Almanca » İngilizce

Reinvermögen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Rein·ver··gen ISIM cinssiz MALIYE

Reinvermögen
net assets çoğul
Reinvermögen
Reinvermögen

Reinvermögen ISIM cinssiz YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi
Reinvermögen
Reinvermögen
Reinvermögen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zudem wurde der 40 % ige Anteil an der bisher at Equity einbezogenen Gesellschaft Svalöf Weibull AB, Svalöv / Schweden gegen den 15 % igen Anteil an BASF Plant Science GmbH, Ludwigshafen mit Svenska Lantmännen getauscht.

Die sich aus diesen Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis/dem Wert der hingegebenen Anteile und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 28 Millionen € im Jahr 2009 und 105 Millionen € im Jahr 2008 wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.

Die Verrechnung versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste führte im Jahr 2009 zu einer Erhöhung der Gewinnrücklagen in Höhe von 86 Millionen € und im Jahr 2008 zu einer Verminderung in Höhe von 637 Millionen €.

www.report.basf.com

In addition, a 40 % stake in Svalöf Weibull AB, Svalöv, Sweden ( which had been accounted for using the equity method ), was swapped with Svenska Lantmännen for the 15 % stake in BASF Plant Science GmbH, Ludwigshafen.

The amount resulting from the difference between the acquisition price/value of the shares given and the proportionate value of the net assets received of €28 million in 2009 and €105 million in 2008 was netted against retained earnings.

The offsetting of actuarial gains and losses resulted in an increase in retained earnings of €86 million in 2009 and a decrease in retained earnings of €637 million in 2008.

www.report.basf.com

Im Jahr 2009 wurden Anteile anderer Gesellschafter an Ciba Holding AG, Basel / Schweiz, und Ciba India Ltd., Mumbai / Indien, erworben.

Die sich aus diesen Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 28 Millionen € im Jahr 2009 wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.

Die Verrechnung versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste führte im Jahr 2010 zu einer Verminderung der Gewinnrücklagen in Höhe von 101 Millionen € und im Jahr 2009 zu einer Erhöhung von 86 Millionen €.

bericht.basf.com

In 2009, minority interests were acquired in Ciba Holding AG, Basel, Switzerland, and Ciba India Ltd., Mumbai, India.

The amount resulting from the difference between the acquisition price and the proportionate value of the net assets received of €28 million in 2009 was netted against retained earnings.

The offsetting of actuarial gains and losses resulted in a decrease in retained earnings of €101 million in 2010 and an increase of €86 million in 2009.

bericht.basf.com

Im Jahr 2011 wurden Anteile anderer Gesellschafter an BASF Pakistan ( Private ) Ltd., Karachi / Pakistan, und am Gemeinschaftsunternehmen Sabina Petrochemicals LLC, Houston / Texas, erworben.

Die sich aus den Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 34 Millionen € wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.

Im Jahr 2010 fand kein Erwerb von Anteilen an beherrschten oder als Gemeinschaftsunternehmen in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaften statt.

bericht.basf.com

Additional interests in BASF Pakistan ( Private ) Ltd., Karachi, Pakistan, and in the jointly controlled entity Sabina Petrochemicals LLC, Houston, Texas, were acquired in 2011.

The amount of €34 million resulting from the difference between the acquisition price and the proportionate value of the net assets received was netted against retained earnings.

In 2010, there were no acquisitions of shares in companies which BASF controlled or included as a jointly controlled entity in the Consolidated Financial Statements.

bericht.basf.com

Aktie Grundkapital …

Quotenaktien sind nennwertlose Aktien, die auf eine bestimmte Quote am Reinvermögen (zB 1/1000) lauten.

Quellensteuer…

de.mimi.hu

Share Capital …

Quote shares are denominated par value shares to a certain quota of net assets (eg 1/1000).

Withholding tax…

de.mimi.hu

( 27 ) Anteile anderer Gesellschafter

Die Anteile anderer Gesellschafter enthalten den Anteil Dritter am Reinvermögen konsolidierter Tochterunternehmen.

Die Anteile Dritter an der Währungsrücklage betragen 3 Mio. €.

www1.deutschebahn.com

( 27 ) Minority interests

Minorities comprise the share of third parties in the net assets of consolidated subsidiaries.

Third-party interests in the currency reserve amount to € 3 million (previous year:

www1.deutschebahn.com

Die Aktie kann dabei Teile eines herkömmlichen Grundkapitals verkörpern ( unechte nennwertlose Aktie ) oder einen Anteil am gesamten Vermögen der Gesellschaft repräsentieren ( echte nennwertlose Aktie ).

Quotenaktie Quotenaktien sind nennwertlose Aktien, die auf eine bestimmte Quote am Reinvermögen (zB 1/1000) lauten.

Diese Aktienart wird oft auch nennwertlose Aktien oder gelegentlich auch Quotenaktien genannt…

de.mimi.hu

The stock may parts of a conventional capital s embody ( false-par value share ) or a share of the total assets of the Company represent ( real-par value share ).

NPV Quota shares are denominated par value shares to a certain quota of net assets (eg 1/1000).

This stock nart is often no par value shares or occasionally quota shares called…

de.mimi.hu

Veränderungen in den Preisen von Immobilien, Aktien und anderen Vermögenswerten beeinflussen nicht nur die verfügbaren Ressourcen von Haushalten und Unternehmen, sondern auch deren Möglichkeit, Kredite aufzunehmen.

Sinken die Preise der Vermögenswerte, so sinkt in der Bilanz das Reinvermögen.

Ein geringeres Reinvermögen bedeutet, dass weniger Sicherheiten für die an eine Firma oder an einen Haushalt vergebenen Kredite vorliegen.

www.oenb.at

Changes in the prices of real estate, stocks and other assets do not only impact the resources that households and businesses have at their disposal but also their ability to take out loans.

Once asset prices are on the decline, net assets in the balance sheet fall, too.

If the value of net assets goes down, their value as collateral for loans to households and businesses naturally declines as well.

www.oenb.at

Sinken die Preise der Vermögenswerte, so sinkt in der Bilanz das Reinvermögen.

Ein geringeres Reinvermögen bedeutet, dass weniger Sicherheiten für die an eine Firma oder an einen Haushalt vergebenen Kredite vorliegen.

Dies führt wiederum zu einer geringeren Kreditvergabe, zu kleineren Investitions- und Konsumausgaben und damit zu einer gedämpften gesamtwirtschaftlichen Nachfrage.

www.oenb.at

Once asset prices are on the decline, net assets in the balance sheet fall, too.

If the value of net assets goes down, their value as collateral for loans to households and businesses naturally declines as well.

This, in turn, curbs lending, reduces investment spending as well as consumption and hence dampens aggregate demand.

www.oenb.at

Unter dem Reinvermögen versteht sich das Vermögen abzüglich der Schulden aber ohne den gemeindesteuerlichen Freibetrag.

Die Beratungsstelle Studienfinanzierung rechnet mit dem Reinvermögen.

top

www.studienfinanzierung.uzh.ch

Net assets are you assets minus debt but without the tax exemption from your community or municipality.

The Student Financial Aid Office bases its computations on net assets.

top

www.studienfinanzierung.uzh.ch

Änderungen von finanziellem und nichtfinanziellem Vermögen.

Zu den Sektorkonten gehören auch Vermögensbilanzen, die die Vermögensbestände, die Verbindlichkeiten und das Reinvermögen am Anfang und am Ende des Rechnungszeitraums zeigen.

europa.eu

production, generation of income, distribution of income, redistribution of income and use of income, as well as financial and non-financial accumulation ;

they also include balance sheets to describe the stocks of assets, liabilities and net worth at the beginning and at the end of the accounting period.

europa.eu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Reinvermögen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文