Almanca » İngilizce

an·lie·gend SıFAT

1. anliegend (beiliegend):

2. anliegend (angrenzend):

an|lie·gen FIIL geçişsiz fiil kural dışı

1. anliegen (zur Bearbeitung anstehen):

2. anliegen MODA (sich eng anpassen):

[an etw -e hali] anliegen
tight- [or close-] fitting

3. anliegen (nicht abstehen):

anliegend an +-e hali

An·lie·gen <-s, -> ISIM cinssiz

2. Anliegen (Angelegenheit):

anliegend SıFAT

Kullanıcı sözlük maddesi

Anliegen ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
Anliegen (z. B. im sozialen Bereich) cinssiz

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein eng anliegendes Kleid

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wie wäre es mit einem Ausflug ins Museum ?

In der großen Bilderhalle können Sie den Musikern des Balthasar-Neumann-Ensembles zuhören, ein französisches Frühstück im anliegenden Café genießen (im Preis enthalten) und die aktuelle Ausstellung in Augenschein nehmen.

In Zusammenarbeit mit dem Museum Frieder Burda

www.festspielhaus.de

What about a visit to the museum ?

In the large gallery you can listen to the musicians of the Balthasar Neumann Ensemble, enjoy a french breakfast in the adjacent café (included in price), and look around the latest exhibition.

In collaboration with the Frieder Burda Museum

www.festspielhaus.de

Der 9 ° -Ring entsteht in willkürlich ausgerichteten pyramidalen Kristallen.

Er wird durch Licht erzeugt, das in eine Basisfläche eintritt und an einer anliegenden pyramidalen Fläche austritt.

Parrybogen ( EE27 ) | 18 ° -Ring ( EE32 )

www.meteoros.de

A 9 ° -halo is caused by randomly orientated pyramid-shaped ice crystals.

It is generated by light entering a base face and leaving an adjacent pyramidal face.

Parry arc ( EE27 ) | 18 ° -halo ( EE32 )

www.meteoros.de

Im Jahre 1784 wurde die Kapelle säkularisiert und später ( im Jahre 1787 ) verkauft.

Der neue Eigentümer ließ sie zu einer Windmühle umbauen, aber weil die Mühle oft durch starke Winde beschädigt wurde, wurde der Betrieb eingestellt und in den anliegenden Gebäuden ein Gasthaus eingerichtet.

Ab 1845 diente die Kapelle wieder religiösen Zwecken.

turistika.ceskesvycarsko.cz

In 1784 the chapel was secularized and later ( 1787 ) sold.

The new owner had the chapel converted to a wind mill, but it was frequently damaged by strong winds. Its operation was therefore discontinued and an inn was opened in the adjacent buildings.

In 1845 the chapel again started serving its original, i.e. religions purpose.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Event seitdem Veranstaltungen außerhalb des jeweiligen Nutzungsschwerpunktes der Veranstaltungsstätten durch.

Seit 2005 betreut Düsseldorf Congress Sport & Event zudem die Halle 8 auf dem Messegelände sowie die anliegende ESPRIT arena.

www.duesseldorfcongress.de

Event has been organising events complementing the locations ’ respective own core event portfolio.

Since 2005 Düsseldorf Congress Sport & Event has furthermore taken on board the management of Hall 8 located in the exhibition grounds, as well as the adjacent ESPRIT arena.

www.duesseldorfcongress.de

Zu einer neuen Dominante wurde der Weiße Turm ( gebaut in den Jahren 1574-1580 ), in dem die zweitgrößte Glocke Böhmens - Augustin - angebracht wurde.

Die monumentalen Barockgebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert (Jesuitenkirche der Himmelfahrt Mariä, das anliegende Jesuitenkollegium) veränderten nicht nur das innere Stadtbild, sondern auch die Silhouetten der Stadt.

In den Jahren 1765 bis 1789 wurde Hradec Králové auf Geheiß des Kaisers Josef II. zur Festung umgewandelt, die angesichts ihrer Mächtigkeit nicht nur das Stadtbild an sich, sondern auch deren Umgebung veränderte.

www.klictravel.de

Its bell, called Augustin, is the second largest bell to be found in Bohemia.

The 17th and the 18th centuries added monumental Baroque buildings (the Jesuit Church of the Assumption and the adjacent Jesuit College) to the town, markedly changing its inner appearance as well as its silhouettes.

Between 1765 and 1789, on the orders of Emperor Josef II, Hradec Králové was rebuilt as a fortress, which - in view of its monumental character - transformed not only the appearance of the town itself, but also the surrounding area.

www.klictravel.de

Das älteste architektonische Denkmal Tabors sind die Überreste der ursprünglichen Burg aus dem 13. Jahrhundert – der Aussichtsturm Kotnov.

In dem anliegenden gotischen Bechyn?-Tor ist die Dauerexposition mit dem Namen „Leben und Arbeit in der mittelalterlichen Gesellschaft“ untergebracht.

8.

www.taborsko.cz

The oldest architectural monument in Tábor is a part of a former castle from the 13th century – the Kotnov Look-out Tower.

The adjacent Bechy?ská Gate is home to a permanent exhibition called „Life and work in medieval society“.

8.

www.taborsko.cz

In diesen Locations führt DüsseldorfCongress seitdem Veranstaltungen außerhalb des jeweiligen Nutzungsschwerpunktes der Veranstaltungsstätten durch.

Seit 2005 betreut DüsseldorfCongress zudem die Halle 8 auf dem Messegelände sowie die anliegende ESPRIT arena.

Mit Fertigstellung des ISS DOME, einer neuen Multifunktionsarena in Düsseldorf-Rath, übernahm DüsseldorfCongress im September 2006 auch hier die Betriebsführung.

www.duesseldorfcongress.de

In these locations DüsseldorfCongress has been organising events complementing the locations ’ respective own core event portfolio.

Since 2005 DüsseldorfCongress has furthermore taken on board the management of Hall 8 located in the exhibition grounds, as well as the adjacent ESPRIT arena.

Since the opening in September 2006 of the ISS DOME, a new multi-functional arena in Düsseldorf-Rath, DüsseldorfCongress has also been entrusted with the management of this location.

www.duesseldorfcongress.de

Die 4 1 / 2 Zimmerwohnung ist für max. 5 Personen geeignet.

Sie besteht aus einer Küche mit Spül- und Kaffeemaschine, mit anliegendem Essraum, einem Wohnzimmer mit Radio und SWISSCOM-TV, WLAN, einem Doppelzimmer und einem WC/Dusche.

Im Obergeschoss ist ein grosses Schlaf- zimmer mit Balkon und einem WC mit Bad und Dusche.

www.hotelsport.ch

5 guests.

It consists of a kitchen with dishwasher and coffee maker, an adjacent dining-room, a living room with radio and Sat TV, a double bedroom and a wc/shower.

A large bedroom with balcony and separate with bath and shower is located upstairs.

www.hotelsport.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文