Almanca » İngilizce

anatomische“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . ana·to·misch [anaˈto:mɪʃ] SıFAT

II . ana·to·misch [anaˈto:mɪʃ] ZARF

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf diese Weise entsteht die Masken- und Schnorchelserie Seac, die den verschiedenen Gesichtsformen und allen Benutzungsanforderungen gerecht wird :

Schnorchel mit anatomischer Struktur, Gesichtsteile und Mundstücke aus Flüssigsilikon für höchsten Komfort, Masken aus gehärtetem Glas und mit ergonomischen Schnallen zur genauen und schnellen Einstellung.

www.seacsub.de

This is how the Seac range of masks and snorkels was developed - structured to satisfy the various conformations of the face and all possible needs :

anatomic tubes, skirts, and straps made from liquid silicone to offer maximum comfort, as well as masks with lenses in tempered glass and with ergonomic buckles for quick and precise adjustment.

www.seacsub.de

Auf diese Weise entsteht die Masken- und Schnorchelserie Seac, die den verschiedenen Gesichtsformen und allen Benutzungsanforderungen gerecht wird :

Schnorchel mit anatomischer Struktur, Gesichtsteile und Mundstücke aus Flüssigsilikon für höchsten Komfort, Masken aus gehärtetem Glas und mit ergonomischen Schnallen zur genauen und schnellen Einstellung.

SEAC

www.seacsub.de

This is how the SEAC range of masks and snorkels was developed - structured to satisfy the various conformations of the face and all possible needs :

anatomic tubes, masks, and mouthpieces in liquid silicone to offer maximum comfort, masks with lenses in tempered glass and with ergonomic buckles for quick and precise adjustment.

SEAC

www.seacsub.de

Der falsche Sitz ist verantwortlich für Probleme mit der Harnröhre, Gefäße und Nerven ( Druckbeschwerden ), Durchblutung, Bandscheiben und Wirbelsäule sowie bei der Sexualfunktion.

Die Sattelkonzeption RELAX by Comfort Line® ermöglicht eine richtige und gesunde Sitzposition (Prinzip des Querbalkens) und bietet Frauen und Männern beste anatomische Voraussetzungen für gesundes und bequemes Radfahren und Heimtraining.

RELAX_GESTALTUNGSELEMENTE_S...

www.comfort-line.de

Incorrect sitting is responsible for problems with the urethra, blood vessels and nerves ( pressure discomfort ), circulation, disks and the spine, as well as the sexual function.

The saddle concept RELAX by Comfort Line® allows for a correct and healthy sitting positions (principle of the crossbeam) and offers women and men the best anatomic prerequisites for healthy and comfortable cycling and training at home.

RELAX_GESTALTUNGSELEMENTE_S...

www.comfort-line.de

Um aus mittels Computer Tomographie ( CT ) erstellten Bilddaten die relevante Information extrahieren zu können, wird Vorwissen eingebracht.

Ein Ansatz für eine automatische Analyse medizinischer Bilddaten ist deshalb das Verwenden von anatomischen Modellen.

In den Philips Forschungslaboratorien in Hamburg wurden Oberflächenmodelle von allen presakralen Wirbeln erstellt und in den Segmentierungsprozess integriert.

www.mzh.uni-hannover.de

In order to extract the relevant information from the image data obtained via computer tomography ( CT ), previous knowledge is needed.

One approach for an automated analysis of medical image data is therefore the use of anatomic models.

In Philips research laboratories in Hamburg, surface models of all presacral vertebras are developed and integrated in the segmentation process.

www.mzh.uni-hannover.de

n Travel

Rohner Freizeitsocken aus Baumwolle mit SeaCell® active für optimalen Feuchtigkeitstransport, optimale Passform durch die anatomische Rechts/Links Stricktechnik

CHF 19.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

n Travel

Leisure socks made of cotton with SeaCell® active for optimum moisture transport, optimum fit with the anatomic right / left weaving technology, padded instep

CHF 19.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Der Kreuzgang und das Refektorium kamen erst Anfang des 16. Jahrhunderts dazu.

Nach der Säkularisation wurden die Gebäude unterschiedlich genutzt, unter anderem wurde 1678 ein anatomisches Theater im Refektorium eingebaut.

Ab 1769 dienten die Gebäude als Armen- und Siechenhaus.

www.blauenacht.nuernberg.de

The cloister and the refectory were added in the early 16th century.

After secularisation, the buildings had various uses, including an anatomic theatre built into the refectory in 1678.

After 1769, the buildings served as an alms-house and hospital.

www.blauenacht.nuernberg.de

Mit « zoned function » setzt ODLO Funktion da ein, wo sie benötigt wird und ermöglicht somit ein hervorragendes Tragegefühl.

Gezielt platzierte Funktionen für maximale Bewegungsfreiheit und perfekte Klimaregulierung. z.B. durch anatomische Schnittführung, elastische Einsätze, Bewegungsschlitze, Ventilations -, Wärme- oder Supportzonen.

« effect by ODLO »

www.odlo.com

With « zoned function », ODLO places function exactly where it is needed and therefore enables an excellent wearer-feeling.

Carefully positioned functions for maximum freedom of movement and perfect climate regulation, e.g. through anatomic shaping, elasticised inserts, movement slits and zones for ventilation, warmth and support.

« effect by ODLO »

www.odlo.com

Projektübersicht

Während minimal invasiven operativen Eingriffen ist der Chirurg unter beengten Verhältnissen auf eine exakte anatomische Orientierung angewiesen, um das geplante Operationsziel, z.B. eine Tumorentfernung, zu erreichen.

Aufgrund der intraoperativ veränderten räumlichen Situation weichen präoperativ gewonnene Bilddaten vom OP-Situs ab.

www.isys.uni-stuttgart.de

Project overview

During minimally-invasive surgical interventions, the surgeon needs to keep an exact anatomic orientation in order to achive the predefined goal of the operation, like e.g., the removal of a tumor.

Due to the intraoperatively modified spacial situation, the preoperatively obtained image data are different to the situation found during the surgical intervention.

www.isys.uni-stuttgart.de

Sie arbeitet am liebsten mit Zeichnungen in Graphit, ganz klassisch, aber auch mit kleinen Plastiken.

Obwohl sie zwischendurch immer wieder mit ganz anderen Inhalten experimentiert, zieht es Scheel regelmäßig zurück zu ihren Anfängen, mit endlosen Stunden vor dem Mikroskop oder dem gerade zerlegten Körper und den anatomischen Zeichnungen.

kunstschimmer.com

She likes working with graphite drawings and also does small sculptural works.

While she continuously experiments with different topics, she always returns to her origins, spends endless hours looking through her microscope or at a recently dismembered body and anatomic drawings.

kunstschimmer.com

Sowohl die bewusste Referenz auf den Wiener Aktionismus wird hier evident als auch die Entsprechung eines früheren Films von Friedl vom Gröller, Boston Steamer ( 2009 ) mit der Künstlergruppe Gelatin, in dem es um den Vorgang des analen Ausscheidens geht.

Doch das eigentlich `Aufregende´ bei Im Wiener Prater liegt wohl weniger in den Nahaufnahmen anatomischer Details und der damit verbundenen Sexualisierung als vielmehr in jenem Blick, der uns als Betrachterinnen und Betrachter aufgezwängt wird: Wir werden angesehen von dieser Frau, fragend und selbstbewusst – Attraktionskino pur.

(Naoko Kaltschmidt)

www.sixpackfilm.com

Evident here are both a conscious reference to Viennese Actionism and the counterpart to one of Friedl vom Gröller ´ s early films, Boston Steamer ( 2009 ), with the artists ´ group Gelatin, about the process of anal excretion.

Yet rather than the close-ups of anatomical details and the associated sexualization, what is actually `unsettling´ about Im Wiener Prater is the gaze forced upon the viewer: this woman looks at us, questioning and self-confidently—now that´s pure cinema of attraction.

(Naoko Kaltschmidt) Translation:

www.sixpackfilm.com

schon im Jahr 1775 wurde Blumenbach an der Medizinischen Fakultät der Universität Göttingen mit seiner Dissertation zum Thema De generis humani varietate nativa ( Über die natürlichen Verschiedenheiten im Menschengeschlecht ) promoviert.

Wahrscheinlich angeregt durch die Werke von Petrus Camper (Groningen) und Samuel Thomas Soemmerring (Kassel) konzentrierte sich Blumenbach in seinen anatomischen Studien bald auf den menschlichen Schädel als den Teil, den er für die Beschreibung der Verschiedenheiten als besonders geeignet ansah.

www.anatomie.uni-goettingen.de

As an early result of his studies, he received his doctoral degree from the Medical Faculty in 1775 with a thesis entitled De generis humani varietate nativa ( On the natural varieties of mankind ).

Stimulated by the work of Petrus Camper (Groningen) and Samuel Thomas Soemmerring (Kassel), Blumenbach soon started to focus his anatomical studies on the human skull as the part of the body which he deemed most useful to pin down these 'varieties';

www.anatomie.uni-goettingen.de

Leonardo sammelte in seinem Zimmer Eidechsen, Grillen, Schlangen, Heuschrecken, Nachtfalter und Fledermäuse an.

Der Gestank dieser Tierkadaver schien den Knaben nicht gestört zu haben und erinnert an sein späteres Verhalten während seinen anatomischen Untersuchungen, wo er ebenfalls Leichen und Blut gegenüber keine Empfindung zeigte.

1469 übersiedelte Leonardo mit seinem Vater nach Florenz.

www.merke.ch

Leonardo collected lizards, crickets, queues, grasshoppers, moths and bats in its room.

The Gestank of these animal wastes did not seem to have disturbed the boy and reminded of its later behavior during its anatomical investigations, where it likewise showed corpses and blood opposite no feeling.

1469 moved to Leonardo with its father to Florenz.

www.merke.ch

Die Studierenden kennen die Muskelphysiologie mit den Schwerpunkten der Muskelkontraktion und des Muskeleigenreflexes auf RM-Ebene bzw. die Wechselwirkung zum Golgi-Sehnenapparat.

Sie kennen Aufbau, Physiologie, Ernährung, Regenration und Degeneration verschiedener anatomischer Strukturen.

Dazu zählen u.a. Knochen, hyaliner und faseriger Knorpel, Sehnen, Bänder, Menisken und Discii.

www.fh-kaernten.at

Students know the muscle physiology with emphasis on muscle contraction and tendon reflex on RM-plane or the interaction with the Golgi tendon organs.

You know structure, physiology, nutrition, regeneration and degeneration of various anatomical structures.

These include, inter alia, Bone, hyaline cartilage and fibrous, tendons, ligaments, menisci and Discii.

www.fh-kaernten.at

des Gehirns.

Sie kennen wichtige anatomische Varianten und typische Pitfalls Die Studierenden erwerben vertieftes berufsspezifisches anatomisches Verständnis und Wissen für die folgenden RT-Prozesse.

Dies betrifft vor allem Knochen, Muskeln, Bänder Gelenke, Gehirn, Nerven, Gefäße, etc. Modus der Veranstaltung:

www.fh-kaernten.at

the brain.

You know the important anatomical variants and typical pitfalls Students gain deeper vocationally specific anatomical understanding and knowledge for the following RT-processes.

This mainly affects the bones, muscles, ligaments, joints, brain, nerves, vessels, etc. mode of delivery:

www.fh-kaernten.at

Um den Atlas zu ertasten ( Palpation ), muss der Atlastechniker durch mehrere Muskelschichten hindurch tasten.

Wie zuverlässig das Ergebnis dieser Palpation ist, hängt auch vom Verspannungsgrad der Nackenmuskulatur des Klienten und den individuellen anatomischen Gegebenheiten ab.

www.atlantotec.com

In order to palpate or detect the Atlas by hand it is necessary to feel through several layers of muscle.

How well the Atlas technician is able to do so also depends on the degree of tension in the client s neck muscles, and individual anatomical circumstances.

www.atlantotec.com

Blumenbachsche Schädelsammlung Johann Friedrich Blumenbach ( 1752 ?

1840) hatte als junger " Professor für Arzneikunde " an der Medizinischen Fakultät der Universität Göttingen in den achtziger Jahren des achtzehnten Jahrhunderts begonnen, seine anatomische Forschung ganz auf den menschlichen Schädel zu konzentrieren.

www.uni-goettingen.de

Blumenbach Skull Collection Johann Friedrich Blumenbach ( 1752 ?

1840 ) was a young Professor of Medicine at the Medical Faculty of Göttingen University when he started to focus his anatomical research on the human skull.

www.uni-goettingen.de

Ismael Ivo

Moderner Ausdruckstanz Technik als Weg zur Fantasie Über die Bewegung erforschen wir das anatomische Potenzial des Körpers, um seine Form besser zu verstehen und somit geistige und emotionale Dimensionen entdecken und auszudrücken zu lernen:

www.impulstanz.com

Ismael Ivo

Modern Expressive Dance technique as a pathway for free imagination Movement is used for researching the body's anatomical potential to make us understand its form better and thus learn to discover and express mental and emotional dimensions:

www.impulstanz.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文