Almanca » İngilizce

Sexualleben“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Se·xu·al·le·ben ISIM cinssiz kein çoğul

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Begleitend zur Mitteilung der HIV-Infektion erhalten die PatientInnen von ihrem Arzt die Einladung zu einem dreitägigen Kurs gemeinsam mit ihren PartnerInnen, wo sie umfassend über die Implikationen der neu diagnostiziereten Infektion informiert werden :

Gesundheit und Partnerschaft (Auswirkungen auf das Sexualleben, Bedeutung regelmässigen Monitorings, Möglichkeiten der Therapie und Bedeutung der Adhärenz), Rechtliches, Versicherungstechnisches, Job.

Der Kurs soll in einer entspannten Atmosphäre stattfinden, das Wohlbefinden steigern und dem Paar Vertrauen in eine bewältigbare und sinnvolle Zukunft mitgeben.

www.bag.admin.ch

When patients are informed of their positive HIV status by the doctor, they receive an invitation to attend a three-day course with their partner, where they are given comprehensive information about the implications of their newly acquired infection :

health and partnership (effects on sexual life, importance of regular monitoring, possibilities of therapy and importance of adherence), legal aspects, insurance and job.

The course should be run in a relaxed atmosphere, increase the sense of well-being of those involved and give the couple confidence in a manageable, meaningful future.

www.bag.admin.ch

Und wer war die mysteriöse Maria Magdalena wirklich ?

Hatte Jesus Christus ein erfülltes Sexualleben oder lebte er enthaltsam?

2000 Jahre musste Judas schweigen.

www.interfilm.de

And who was the mysterious Mary Magdalene ?

Did Jesus Christ have a rich sex life or did he live virginally?

For 2000 years Judas had to hold his tongue.

www.interfilm.de

© OSRAM GmbH Status 03 / 2014 All Rights Reserved drückliche Zustimmung zur Weiterübermittlung der Daten erteilt haben.

1.2.6 Besondere Arten personenbezogener Daten Die Verarbeitung besonderer Arten personenbezogener Daten, also von Angaben über die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, Gesundheit oder Sexualleben, ist grundsätzlich untersagt.

Sollte die Verarbeitung besonderer Arten personenbezogener Daten erforderlich sein, muss der Betroffene hierin ausdrücklich einwilligen, es sei denn,

www.osram.ch

or • Where special categories of personal data are concerned, the data subject must have given his prior and unambiguous consent to the onward transfer of such data.

1.2.6 Special categories of personal data Special categories of personal data, for instance information about a person’s racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, health or sex life, may not be processed as a general principle.

Should the processing of special categories of personal data be necessary, the explicit consent of the data subject must be obtained, unless, • the data subject is not in a position to give his/her consent (e.g. medical emergency) and processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another person;

www.osram.ch

Empirische Studien und Diskussionsbeiträge, 2002. ISBN 3-7655-1313-X ( Brunnen ) ISBN 3-935480-05-9 ( ThH Friedensau )

Dies ist eine erste wissenschaftliche Untersuchung für den deutschsprachigen Raum darüber, wie Christen Sexualität leben und welche Faktoren ein erfüllendes Sexualleben beeinflussen.

Dabei geht es nicht um die Befriedigung voyeuristischer Neugier, sondern um die Wiederlegung hochproblematischer, manchmal sogar verunglimpfender Vorurteile, sowie um die Disskussion von wichtigen Zusammenhängen für Seelsorge und Beratung.

www.thh-friedensau.de

Empirische Studien und Diskussionsbeiträge ( Empirical studies and contributions to debate ), 2002. ISBN 3-7655-1313-X ( Brunnen ) ISBN 3-935480-05-9 ( Friedensau Adventist University )

This is the first scientific study for the German-speaking countries about how Christians live their sexuality, and what factors affect a fulfilling sexual life.

This is not a matter of satisfying voyeuristic curiosity, but of rebutting highly problematic, sometimes even libellous prejudices, and discussing important issues for pastoral care and counselling.

www.thh-friedensau.de

Diese Frauen zeigen einen gedrungenen Körperbau ( kein Wachstumsschub in der Pubertät ) und eine charakteristische Hautfalte am Hals ( Pterygium colli ).

Sie sind unfruchtbar, aber die äusseren Genitalien sind normal, was ein normales Sexualleben ermöglicht.

Therapeutisch erfolgt schon in der Kindheit eine Hormonsubstitution.

embryology.ch

These women exhibit a stocky constitution ( no spurt of growth during puberty ) and a characteristic skin fold at the neck ( pterygium colli ).

They are infertile, but the external genitalia are normal, making a normal sex life possible.

Therapeutically, a hormone substitution is begun already in childhood.

embryology.ch

Fleißig

Fleisch Je nachdem, ob das Fleisch appetitlich oder abstoßend war, ist es um Ihr Sexualleben bestellt.

Andererseits ist auch möglich, dass Sie sich als zu dick ansehen und von Ihren überflüssigen Pfunden verfolgt werden.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/traumdeut...

Meat Depending on whether the meat was appetizing Lich or repel d, it is with your sex life.

On the other hand, it is also possible that you view as too fat and keep track of your excess weight.

de.mimi.hu

Die meisten Paare, die zu uns kommen, sind unzufrieden mit ihrem Sexualleben, auch wenn sie dies bei der Anmeldung nicht als Problem nennen.

Ich erinnere mich aber auch an Paare aus der Sprechstunde, die von einem sehr befriedigenden, teilweise sogar leidenschaftlichen gemeinsamen Sexualleben berichteten, das allerdings von Dauerstreitigkeiten in Mitleidenschaft gezogen wurde, die dann der Hauptgrund für die Anmeldung waren.

www.nar.uni-heidelberg.de

Most couples that come to us are unsatisfied with their sex life, even when they do not mention it as a problem when registering.

I remember couples from our consultation, that talk about a very satisfying, sometimes even passionate joint sex life, but ongoing disputes affected their sex life, which then became the main reason for the registration.

www.nar.uni-heidelberg.de

Und natürlich unbefriedigende Situationen in der gemeinsamen Sexualität.

Die meisten Paare, die zu uns kommen, sind unzufrieden mit ihrem Sexualleben, auch wenn sie dies bei der Anmeldung nicht als Problem nennen.

Ich erinnere mich aber auch an Paare aus der Sprechstunde, die von einem sehr befriedigenden, teilweise sogar leidenschaftlichen gemeinsamen Sexualleben berichteten, das allerdings von Dauerstreitigkeiten in Mitleidenschaft gezogen wurde, die dann der Hauptgrund für die Anmeldung waren.

www.nar.uni-heidelberg.de

And of course unsatisfying situations in the joint sexuality.

Most couples that come to us are unsatisfied with their sex life, even when they do not mention it as a problem when registering.

I remember couples from our consultation, that talk about a very satisfying, sometimes even passionate joint sex life, but ongoing disputes affected their sex life, which then became the main reason for the registration.

www.nar.uni-heidelberg.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Sexualleben" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文