İngilizce » Almanca

archbishop“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

arch·ˈbishop ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to instal sb as archbishop/mayor

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

was appointed of the Fuschlsee the times when archbishops still of Salzburg used the castle Fuschl for hunting excursions.

This meant that the whole fishing from the lake was determined exclusively for the board of the archbishop – a proof of the especially good quality of the fish from the crystal-clear water of the Fuschlsees.

Nowadays are to 14 different fish kinds in the Fuschlsee.

www.inaustria.at

“ Hofküchensee ” wurde der Fuschlsee zu den Zeiten ernannt, als noch Salzburgs Erzbischöfe das Schloss Fuschl zu Jagdausflügen nutzten.

Das bedeutete, dass der gesamte Fischfang aus dem See ausschließlich für die Tafel des Erzbischofs bestimmt war – ein Beweis für die besonders gute Qualität der Fische aus dem glasklaren Wasser des Fuschlsees.

Heutzutage befinden sich 14 verschiedenen Fischarten im Fuschlsee.

www.inaustria.at

6 ), who also engraved a long inscription which frames the metallic surface of the binding ( see Fig . 7).

Besides adding his own name, he honours the archbishop Teofan, two priests of the church where the manuscript was kept and the ktitors who had paid for the new binding.

The journey of this valuable book continued after 1809, although that story is not to be found in its margins.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Auf dem ersten leeren Blatt befindet sich eine Eintragung, die die Neubindung der Handschrift im Jahre 1809 durch einen Goldschmied namens Hristo vermerkt ( siehe Abb. 6 ), der auch eine lange Inschrift eingravierte, die die metallene Oberfläche des Einbands umrahmt ( siehe Abb. 7 ).

Außer der Hinzufügung seines eigenen Namens würdigt er den Erzbischof Teofan, zwei Priester der Kirche, in der die Handschrift aufbewahrt wurde, und die ktitor, die die Kosten für den neuen Einband übernommen hatten.

Die Reise des kostbaren Buches dauerte nach 1809 an, wiewohl sich der Verlauf dieser späteren Ereignisse nicht in seinen Rändern wiederfindet.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Near Hallein is one of the oldest exhibit-mines of the world.

The Salt of the Dürrnberg brought wealth and prosperity to Salzburg , from the Celts to the archbishops.

The salt, inconspicuous and nevertheless so generous a gift of nature, lies since millions of years deep in the heart of the mountain.

www.gasteintaxi.at

Bei Hallein befindet sich eines der ältesten Schaubergwerke der Welt.

Das Salz vom Dürrnberg brachte von den Kelten bis zu den Erzbischöfen Reichtum und Wohlstand nach Salzburg.

Das Salz, unscheinbares und doch so großzügiges Geschenk der Natur, liegt seit Millionen Jahren tief im Herz des Berges ver- borgen.

www.gasteintaxi.at

Kleiner Exerzierplatz

Konrad, bishop of Passau, later archbishop of Salzburg

Kyrill and Method

wwws.phil.uni-passau.de

Klosterimmunität ( sbezirk von Niedernburg )

Konrad, Bischof von Passau, später Erzbischof von Salzburg

Kyrill und Method

wwws.phil.uni-passau.de

Eltville Electoral Castle :

This 14th century castle of the Middle Ages was the residence of the archbishops and electors of Mainz for the past 150 years.

A Gutenberg Memorial in the tower of the castle attests, that in 1465 Johannes Gutenberg, innovator in letterpress, received a tribute.

www.wiesbaden.de

Kurfürstliche Burg in Eltville :

Aus dem 14. Jahrhundert stammt die mittelalterliche Burganlage, die 150 Jahre lang den Mainzer Erzbischöfen und Kurfürsten als Residenz diente.

Eine Gutenberg-Gedenkstätte im Burgturm zeugt davon, dass hier Johannes Gutenberg, der Erfinder der modernen Buchdruckerkunst, im Jahre 1465 die einzige Ehrung zu Lebzeiten erhielt.

www.wiesbaden.de

Between the years of 1700 and 1709, the architect Fischer von Erlach constructed an elegant leisure palace, designed almost entirely in the Northern Italian style.

With the death of the archbishop in 1709, the palace (originally called “Favorita”) remained unfinished for an extended period of time.

www.wals-siezenheim.com

Zwischen 1700 und 1709 war Fischer von Erlach mit der Errichtung des eleganten Lustschlosses beauftragt, das ganz vom oberitalienischen Manierismus beeinflusst ist.

Nach dem Tod des Erzbischofs im Jahr 1709 blieb das Schloss mit dem ursprünglichen Namen "Favorita" lange Zeit unvollständig.

www.wals-siezenheim.com

Markus Fröhlich ( responsible for house technology ) / Siedle Electrical installation :

Pulte Elektrotechnik, Montabaur Montabaur Castle, once a residence of archbishops, prince electors and dukes, has been used since 1981 by the Academy of German Cooperative Societies as a management training centre.

Initially used exclusively for the company's own purposes, the castle has been successfully marketed since 1999 as a conference hotel for senior management.

www.siedle.de

Markus Fröhlich ( Leiter Haustechnik ) / Siedle Elektroinstallation :

Pulte Elektrotechnik, Montabaur Schloss Montabaur, einst Residenz von Erzbischöfen, Kurfürsten und Herzögen, dient seit 1981 der Akademie Deutscher Genossenschaften als Fortbildungsstätte für Führungskräfte.

Zunächst nur in Eigennutzung, wird das Schloss seit 1999 mit großem Erfolg als Tagungshotel für das gehobene Management vermarktet.

www.siedle.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文