Almanca » İngilizce

aufgequollenes“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

auf|quel·len FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

aufgequollenes Gesicht

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Waschsoda als Putzhilfe Waschsoda ( Natriumcarbonat ) wirkt, in Wasser gelöst, stark alkalisch.

Es bildet also eine Lauge, die imstande ist, Schmutz und Fett aufzuquellen oder teilweise chemisch zu verändern (zu verseifen) und ……

In Stahlbeton nehmen die Stahleinlagen (Bewehrung, Armierung) die Zugkräfte auf.

de.mimi.hu

Washing soda as a cleaner Washing soda ( sodium carbonate ) acts, dissolved in water, strongly alkaline.

It forms a liquor that is able to swell dirt and grease or partially chemically changing (saponify) and…

In reinforced concrete, steel deposits (reinforcement, reinforcement) refer to the tensile forces.

de.mimi.hu

Darüber hinaus kann es auch bei den Werkstoffen, die in den Anlagen mit den Mischungen in Berührung kommen, zu unerwünschten Wechselwirkungen kommen.

Metalle können korrodieren, Kunststoffe können aufquellen und Undichtigkeiten entstehen.

Pumpenprüfstand Schläuche IMG_9799_B100

www.owi-aachen.de

Furthermore, in heating systems unwanted interactions can occur with materials that come into contact with the mixtures.

Metals can corrode, synthetics can swell, and as a consequence leakage may occur.

Pumpenprüfstand Schläuche IMG_9799_B100

www.owi-aachen.de

Typisch für wasserlösliche Polymere ist die große Zahl stark polarer oder geladener Gruppen, die nötig sind, um eine gute Verträglichkeit mit Wasser zu erreichen.

Werden sie vernetzt oder an Oberflächen angebunden, quellen solche gut wasserverträglichen Polymere in Wasser auf und bilden Hydrogele.

Die Entwicklung neuer Stoffe und Produkte bei uns umfasst sowohl geladene Polymere, die sogenannten Polyelektrolyte, als auch ungeladene Systeme.

www.iap.fraunhofer.de

Typical of water-soluble polymers is the large number of highly polar or charged groups that are necessary to achieve a good compatibility with water.

If they are crosslinked or connected to surfaces, such good water-compatible polymers swell in water and form hydrogels.

We develop both charged polymers, called polyelectrolytes, and uncharged systems.

www.iap.fraunhofer.de

Früchte schlauchartig, sehr weich bei der Reife und dünnwandig, reif erst im Frühjahr nach der Blüte ; nicht aufplatzend.

Früchte verbleiben mindestens zur Hälfte in der Scheitelwolle; bei der Reife sind die Samenstränge aufgequollen, bleiben also nach der basalen Streckung weichfleischig; weißlich grün, meistens rosa oder rötlich in der Farbe.

www.internoto.de

Fruit tube shaped, very soft at maturity and thin-walled, ripens in the spring after flowering ; not rupturing.

At least half of the fruit remains in the apical wool; when ripe the funicle ( seed thread ) swells, therefore remaining soft fleshed after the basal stretching; whitish green, usually pink or reddish in color.

www.internoto.de

Das Material ermüdete frühzeitig und begann zu zerbröckeln.

Ein weiterer Nachteil dieses ersten Biokunststoffes bestand darin, dass er bei Feuchtigkeit seine Stabilität einbüßte – er quoll in Wasser auf.

nach oben

www.k-online.de

The material quickly suffered from fatigue and began to disintegrate.

Another disadvantage of this first bioplastic was that it lost its stability in the presence of moisture – it swelled in water.

back to top

www.k-online.de

Intumeszierende Beschichtungen entwickeln ihre Funktionalität unter Hitze.

Die Beschichtungen quellen auf und bilden einen isolierender Schaum, der das Trägermaterial vor der Hitzeeinwirkung schützt.

Durch endotherm verlaufende Reaktionen kann zudem eine kühlende Wirkung erreicht werden.

www.ict.fraunhofer.de

Intumescent coatings develop functionalities at high temperatures.

The coatings swell and form an insulating foam which protects the coated material from heat.

In addition, endothermic reactions can generate a cooling effect.

www.ict.fraunhofer.de

Nachdem das Sojaöl mit Hilfe von Hexan aus den Sojabohnen extrahiert worden ist, wird Wasser für die sogenannte Wasserentschleimung hinzugefügt.

Die hydratisierbaren Phosphatide quellen auf und lassen sich nun mit einem Separator aus dem Öl abtrennen.

Die abgetrennten Schleimstoffe werden getrocknet und als hochwertiges Lezithin gehandelt.

www.westfalia-separator.com

After the soy oil has been extracted from the soy beans using hexane, water is added for so-called water degumming.

The hydratable phosphatides swell up and can now be separated from the oil by a separator.

The separated gums are dried and traded as high-value lecithin.

www.westfalia-separator.com

Unter Einwirkung von Hitze entwickeln sogenannte intumeszierende Beschichtungen ihre Funktionalität.

Sie quellen auf und bilden einen isolierenden Schaum, der das Trägermaterial schützt.

Der Schaum kann durch Ausbildung von keramischen Strukturen stabilisiert werden.

www.ict.fraunhofer.de

Intumescent coatings develop their functionalities when exposed to heat.

They swell and form an insulating foam which protects the coated substrate.

The foam can be stabilized by the formation of ceramic structures.

www.ict.fraunhofer.de

33. Woche …

Dicke, fettige Substanz, die die Haut des Babys in der Gebärmutter be- deckt (Käseschmiere) und sie davor schützt, aufzuquellen.

de.mimi.hu

Week …

Thick, oily substance that existing covers the skin of the baby in the womb (vernix) and protects them swell.

de.mimi.hu

2. Stufe

Nach Abquetschen des Vorbehandlers wird die aufgequollene Silikonschicht mittels einer rotierenden und changierenden Bürste entfernt.

Zum Einsatz kommt reines Leitungswasser, welches durch Verwendung eines Wassersparsystems den Verbrauch pro Platte auf 1 – 2 Liter reduziert.

www.marks-3zet.de

2nd phase

After squeezing off the pre-treatment solution, the swollen silicone layer is removed with a rotating and oscillating brush.

Pure tap water is used and, thanks to the implementation of a water saving system, the consumption of water is reduced to 1 to 2 litres per plate.

www.marks-3zet.de

Riechen Tee entfaltet sein Aroma erst dann vollständig, wenn er überbrüht ist.

Vor dem Schmecken des Aufgusses kommt der Geruchstest der feuchten, aufgequollenen Teeblätter, der so genannten Infusion.

Schmecken Probiert wird mit einem genormten Probierlöffel.

www.dallmayr.de

Smell The aroma of tea is not completely released until boiling water has been poured over it.

Before tasting, the damp, swollen tea leaves, known as infusions, are tested for their smell.

Taste Tea is tasted with a standardized tasting spoon.

www.dallmayr.de

Die allgegenwärtigen Ameisen hatten schon ganze Arbeit geleistet.

Sie schätzen die aufgequollenen Samenstränge in den frischen Früchten als Delikatesse und verschleppen die Samen hierbei oft viele Meter weit zu ihren Bauten.

Linienförmig angeordnete Pflanzenbestände markieren später vereinzelt eine längst nicht mehr existente Ameisenstraß…Zusammenfassung Erdgeschichtliche Klimaveränderungen sowie verschiedene andere Selektionsmechanismen haben bei Astrophytum myriostigma drei Formenkreise herausgebildet.

52145731.de.strato-hosting.eu

The ever-present ants had already done their work.

They love the swollen skeins of seeds as delicacies and carry off the sees to their nests, often many meters away.

Later groups of plants in lines mark the routes of past ant roadways.

52145731.de.strato-hosting.eu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文