Alle geschäftlichen Interaktionen haben sich an den höchsten Integritätsnormen zu orientieren.
Der LIEFERANT verbietet jede Form von Korruption, Erpressung, Kollusion und Veruntreuung.
Verfahren zur Überwachung und Durchsetzung der Normen sollen eingeführt werden.
www.bdt.deEthics The highest standards of integrity are to be expected in all business interactions.
The SUPPLIER shall prohibit any and all forms of corruption, extortion collusion and embezzlement.
Monitoring and enforcement procedures shall be implemented to ensure conformance.
www.bdt.deAlle geschäftlichen Interaktionen haben sich an den höchsten Integritätsnormen zu orientieren.
BDT verbietet jede Form von Korruption, Erpressung, Konspiration und Veruntreuung.
Verfahren zur Überwachung und Durchsetzung der Normen sollen eingeführt werden.
www.bdt.deThe highest standards of integrity are to be expected in all business interactions.
The BDT shall prohibit any and all forms of corruption, extortion, collusion and embezzlement.
Monitoring and enforcement procedures shall be implemented to ensure conformance.
www.bdt.deTrotz Versöhnung kommt es nicht mehr zu einem gemeinsamen Auftritt :
Serges Veruntreuung fliegt auf, und er flieht vor der Polizei. Das Altersheim muss geschlossen werden.
www.swissfilms.chDespite a reconciliation, they never again appear together on the stage.
And when Serge's embezzlement is discovered he has to flee with the police at his heels and the home has to be closed.
www.swissfilms.chIchiro wieder an Spitze des Image-Rankings 10.02.2009 :
George Tokoros früherer Manager der Veruntreuung schuldig Darsteller in:
www.j-dorama.deIchiro again tops image rankings 2009-02-10 :
George Tokoro s former manager guilty of embezzlement Actor in:
www.j-dorama.deSchäden infolge von Reinigungs- und Reparaturarbeiten oder Bearbeitung der versicherten Sache ;
Schäden infolge von Veruntreuung oder Unterschlagung;
Schäden infolge von Beschlagnahmung, Wegnahme, Beschädigung oder Vernichtung durch staatliche Organe;
www.swisscom.chLoss resulting from cleaning / repair work or from other operations performed on the insured property ;
Loss resulting from embezzlement or misappropriation;
Loss resulting from seizure, confiscation, damage or destruction by a government authority.
www.swisscom.chVersicherung für Mitarbeiter : z.B. Unfallversicherungen, betriebliche Altersversicherung oder neue Altersvorsorgemöglichkeiten.
Vertrauensschadenversicherung: für Kosten, die durch Unterschlagung, Veruntreuung, Diebstahl, Fälschung, Betrug und andere Vermögensdelikte entstehen.
www.existenzgruender.deInsurance for staff : e.g. accident insurance, company pension insurance or new pension options
Insurance against breach of trust: for costs caused by embezzlement, misappropriation, theft, forgery, fraud and other asset-related crimes
www.existenzgruender.deIvoire Der Bundesrat hat beschlossen, allfällige Vermögenswerte von Personen aus dem Umfeld des ehemaligen Regimes von Präsident Gbagbo in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren.
Damit will der Bundesrat jegliches Risiko einer Veruntreuung von ivorischem Eigentum vermeiden.
www.eda.admin.chOrdinance against certain individuals from Ivory Coast The Federal Council has decided to freeze with immediate effect the possible assets of prominent Ivorian persons associated with the former regime of President Gbagbo.
It wishes to avoid any possibility of the misappropriation of Ivorian public funds.
www.eda.admin.chVerordnung vom 2. Februar 2011 über Massnahmen gegen gewisse Personen aus der Arabischen Republik Ägypten Der Bundesrat hat beschlossen, allfällige Vermögenswerte von Personen aus dem Umfeld des ehemaligen Mubarak-Regimes in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren.
Damit will der Bundesrat jegliches Risiko einer Veruntreuung von ägyptischem Eigentum vermeiden.
www.eda.admin.chOrdinance against certain individuals from Egypt The Federal Council has decided to freeze with immediate effect the possible assets in Switzerland of prominent Egyptians associated with the former Mubarak regime.
It wishes to avoid any possibility of the misappropriation of Egyptian public funds.
www.eda.admin.chDazu gehören das Anbieten, Geben, Verlangen oder Annehmen von Geschenken, Darlehen, Belohnungen, Provisionen oder irgendeines anderen Vorteils an eine oder von einer dritten Person, als Anreiz dazu, im Rahmen der normalen Arbeitsbeziehungen etwas zu tun, was unredlich, illegal oder ein Vertrauensbruch ist.
Weiterhin zählt die Veruntreuung von Projektmitteln für geänderte nicht abgesprochene Verwendungszwecke, Nepotismus (Vetternwirtschaft), Patronage, das Fälschen von Belegen und die Zahlung sog.
www.medico.deThis includes the offering, giving, requesting or accepting of gifts, loans, rewards, commissions or any other benefit to or from a third party as an incentive to do something within the scope of normal working relations that is dishonest, illegal or a breach of trust.
Furthermore the misappropriation of project funds for purposes not agreed, nepotism (cronyism), patronage, the falsification of documents and so-called facilitation payments count as corruption according to the guidelines.
www.medico.deDazu gehören das Anbieten, Geben, Verlangen oder Annehmen von Geschenken, Darlehen, Belohnungen, Provisionen oder irgendeines anderen Vorteils an eine oder von einer dritten Person, als Anreiz dazu, im Rahmen der normalen Arbeitsbeziehungen etwas zu tun, was unredlich, illegal oder ein Vertrauensbruch ist.
Weiterhin zählt die Veruntreuung von Projektmitteln für geänderte nicht abgesprochene Verwendungszwecke, Nepotismus ( Vetternwirtschaft ), Patronage, das Fälschen von Belegen und die Zahlung sog. Beschleunigungsgelder als Korruption i.S. des Leitfadens.
Zur Korruption werden u. a. folgende Straftaten gezählt:
www.medico.deThis includes the offering, giving, requesting or accepting of gifts, loans, rewards, commissions or any other benefit to or from a third party as an incentive to do something within the scope of normal working relations that is dishonest, illegal or a breach of trust.
Furthermore the misappropriation of project funds for purposes not agreed, nepotism ( cronyism ), patronage, the falsification of documents and so-called facilitation payments count as corruption according to the guidelines.
The following crimes are, among others, instances of corruption: bribery, granting and accepting undue advantage, fraud and embezzlement, competition-restrictive agreements and money laundering.
www.medico.deVerordnung vom 19. Januar 2011 über Massnahmen gegen gewisse Personen aus Tunesien Der Bundesrat hat beschlossen, allfällige Vermögenswerte von Personen aus dem Umfeld des ehemaligen Regimes von Ben Ali in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren.
Damit will der Bundesrat jegliches Risiko einer Veruntreuung von tunesischem Eigentum vermeiden.
www.eda.admin.chOrdinance against certain individuals from Tunisia The Federal Council has decided to freeze with immediate effect the possible assets in Switzerland of prominent Tunisian persons associated with the former regime of Ben Ali.
It wishes to avoid any possibility of the misappropriation of Tunisian public funds.
www.eda.admin.chBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.