İngilizce » Almanca

apportion“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ap·por·tion [əˈpɔ:ʃən, Amerİng əˈpɔ:r-] FIIL geçişli fiil resmî dil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to apportion blame to sb
to lay [or apportion] the blame on sb/sth for sth

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They are connected to the monitoring system by using suitable measuring transducers.

Also, there are multiple options for the visualization, depending how many processes must be monitored or how the control panel of the control system is apportioned.

ARTIS GmbH • Sellhorner Weg 28-30 • 29646 Bispingen • Germany • Tel +49 (0) 51 94 9 50-0 • info@artis.marposs.com • www.artis.de

www.artis.de

Sie sind über passende Messumformer mit der Überwachung verbunden.

Auch für die Visualisierung stehen mehrere Optionen zur Verfügung, je nachdem wie viele Prozesse beobachtet werden oder wie das Bedienfeld der Steuerung aufgeteilt ist.

ARTIS GmbH • Sellhorner Weg 28-30 • 29646 Bispingen-Behringen • Tel +49 (0) 51 94 9 50-0 • info@artis.marposs.com • www.artis.de

www.artis.de

It differs from the IRT Cross arrangement in being rectangular rather than square.

Its pickup regions are correctly apportioned through careful choice of the angles and distances among the microphones.

The WSC ORTF Surround is part of the ORTF Surround Set.

www.schoeps.de

Durch die rechteckige Anordnung der Mikrofone an Stelle einer quadratischen unterscheidet es sich von dem IRT-Kreuz.

Seine Aufnahmebereiche sind korrekt aufgeteilt durch sorgfältige Wahl der Winkel und Abstände zwischen den Mikrofonen.

Der WSC ORTF Surround ist Teil des ORTF Surround Sets.

www.schoeps.de

It differs from the IRT Cross arrangement in being rectangular rather than square.

Its pickup regions are correctly apportioned through careful choice of the angles and distances among the microphones.

The ORTF Surround Indoor Set comprises:

www.schoeps.de

Durch die rechteckige Anordnung der Mikrofone an Stelle einer quadratischen unterscheidet sie sich von dem IRT-Kreuz.

Ihre Aufnahmebereiche sind korrekt aufgeteilt durch sorgfältige Wahl der Winkel und Abstände zwischen den Mikrofonen.

Das ORTF Surrround Indoor Set umfasst:

www.schoeps.de

So it happened in the night to the 13 March 2002 that inspector Gérnes was called by one of his informants, who gave him a hot tip.

"The perpetrators will apportion their loot tomorrow under themselves!"

www.helary.de

Dieser legte ihm die heißeste Information seit Tagen auf den Tisch.

"Die Täter werden ihre Beute morgen unter sich aufteilen!"

www.helary.de

Caution :

Only fields with absolute values (not relative, normalized values such as percentages or densities) should be used as Sum Fields, since the values may be split and apportioned to different zones.

resources.arcgis.com

Achtung :

Nur Felder mit absoluten Werten (keine relativen, normalisierten Werte wie Prozentsätze oder Dichten) dürfen als Summenfelder verwendet werden, da die Werte geteilt und zu anderen Zonen aufgeteilt werden können.

resources.arcgis.com

Inspector Gérnes had waited for this moment !

It was essential to take action when the gangsters would apportion the money under themselves and to catch them red-handed.

The perpetrators would be arrested and the money would be put in safe-keeping.

www.helary.de

Auf diesen Augenblick hatte Inspektor Gérnes gewartet !

Wenn die Gangster das Geld unter sich aufteilen würden, war der günstigste Zeitpunkt gekommen, um zuzuschlagen.

In flagranti galt es die Täter zu verhaften und das Geld sicherzustellen.

www.helary.de

Members are free to use alternative means of financing.

The profits of an EEIG will be deemed to be the profits of its members and will be apportioned either according to the relevant clause in the contract or, failing such a clause, in equal shares.

The profits or losses of an EEIG will be taxable only in the hands of its members.

europa.eu

Es steht ihren Mitgliedern frei, sich anderer Finanzierungsmethoden für die Vereinigung zu bedienen.

Die Gewinne einer EWIV gelten als die Gewinne ihrer Mitglieder und sind auf diese nach dem im Gründungsvertrag vorgesehenen Verhältnis oder, falls dieser hierüber nichts bestimmt, zu gleichen Teilen aufzuteilen.

Die Gewinne oder Verluste einer EWIV sind nur von ihren Mitgliedern zu versteuern.

europa.eu

In a shared flat ( WG ), the broadcasting fee contribution is a monthly fee for the whole apartment.

Talk with your roommates about how you will apportion the fees.

www.international.uni-wuerzburg.de

In einer Wohngemeinschaft ( WG ) wird nur einmal der Rundfunkbeitrag für die ganze Wohnung bezahlt.

Verständigen Sie sich rechtzeitig mit Ihren Mitbewohnern, wer sich anmeldet und wie Sie den Beitrag dann aufteilen.

www.international.uni-wuerzburg.de

The maximum guaranteed quantity is 80 878 tonnes per marketing year for long flax fibre and 147 265 tonnes per marketing year for short flax fibre and hemp fibre.

These quantities are apportioned among the Member States.

From the 2008/09 marketing year onwards, only the maximum guaranteed quantities for long flax fibre will continue to be applicable.

europa.eu

Die garantierte Höchstmenge beträgt 80 878 Tonnen pro Wirtschaftsjahr für lange Flachsfasern und 147 265 Tonnen für kurze Flachsfasern und Hanffasern.

Diese Mengen werden unter den Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Ab dem Wirtschaftsjahr 2008/2009 gelten nur noch die garantierten Höchstmengen für lange Flachsfasern.

europa.eu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文