Almanca » İngilizce

Publikum“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Pu·bli·kum <-s> [ˈpu:blikʊm] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Publikum (anwesende Besucher):

Publikum
Publikum (im Theater a.)
Publikum (beim Sport)
sehr verehrtes Publikum
vor versammeltem Publikum

2. Publikum yüksek ifade tarzı (Lesergemeinde):

Publikum
Publikum
readers çoğul

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der deutsch-ungarische Hofsekretär und spätere Hofrat Wolfgang von Kempelen ( 1734-26.3.1804 ) aus Preßburg / Bratislava machte sein Versprechen wahr und demonstrierte im Frühjahr 1770 seine Erfindung der Kaiserin und ihrem Gefolge.

Das Publikum war beeindruckt von dem scheinbar automatischen Schachspieler, der über eine außergewöhnliche Spielstärke verfügte.

London - Paris - USA

www.hnf.de

In the spring of 1770 he presented his invention to the empress and her retinue.

The audience was deeply impressed by the apparently automated chess player with an extraordinary command of the game.

London - Paris - USA

www.hnf.de

Es ist dringend notwendig, in Algerien kulturelle Veranstaltungen zu schaffen, damit das lokale Publikum diesen Experimenten in Echtzeit und so wie es von algerischen Künstlern beabsichtigt ist begegnen kann.

Jetzt, da Le corps manquant den Körper der Abwesenheit der Ausstellung überwunden hat, ist es an uns, die Lücke zu füllen, indem wir noch stärker ausgeprägte ethische Aspekte entwickeln, die der Schaffung von Räumen inhärent sind, und Publikum für die Integration von Videokunst in Algerien zu gewinnen.

Anmerkungen:

universes-in-universe.org

It is urgent to create cultural events in Algeria so that the local public can encounter this experimentation in real time and as it is conveyed by Algerian artists.

Now that Le corps manquant has surmounted the body of exhibition’s absence, it is up to us to continue to resist the void by developing even more the ethical issues that are inherent to the creation of spaces and to attracting audiences for video art’s integration in Algeria.

Notes:

universes-in-universe.org

Die laufenden Kosten der Ausstellung werden vom Ministerium für Forschung und Technologie getragen.

Dadurch ist gewährleistet, dass die Ausstellung über mehrere Jahre bestehen und ein großes Publikum erreichen wird.

Kontakt

www.giz.de

The running costs of the exhibition are covered by the Ministry of Research and Technology.

This means it is sure to stay open for several years and reach a wide audience.

Contact

www.giz.de

Insgesamt 14 Schulen haben davon profitiert.

Zwei Kampagnen wurden in ganz Tansania durchgeführt, wobei einem breiten Publikum die Bedeutung eines geeigneten Hygieneverhaltens verdeutlicht wurde.

Die Teilnahme an weltweiten Veranstaltungen wie dem „World Toilet Day“ hat dem Sanitärsektor in Tansania mehr Aufmerksamkeit und politische Unterstützung gesichert.

www.giz.de

A pilot project on school hygiene has been successfully completed in Mbeya, from which a total of 14 schools have benefited.

Two campaigns have been undertaken throughout Tanzania to communicate the importance of proper hygiene practices to a wide audience.

Participation in global events such as World Toilet Day has attracted a great deal of attention and political support for Tanzania’s sanitation sector.

www.giz.de

Seit dem Wintersemester 2006 / 07 veranstaltet das Institut für soziale Bewegungen in Verbindung mit dem Rektorat der Ruhr-Universität Bochum jeweils einmal im Semester das RUB-Forum Kulturhauptstadt 2010.

Die Veranstaltungsreihe zielt darauf, Experten und ein interessiertes Publikum aus regionaler Öffentlichkeit und Studierenden zu Gesprächen über historische und kulturelle Facetten des Ruhrgebiets zusammenzubringen und zugleich den Planungs- und Ausgestaltungsprozess zur Kulturhauptstadt 2010 zu begleiten.

Die erste Veranstaltung im Januar 2007 beschäftigte sich mit den Fundamenten des Kulturhauptstadtkonzepts und behandelte Ursprünge und Entwicklungslinien der Idee der Kulturhauptstadt.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Since the winter 2006 / 07, the Institute for social movements organizes in conjunction with the Rector of Ruhr-University Bochum once each semester the RUB-Forum Capital of Culture 2010.

The series aims to experts and an interested audience of regional public and students to discuss historical and cultural facets of the Ruhr area together and at the same time to accompany the planning and design process of Culture 2010.

The first event in January 2007 dealt with the foundations of the concept of culture and the origins and developments discussed the idea of Culture.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Feddan ist 2011 in Tétouan vom Künstler Younès Rahmoun, dem Vorsitzenden, und Bérénice Saliou, der künstlerischen Leiterin, gegründet worden, um die Entwicklung und die Implementierung von Trankat Street voranzubringen und zu gewährleisten.

Die Organisation soll zur Entwicklung der zeitgenössischen Kunst in Marokko beitragen, marokkanische Künstler im Land selbst und im Ausland bekanntmachen und die künstlerische Ausbildung in Marokko fördern, indem sie Kunst- und Kulturveranstaltungen organisiert, die im privaten und im öffentlichen Bereich für jegliches Publikum, einschließlich des akademischen, stattfinden.

Sextant et plus ist eine französische Organisation für zeitgenössische Kunst, gegründet 1999 in Marseille.

universes-in-universe.org

Feddan was officially created in Tétouan in 2011 by artist Younès Rahmoun, president, and Bérénice Saliou, artistic director, in order to ensure the development and the implementation of Trankat Street.

The organization aims at contributing to the development of contemporary art in Morocco, promoting Moroccan artists in Morocco and abroad, and fostering artistic education in Morocco, through the organization of artistic and cultural events taking place within the private and the public sphere for all sorts of audiences, including the academic one.

Sextant et plus is a French contemporary art organization established in 1999 in Marseille.

universes-in-universe.org

Ich erwarte ein spannendes Rennen.

Und die vielen Zuschauer am Samstag lassen uns auf ein großes Publikum am Sonntag hoffen. “

Ralf Jüttner ( Technischer Direktor Audi Sport Team Joest ):

www.joest-racing.de

I ’ m expecting a thrilling race.

And the large turnout of spectators on Saturday gives us reason to hope for a big crowd on Sunday. ”

Ralf Jüttner ( Technical Director Audi Sport Team Joest ):

www.joest-racing.de

Nach einem langen Aufenthalt in der Charts mit seinem Album Entwederundoder, konnte Hubert von Goisern den Preis nicht nur in der Kategorie Pop / Rock, sondern auch Album des Jahres nach Hause bringen.

Zusammen mit seiner Band feierte Hubert den Abend auch auf der Bühne, indem sie Suach da an åndern vor einem begeisterten Publikum spielten.

In nur wenigen Wochen wird die Band wieder unterwegs sein, wenn sie die Brenna Tuats Tour durch Österreich und Deutschland fortsetzen.

www.hubertvongoisern.com

After a long stay in the charts with his album Entwederundoder, Hubert von Goisern was able to take home not just the award in the category Pop / Rock, but the prize for Album of the Year too.

Together with his band Hubert also celebrated the evening on stage, playing Suach da an åndern before an enthusiastic crowd.

In just a few weeks, the band will be back on the road, continuing the Brenna Tuats Tour through Austria and Germany.

www.hubertvongoisern.com

Victoria Bar Potsdamer Str. 102 10785 Berlin www.victoriabar.de

Seit mehreren Jahren trifft in der Victoria Bar allabendlich ein gemischtes Publikum, das die gehobene Barkultur schätzt und gern auch mal bis in die Nacht hinein verweilt.

Mehr als 100 Drinks stehen auf der Karte, den Schwerpunkt bilden klassische Cocktails.

www.potsdamer-strasse-kompakt.de

Victoria Bar Potsdamer Str. 102 10785 Berlin www.victoriabar.de

For many years now, evenings have seen a mixed crowd at the Victoria bar, but one that is united in its appreciation of smart bar culture - sometimes lingering to appreciate it long into the night.

More than 100 drinks are listed on a drinks-menu which focuses on classic Cocktails.

www.potsdamer-strasse-kompakt.de

Samstag 16. November »

Los geht’s wieder…Offene Türen bei ESMOD München, dem interessierten Publikum zeigen wir einige spannende Arbeiten unserer Schüler hier bei ESMOD.

»

muenchen.esmod.de

Saturday 16th of November »

And here we go agai…Open doors at ESMOD Munich to show the interested crowd some „HOT STUFF “ from our students here at ESMOD.

»

muenchen.esmod.de

Ihr mit Abstand Bester war diesmal Nejc Dezman, der sich mit dem zweitbesten Sprung im Finale von Platz 19 auf sieben verbessern konnte.

Hinter dem besten Polen, Klemens Muranka, auf Platz acht, erreichten mit Elias Tollinger (9.) und Stefan Hayböck (10.) zwei weitere Österreicher ein gutes Ergebnis vor heimischem Publikum.

Nejc Dezman behält mit 711 Punkten weiterhin die Führung in der Gesamtwertung, gefolgt von Manuel Fettner (623 Punkte) und Karl Geiger (579 Punkte), der nach zwei Siegen am letzten Wochenende in Brotterode diesmal das Finale verpasste.

berkutschi.com

Nejc Dezman moved up from 19th to seventh with the second-best jump in the final round and was by far their best.

Behind the best Pole, Klemens Muranka, in eighth, two more Austrians, Elias Tollinger (9th) and Stefan Hayboeck (10th), could achieve a good result in front of their home crowd.

With 711 points Nejc Dezman is still the overall leader of the COC, followed by Manuel Fettner (623 points) and Karl Geiger (579 points), who failed to make the cut for the final after he won twice in Brotterode last weekend.

berkutschi.com

: )

Man darf also gespannt sein, was die Mädels so auf die Bühne der Primitiv Bar bringen werden und ob sie ein verwöhntes und kritisches Publikum – sprich mich – begeistern können

Share it now!

zoe-delay.de

: )

It will be interesting, what the girls are bringing to the stage of primitive bar and if they are a spoiled and critical audience – speak to me – can inspire

Share it now!

zoe-delay.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Publikum" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文