Almanca » İngilizce

Wolken“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Wol·ke <-, -n> [ˈvɔlkə] ISIM dişil

ifade tarzları:

aus allen Wolken fallen
to be flabbergasted konuşma diline özgü
über den Wolken schweben yüksek ifade tarzı

Oort'sche Wol·ke, oort·sche Wol·ke [oˈo:rtʃə ˈ-] ISIM dişil kein çoğul ASTRON

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

über den Wolken schweben yüksek ifade tarzı
to be flabbergasted konuşma diline özgü
mit Wolken bezogen
die Sonne tritt hinter die Wolken mecazi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Stück für Stück kämpften wir uns nach oben, die Beine wurden immer schwerer und wollten uns kaum noch tragen.

Zum Glück versteckte sich die Sonne immer wieder hinter ein paar Wolken.

In der Hitze hätten wir sonst länger als 3 & frac34;

www.ronny-pannasch.de

Our legs became heavier and heavier and hardly wanted to carry us.

Fortunately now and then the sun hid behind a few clouds.

Otherwise we would have needed more than 3 & frac34; hours in that heat for the ascent.

www.ronny-pannasch.de

Ab 1820 wurde es von Pius VII. in die Vatikanische Pinakothek aufgenommen.

Das ursprünglich abgerundete ( im oberen Bildteil, wo die Taube des Heiligen Geistes dargestellt war ) Gemälde zeigt die Jungfrau Maria mit dem Kind und Engeln auf Wolken und unten die Heiligen Katharina, Nikolaus, Petrus, Antonius, Franziskus und Sebastian in andächtiger Sammlung.

Dieses Meisterwerk ist in der vollen künstlerischen Reife des Malers entstanden, der, nachdem er durch Bellini und Giorgione geformt worden war, sich hier als eigenständige künstlerische und voll anerkannte Persönlichkeit erweist.

mv.vatican.va

Since 1820 it has been in the Vatican Art Gallery of Pius VII.

The painting, originally arched ( that is to say, curved in the upper part, where the dove of the Holy Spirit was portrayed ) shows the Virgin with the Child Jesus and angels on the clouds and below Sts Catherine, Nicholas, Peter, Anthony, Francis and Sebastian in prayer.

This masterpiece is a work of the full maturity of the artist who, having overcome the early teachings of Bellini and Giorgione, now appears as an independent and fully established personality, so much so as to be considered the main painter of Venice.

mv.vatican.va

Darauf basierend entwickeln wir Fernerkundungsverfahren für die von uns betriebenen aktiven ( Aerosol-Lidar, Wolken-Radar ) und passiven Sensoren ( Wolkenspektrometer, Sonnenphotometer, Satellitenbeobachtungen ).

Diese Messungen sind Grundlage für Untersuchungen zum Einfluss von Wolken und Aerosol auf Wetter und Klima, zur Erzeugung erneuerbarer Energien, sowie zu den Auswirkungen der UV-Strahlung auf die Gesundheit.

www.meteo.physik.uni-muenchen.de

These simulations facilitate the development of remote sensing methods for our own active ( aerosol lidar ) and passive sensors ( cloud spectrometer, sun photometer, satellite observations ).

Various sensors' data is used for investigations on the influence of clouds and aerosol on weather and climate, the generation of renewable energy, and on the impacts of UV radiation on human health.

www.meteo.physik.uni-muenchen.de

Bild 1 und 2 :

Gigantische Wolken aus heißem Gas umkreisen die Schwarzen Löcher und verdunkeln ihre Umgebung wie eine Gewitterfront, die sich an einem heiteren Tag vor die Sonne schiebt.

www.natfak.uni-erlangen.de

Image :

Gigantic clouds made up of hot gas circulate around the black holes and darken their surroundings like an approaching storm blocking the sun on a summer’s day.

www.natfak.uni-erlangen.de

Jangiabad - Die Perle von usbekischen Gebirge Jangiabad Berge sind ein wahrer Schatz für alle Ausflügler.

Es ist ein Gebiet der unglaublich reiner Luft, mit dem Geruch von Pinien und blühende Kräuter, bezaubernde Schönheit der unberührten Natur und unglaublich blauen Himmel mit leichten Wolken, die zum Horizont ziehen.

3

www.advantour.com

Yangiabad – Pearl of Uzbekistan Mountains Yangiabad Mountains are a real treasure for trekkers.

It is a land of incredibly pure air, saturated with the smell of pine trees and flowering herbs, enchanting beauty of untouched virgin nature and incredibly blue sky with light clouds that are rushing toward the horizon.

3

www.advantour.com

Es hat selbst ein endliches Alter und macht eine eigene Entwicklung durch.

Eingebettet in die dichtesten Wolken aus kaltem Staub und Gas finden wir Sterne, die so hell strahlen, dass sie das Gas in ihrer Umgebung zum Leuchten bringen und innerhalb weniger Millionen Jahre ihre verfügbare Energie verbraucht haben werden.

( Zum Vergleich:

www.mpia.de

Because of these continual processes the Milky Way system itself changes : it has a finite life and undergoes its own evolution.

Embedded within the densest clouds of cold dust and gas we find stars shining so brightly that they make the gas in their surroundings glow and will have used up all their available energy within a few million years.

( For comparison:

www.mpia.de

Ganz nebenbei fördert das den Wettbewerb um die besten Applikationen.

Aber birgt das Rechnen in der Wolke nicht auch zahlreiche Gefahren?

www.bmbf.de

As a positive side effect, this also promotes competition.

But doesn't cloud computing also pose many risks?

www.bmbf.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文