Almanca » İngilizce

Unverschämtheit“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Un·ver·schämt·heit <-, -en> ISIM dişil

1. Unverschämtheit kein çoğul (Dreistigkeit):

Unverschämtheit
Unverschämtheit
die Unverschämtheit besitzen [o. haben], etw zu tun

2. Unverschämtheit (unverschämte Bemerkung):

Unverschämtheit
Unverschämtheit
impertinence no çoğul [or insolence] no çoğul
[das ist eine] Unverschämtheit!, so eine Unverschämtheit!

3. Unverschämtheit (unverschämte Handlung):

Unverschämtheit
impertinence no çoğul

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

[das ist eine] Unverschämtheit!, so eine Unverschämtheit!
mit einer Unverschämtheit ohnegleichen
das ist eine Unverschämtheit im Quadrat!
die Unverschämtheit besitzen [o. haben], etw zu tun

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Unbekümmert übertrieben lässt er Drastisches, Derbes, Zotiges einfließen.

Seinen energetischen Charakter verdankt das Buch dem Zuviel, dem Zu-dick-Aufgetragenen, der Unverschämtheit und der wütenden, durch schneidenden Witz gebändigten Verve seines Verfassers.

Thomas Brussig – Biografie

www.goethe.de

With blithe hyperbole, he avails himself of a drastic, coarse and smutty style.

The book owes its energetic character to its excessiveness, exaggeration, impudence and angry verve, restrained only by the author’s cutting wit.

Thomas Brussig – Biography

www.goethe.de

Man verzeiht ihm nichts.

Er ist das Medium für die künstlerische Selbsterkundung, für die Suche nach der vorläufig absoluten Form, für die Unverschämtheit, für das Grenzwertige.

Die Anfänge der Filmgeschichte waren kurz.

festival.shortfilm.com

It can expect no forgiveness.

It is a medium of artistic self-exploration, of the search for a provisional absolute form, of impudence and the marginal.

In the early days of cinematic history, before there were experimental films because cinema itself was still pretty much an experiment in itself, everything was short and short films were the most popular attractions at fun fairs.

festival.shortfilm.com

Die Piratenbraut ), ein provokanter und sarkastischer Film mit Bernadette Lafonte in der Hauptrolle ( Truffauts Une belle fille comme moi, Eustaches La Maman et la putain ), der internationale Durchbruch gelang.

Picasso soll diesen Film als "Unverschämtheit, die bereits in die feine Kunst übergeht" bezeichnet haben.

www.ifff.de

A Very Curious Girl ), a provocative and caustically humorous film starring Bernadette Lafonte ( Truffaut ? s Une belle fille comme moi, Eustache ? s La Maman et la putain ) in the lead.

Picasso is supposed to have said of the film: ?This is insolence raised to the status of a fine art.?

www.ifff.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Unverschämtheit" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文