„ Sopran bitte nach rechts, Alt nach links und die Männer auf die Bühne “, sagt Thomas Höhenleitner.
Da stehen sie dann, aufgereiht wie im Schulchor, angestrahlt vom Scheinwerferlicht und überrumpelt vom plötzlichen Ruhm.
Tenöre auf der einen Seite, Bässe auf der anderen.
www.goethe.de“ Sopranos please to the right, altos left and men on the stage ”, calls Höhenleitner.
There they then stand, lined up as in a school choir, illuminated by spotlights and overwhelmed by their sudden fame.
Tenors on the one side, basses on the other.
www.goethe.deDie brummige Alte und das ständig bedrückte Mädchen bilden ein Paar, das irgendwie doch zueinander findet.
Und nach und nach lässt Gong-Ju auch eine Mitschülerin an sich heran, wird Mitglied im Schulchor.
Doch dann wird der entsetzliche “Zwischenfall“ publik, wegen dessen das Mädchen aus Stadt und Schule verbannt wurde.
www.hkw.deThe grumpy old woman and the constantly downcast girl make an unlikely pair who somehow manages to find common ground.
Little by little, Gong-Ju also opens up to another girl at school, and she joins the school choir.
But then the appalling “incident” for which she was banned from her old school and town becomes known.
www.hkw.deZitat
Ich habe lange überlegt, ob ich das Stück mit meinem Schulchor und -orchester einstudieren soll.
Meine Sorge war, dass dieses große Stück…in dieser Reduzierung leicht wie eine Karikatur wirken könnte.
www.wiegandmusik.dequote
I was considering quite some time, whether to rehearse this piece with my school choir and orchestra or not.
Frankly, I was afraid that this great opus…could maybe become its own caricature by this form of cutback.
www.wiegandmusik.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.