Almanca » İngilizce

aufklappen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . auf|klap·pen FIIL geçişli fiil +haben

1. aufklappen (durch Auseinanderlegen öffnen):

etw aufklappen
to open [up ayrılabilir ] sth
einen Liegestuhl aufklappen
ein Messer aufklappen
ein Verdeck aufklappen
to fold back a top ayrılabilir

2. aufklappen (hochschlagen):

etw aufklappen
to turn up sth ayrılabilir

II . auf|klap·pen FIIL geçişsiz fiil +sein (sich durch Auseinanderfallen öffnen)

aufklappen
to open [up]
aufklappen Verdeck

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen Liegestuhl aufklappen
ein Messer aufklappen
ein Verdeck aufklappen
to fold back a top ayrılabilir
das Aufklappen [einer S. -'in hali/von etw -e hali]

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dieser Dienst bietet Gaststudenten bzw. reisenden Wissenschaftlern einen unkomplizierten und sicheren Internetzugang per Funk ( WLAN ), ohne eigens einen Gast-Account dafür beantragen zu müssen - vorausgesetzt, die Heimat- und die Gastgeber-Hochschule nehmen an dem Dienst ‚ eduroam ’ teil.

Das Verlockende daran ist, weltweit mit seinem eigenen Account ( Email-Adresse & Passwort ) das Internet nutzen zu können: einfach den Laptop aufklappen, sich anmelden und sofort online sein.

www.rz.uni-konstanz.de

service.

The great advantage is the availabilty of global Internet access with your own account ( email address and password ): just open your laptop, sign in and you are online!

www.rz.uni-konstanz.de

23,5 x 9 x 7 cm

Die Box ist so gedacht, dass Sie alles darin Stehen lassen können, nur aufklappen und Sie können schreiben.

2 Spiralglasfedern und 6 Tintengläser in verschiedenen Farben schmücken die Box.

www.am-authentische-moebel.de

23.5 x 9 x 7 cm

The box is so designed that you can it all be standing , just open and you can write .

2 spiral glass pens and ink 6 glasses in different colors decorate the box .

www.am-authentische-moebel.de

Die Luft kann getrennt nach rechts, links oder durch beide Öffnungen in den Raum geleitet werden.

Filterkassette durch Aufklappen des Deckels leicht zu entnehmen/auszutauschen Standardfilter G3 ist reinigbar.

Standzeit des Filters bei ordnungsgemäßen Gebrauch > 5 Jahre.

www.lieske-elektronik.de

The air may be fed separately to the right or left in the chamber through both openings.

Easy to remove the filter cartridge by opening cover / replace standard G3 filter is cleaned.

Life of the filter with proper use of> 5 years.

www.lieske-elektronik.de

Obesitas aufklappen zuklappen Adipositas, Fettsucht, Fettleibigkeit.

- Übermäßige Vermehrung oder Bildung von Fettgewebe Obstipation aufklappen zuklappen…

Fettleibigkeit, oder Obesitas (selten Obesität;

de.mimi.hu

obesity open Obesity, obesity, obesity.

- Excessive increase or development of adipose tissue Constipation open close…

Obesity or obesity (obesity rare;.

de.mimi.hu

Wichtig beim Einsatz der Bodenfräse ist die richtige Ballastierung des Grundgerätes, damit der Schlupf am Rad möglichst vermieden werden kann.

Die Haube der Rapid Bodenfräse lässt sich völlig aufklappen und der Fräshaspel wird freigelegt. Dies vereinfacht die Reinigung und Wartung wesentlich.

/site/stuff/jwplayer.swf

www.rapid.ch

When using the rotovator, it is important for the main machine to be correctly weighted so that wheel skid is eliminated as far as possible.

The hood on the Rapid rotovator can be folded open completely to expose the cutting reel, simplifying cleaning and maintenance significantly.

/site/stuff/jwplayer.swf

www.rapid.ch

gelaserter Logo-Schriftzug

kann aufgeklappt werden, um verschiedene farbige Reifen-Elemente einzufügen

in Breil Präsentbox

www.uhrcenter.de

lasered logo lettering

can be opened to insert coloured bangle elements

in Breil gift-box

www.uhrcenter.de

Header Flip case

Einfach aufklappen und lesen – passgenaue Hülle für Pyrus mini & Liro Mini

www.trekstor.de

Header Flip case

Simply open and read – Exact-fit jacket for Pyrus mini & Liro Mini

www.trekstor.de

Die Titelvignette bezeichnet das ausgestellte Material : die Slapstick-Komödie A Film Johnnie ( USA 1914 ), in der Charlie Chaplin permanent Filmset und Realität verwechselt, wird in 98 parallelen geloopten Einstellungen präsentiert.

Somit löst mosaik mécanique die Linearität des analogen Mediums Film auf: der Filmstreifen wird durch die Übersetzung ins Digitale zur Gänze (inklusive Start- und Endband) ausgerollt und aufgeklappt.

An Stelle einer zeitlichen Strukturierung tritt die Räumliche, Gleichzeitigkeit ersetzt Chronologie.

www.sixpackfilm.com

It is presented by 98 shots running in parallel loops.

MOSAIK MÉCANIQUE thus dissolves the linearity of its analog source material. The film in its entirety, including head and tail leader, is digitally translated and thereby unspooled from the reel and broken open.

Spatial structure replaces the temporal, synchronicity replaces chronology.

www.sixpackfilm.com

Eine professionelle Umhängetasche für jede Art der modernen Spinnangelei vom Ufer aus.

Das Leichtgewicht bietet ein Maximum an Schutz dank einer durchgehenden Hartschalenkonstruktion, ist einfach zu tragen und bietet direkten Zugriff zu den beiden innenliegenden Boxen durch Aufklappen der Deckel, wie bei einem Klapptisch.

Ausgestattet mit komfortablen Voyager Schultergurt, der noch zwei kleine Reißverschlusstaschen für Kleinzeug oder Papiere hat.

www.mur-tackle-shop.de

A professional bag for any modern style lure anglers.

Lightweight and offering maximum protection, this case is easy to wear and has very easy internal access which folds open like a store table in front of you.

Comes with the high comfort Voyager shoulder strap and includes two fixed zip pockets on the strap.

www.mur-tackle-shop.de

Ob im Büro oder unterwegs, Microsoft Dynamics CRM stellt vertriebsrelevante Daten jederzeit – einfach und transparent – zur Verfügung.

Da aufgeklappte Laptops beim persönlichen Kundengespräch oft als störend empfunden werden, setzen wir auf RESCO Mobile CRM, um diese "Barriere" zu vermeiden.

www.fwi.at

Whether in the office or on the road, Microsoft Dynamics CRM gives you access to sales-specific data at any time, easily and transparently.

Since opened laptops are often seen as a disrupting factor during one-to-one customer meetings, we rely on RESCO Mobile CRM in order to overcome this “barrier”.

www.fwi.at

Um ein einheitliches Erscheinungsbild Ihrer Website zu bewahren, kann der Editor auf bestimmte Designvorlagen eingeschränkt werden.

Die Abbildung unten zeigt die den Bildausschnitt eines gängigen WYSIWIG-Editors mit Symbolleiste und aufgeklapptem Stilmenü.

WYSIWYG-Editor

www.mko.at

For a uniform appearance of your website editor design choices are limited.

The figure below shows the image section of a popular WYSIWYG editor with its toolbar and opened style menu.

WYSIWYG-Editor

www.mko.at

Zonenschmelzofen

Optisch beheizter Zonenschmelzofen mit aufgeklappten elliptischen Spiegeln, im Quarzglasrohr befinden sich zwei Stäbe

[ Druckversion dieser Seite ]

www.physik.uni-augsburg.de

Zone melting furnace

Optically heated floating zone melting furnace with opened elliptical reflectors, in the quarz glass tube there are two rods

[ printable version of this page ]

www.physik.uni-augsburg.de

Bemerkung Abmessungen

Höhe mit aufgeklappter Abdeckung:

570 mm

metrohm.ch

Dimensions remark

Height with covering folded open:

570 mm

metrohm.ch

Denn auch die Dauer einer Lerneinheit wird nicht von den Professoren, sondern von einem selbst festgelegt.

Ein aufgeklappter und eingeschalteter Laptop steht vor Sofa und Stehlampe auf dem Wohnzimmertisch (Foto:

Rainer Sturm / pixelio.de)

www.myhandicap.de

Indeed, how long it takes to complete a learning unit will be determined by the student rather than from the teacher.

An open laptop, placed on a lounge table near the sofa. (Photo:

Rainer Sturm / pixelio.de)

www.myhandicap.de

Mit ihrem abstrahierenden Blick entdeckt die junge Designerin in ihnen immer wieder Ideen zum Neugestalten :

Der einfache Eimerdeckel wird zur zeitlosen Wanduhr, ein aufgeklappter Koffer avanciert zum einladenden Polstermöbel und ein Staubsauger aus den 50er Jahren mutiert zur eleganten Stehlampe.Zu finden sind diese modernen Raritäten in Thompsons 100 Quadratmeter großem Studioshop RecreateRecreate im Süden Kapstadts.

socialpublish.mercedes-benz.com

Taking an abstract view and approach, the young designer tries to identify new and novel uses for these neglected remnants and delights in giving them a new lease of life :

Under her capable hands, a basic bucket lid is transformed into a timeless wall clock, an opened suitcase becomes inviting upholstery furniture or a 1950s vacuum cleaner morphs into an elegant floor lamp.

socialpublish.mercedes-benz.com

Zonenschmelzofen

Optisch beheizter Zonenschmelzofen mit aufgeklappten elliptischen Spiegeln, im Quarzglasrohr befinden sich zwei Stäbe

www.physik.uni-augsburg.de

Zone melting furnace

Optically heated floating zone melting furnace with opened elliptical reflectors, in the quarz glass tube there are two rods

www.physik.uni-augsburg.de

Lonpos 808 ist ein kniffliges Puzzlespiel, das von nur einer Person gespielt wird und trotzdem über einen enorm hohen Unterhaltungswert verfügt.

Es geht bei diesem Spiel darum, die Spielsteine so in die dafür vorgesehene Form abzulegen, dass entweder eine ebene Fläche ( 2D Aufgaben, aufgeklapptes Spielfeld ) oder eine Pyramide ( 3D Aufgaben, Spielfeld im Deckel ) entsteht.

www.getdigital.de

t know this game ? No problem Settle in and we ll tell you all about it:

You place the token in the moulds provided so that you ll get a plane area ( 2D tasks, open playing field ) or a pyramid ( 3D tasks, playing field on the lid ).

www.getdigital.de

Beim Komatsu 845 sind alle Servicepunkte leicht zu erreichen, es gibt jede Menge durchdachter Staufächer für Ersatzschläuche etc.

Wenige Mitbewerber können mit einem so leichten Zugang zum Motor aufwarten - man stellt sich einfach in die aufgeklappte Motorhaube!

Sogar die Werkzeugbox ist beheizt - weil sie bewusst innen im Motorraum angebracht wurde.

www.elmia.se

There are masses of ingenious storage compartments for extra hydraulic hoses etc.

Few other machines have such an easily accessible engine – you can stand inside the engine cover when it’s opened to the front.

The toolbox has been given a heated location beside the engine.

www.elmia.se

Leicht, stabil und stapelbar

Lässt sich schnell auf- und zusammenfalten (aufgeklappt 16 mm flach)

Einfacher und sicherer Klappmechanismus

www.mkw.at

Light, stable and stackable

Can be quickly opened up and folded down (opened 16 mm)

Simple and robust folding mechanism

www.mkw.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"aufklappen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文