electronic, Instrumental, and Experimental.

www.cargo-records.de

Er liebt seine Frau, ist ein glücklicher Vater und erfolgreicher Klavierreparateur.

Bis er eines Tages entdeckt, dass seine Frau ein Doppelleben führt.

Die musikalisch umrahmte Tragikomödie über Verrat und Vergebung spielt in der Zeit des spanischen Diktators Franco vor dem Hintergrund politischen Betrugs und verzerrter Realität.

www.artfilm.ch

He loves his wife ; he is a happy father and a successful piano tuner.

Then one day he discovers that his wife is leading a double life.

This tragicomedy about betrayal and forgiveness with a musical accompaniment is set during the time of the Franco s dictatorship in Spain against a backdrop of political deceit and distorted reality.

www.artfilm.ch

Er liebt seine Frau, ist ein glücklicher Vater und erfolgreicher Klavierreparateur.

Bis er eines Tages entdeckt, dass seine Frau ein Doppelleben führt.

Die musikalisch umrahmte Tragikomödie über Verrat und Vergebung spielt in der Zeit des spanischen Diktators Franco vor dem Hintergrund politischen Betrugs und verzerrter Realität.

www.artfilm.ch

He loves his wife ; he is a happy father and a successful piano tuner.

Then one day he discovers that his wife is leading a double life.

This tragicomedy about betrayal and forgiveness with a musical accompaniment is set during the time of the Franco s dictatorship in Spain against a backdrop of political deceit and distorted reality.

www.artfilm.ch

Herein tritt eine junge Frau in lila Shorts, Tattoo am rechten Oberarm und Longboard im Schlepptau.

Die Ingenieurin führt ein Doppelleben:

Sie macht an der TUM den Master in Elektrotechnik und In­for­ma­tions­technik und arbeitet als Ent­wick­lungs­in­ge­ni­eurin bei ARRI Cinetechnik.

www.tum.de

She is wearing purple shorts, has a tattoo on her right upper arm and carries a long ­ board.

This en­gi­neer leads a double life:

she is doing a master course of Electrical En­gi­neering and Information Technology at TUM and works as a development engineer for ARRI Cinetechnik.

www.tum.de

Adrian Tell ist eine Art Mountainbike- „ Superman ”.

Er führt ein Doppelleben: Im ersten Leben ist er Lehrer, im zweiten ein Mountainbike-Star, der für seine Cashrolls und seine gewaltigen Front Flip No Handers bekannt ist.

Letztes Jahr verpasste der Norweger nur ganz knapp den Sieg beim Auftaktevent der European FMB World Tour, dem White Style in Leogang.

www.redbull.com

Adrian Tell is somewhat of a mountain bike ‘ superman ’.

He leads a double life, one as a school teacher, another as a mountain bike star renowned for his cashrolls and huge front flip no handers.

Last year the Norwegian came just shy of victory at the European FMB World Tour kick off event – White Style in Leogang.

www.redbull.com

Baumanns erstaunliche Produktivität fußt auf einem subjektiven, jedoch expliziten Begriff von Schönheit, der die strenge Gebrauchsorientierung ergänzt.

Der gebürtige Schweizer, der Bildhauerei in Basel studiert hatte, führte ein Doppelleben als Künstler und Produktgestalter.

Entsprechend divergent waren die Resultate:

www.formguide.de

Baumann ’ s astounding productivity stems from a subjective, yet explicit concept of beauty, complemented by a strict practical orientation.

B o rn in Switzerland, he studied sculpture in Basel and then led a double life as artist and product designer.

The results of his work were correspondingly divergent: soft shapes alternate with angular ones.

www.formguide.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Doppelleben" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文