Die gesetzliche Gewährleistung des Händlers aus dem Kaufvertrag mit dem Endkunden bleibt hiervon unberührt.
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Tag der Installation des Gerätes beim Endabnehmer, längstens aber 18 Monate ab Werksauslieferung des Gerätes durch Eloma.
www.eloma.coms legal warranty pursuant to his purchase contract with the end customers.
The warranty period amounts to 12 months, beginning on the day of the installation of the product at the end customer's place of business, but in no case longer than 18 months after delivery of the products by Eloma from the works.
www.eloma.comIn diesem Fall beträgt die Garantiezeit 24 Monate und beginnt mit dem Tag der Installation des Gerätes beim Endabnehmer, längstens aber 30 Monate ab Werksauslieferung des Gerätes.
Zum Nachweis des Installationsdatums sowie des Gerätetyps reicht die Vorlage einer schriftlichen Bestätigung oder Installations-Rechnung des Händlers, Vertriebspartners oder Servicepartners durch den Endabnehmer aus.
Innerhalb der Garantiezeit beseitigt Eloma bei Endabnehmern in Deutschland und Österreich alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
www.eloma.coms place of business, but in no case longer than 30 months after delivery of the products by Eloma from the works.
The submission of a written confirmation or installation invoice from the dealer, distribution partner or service partner by the end customer will be deemed sufficient evidence of the installation date.
During the warranty period, Eloma will remedy any and all defects which are verifiably the result of material or manufacturing defects for end customers in Germany and Austria.
www.eloma.comEloma bietet jedem Endabnehmer kostenlos ein zusätzliches Jahr Garantie an, sofern sich der Endabnehmer entweder auf der Internetseite www.eloma.com oder per dem Gerät beiliegender Postkarte bei der Eloma GmbH, Otto-Hahn Str. 10, 82216 Maisach, Germany, hierfür innerhalb von 3 Monaten nach Installation registriert hat.
In diesem Fall beträgt die Garantiezeit 24 Monate und beginnt mit dem Tag der Installation des Gerätes beim Endabnehmer, längstens aber 30 Monate ab Werksauslieferung des Gerätes.
www.eloma.comEloma offers an additional warranty period of one year at no extra charge to each and every end customer, provided that the end customer has registered for this warranty period by going to the Internet site www.eloma.com or by sending the postcard enclosed with the product to Eloma GmbH, Otto-Hahn-Str. 10, 82216 Maisach, Germany, within 3 months of the installation of the product.
The warranty period in this case amounts to 24 months, beginning on the day of the installation of the product at the end customer's place of business, but in no case longer than 30 months after delivery of the products by Eloma from the works.
www.eloma.comZum Nachweis des Installationsdatums sowie des Gerätetyps reicht die Vorlage einer schriftlichen Bestätigung oder Installations-Rechnung des Händlers, Vertriebspartners oder Servicepartners durch den Endabnehmer aus.
Innerhalb der Garantiezeit beseitigt Eloma bei Endabnehmern in Deutschland und Österreich alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Innerhalb der Garantiezeit liefert Eloma bei Endabnehmern außerhalb Deutschland und Österreich ausschließlich Originalersatzteile, für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
www.eloma.comThe submission of a written confirmation or installation invoice from the dealer, distribution partner or service partner by the end customer will be deemed sufficient evidence of the installation date.
During the warranty period, Eloma will remedy any and all defects which are verifiably the result of material or manufacturing defects for end customers in Germany and Austria.
During the warranty period, Eloma will supply solely original spare parts which are verifiably the result of material or manufacturing defects to end customers in Germany and Austria.
www.eloma.com* Unser Angebot richtet sich ausschließlich an gewerbliche Anwender.
Privaten Endabnehmern nennen wir gerne Handelspartner, über die unsere Geräte bezogen werden können.
Informationen auf diesem Datenblatt:
www.wut.de* Our offering is intended only for commercial users.
We are happy to take on private end customers as trading partners through whom our products can be purchased.
Information on this data sheet:
www.wut.deEloma Garantiebedingungen
Die Eloma GmbH (nachfolgend Eloma genannt) gewährt dem Endabnehmer für neu hergestellte Eloma-Geräte zu den nachfolgenden Bedingungen Garantie.
Die gesetzliche Gewährleistung des Händlers aus dem Kaufvertrag mit dem Endkunden bleibt hiervon unberührt.
www.eloma.comEloma GmbH ( hereinafter :
Eloma) grants to the end customer a warranty on newly manufactured Eloma products, subject to the following terms and conditions.
These provisions are without prejudice to the dealer's legal warranty pursuant to his purchase contract with the end customers.
www.eloma.comInnerhalb der Garantiezeit beseitigt Eloma bei Endabnehmern in Deutschland und Österreich alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Innerhalb der Garantiezeit liefert Eloma bei Endabnehmern außerhalb Deutschland und Österreich ausschließlich Originalersatzteile, für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Weitergehende Leistungen oder der Ersatz von Arbeitsleistung ist ausgeschlossen.
www.eloma.comDuring the warranty period, Eloma will remedy any and all defects which are verifiably the result of material or manufacturing defects for end customers in Germany and Austria.
During the warranty period, Eloma will supply solely original spare parts which are verifiably the result of material or manufacturing defects to end customers in Germany and Austria.
Any more extensive services or reimbursement for labour is excluded.
www.eloma.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.