İngilizce » Almanca

bald [bɔ:ld] SıFAT

1. bald (lacking hair):

bald
bald
bald spot [or patch]
to be [as] bald as a coot
to go bald
to go bald

2. bald OTOMBL:

a bald tyre [or Amerİng tire]

3. bald (blunt):

bald

4. bald (unadorned):

bald speech
bald style

bald ˈeagle ISIM

bald eagle ISIM

bald tyre TRAFIK EMNIYETI

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bald speech
bald style
bald pate
Glatze dişil
a bald tyre [or Amerİng tire]
to go bald/grey
bald spot [or patch]
to go bald
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

One, dressed like a mid-level manager, nodded off in the hall.

I spotted him on the first day of the expo; white, bald and overweight, with an enormous camera rested in his lap, he was already spent.

He appeared overwhelmed, and that's fair enough; it must have been exhausting to be the most stereotypical man there.

www.vice.com

Einer von ihnen, wahrscheinlich ein Manager mittleren Ranges, knickte bereits am ersten Tag der Messe ein.

Weiß, glatzköpfig und mit einer riesigen Kamera auf dem Schoß saß er schon nach wenigen Stunden erschöpft am Rand—verständlicherweise.

Die Rolle des stereotypen Mannes muss unheimlich anstrengend sein.

www.vice.com

s images transform into ornamental structures.

His bald, flesh-coloured male figures have become his trademark.

Furthermore, the absence of colour in his black-and-white work coupled with the close link with the photographic reference are characteristic of his work.

www.daimler.com

Verzerrt und entindividualisiert in der Masse verortet, formieren sich die Figuren in Lijuns Bildern zu ornamentalen Strukturen.

Inzwischen gelten seine glatzköpfigen, fleischfarbigen Männerfiguren als sein Markenzeichen.

Weiterhin sind der Verzicht auf Farbe in den zum Teil schwarz-weiß angelegten Arbeiten sowie eine enge Verbindung zur fotografischen Vorlage kennzeichnend für seine Werke.

www.daimler.com

The title indicates that it is full of humour and irony ; yet it is also critical.

The digitally treated photographs of "Parasol", for example, shows a bald sun-bather, his skin already crimson from the sun, backed by a reflecting parasol.

cms.ifa.de

( Witze ), einer Serie konzeptueller Fotos und Installationen deutet schon der Titel an :

Die digital bearbeite Fotoserie "Parasol" beispielsweise (Sonnenschirm) zeigt einen glatzköpfigen, puterroten, sonnenbadenden Mann, der von einem reflektierenden Spiegelschirm hintergeben ist ? der eigentlich schützende "Sonnenschirm" entfaltet eine paradoxe, schädliche Wirkung.

cms.ifa.de

"

He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

"

Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

The tropical hothouse, for instance, with its palm trees, lianas, fern and banana trees, will appeal to children ’s imaginations.

They will surely be impressed by the giant sequoia or the bald cypress!

Located in the centre of the city, this park is also a great place for relaxing with the family after a busy day.. 28 Rue Goethe, Strasbourg – Tel. :

www.novotel.com

das tropische Gewächshaus mit seinen Palmen, Lianen, Farnen und Bananenstauden regt die Fantasie der Kinder an.

Sie werden sicherlich beeindruckt sein vom Riesenmammutbaum oder der kahlen Zypresse.

Mitten in der Stadt gelegen ist der Park aber auch ein wunderbarer Platz für die ganze Familie, um sich von einem langen Tag zu erholen.

www.novotel.com

clock only a few particularly resistant old buildings are left from Guernica.

The holy oak, the mark of the Basques, strains its bald black branches over a dead city.

Of the ten thousand persons more than 800 dead, more than 3000 injured.

www.jpmarat.de

Um sieben Uhr stehen von Guernica nur ein paar noch besonders widerstandsfähige alte Gebäude.

Die heilige Eiche, das Wahrzeichen der Basken, reckt ihre kahlen schwarzen Arme über eine tote Stadt.

Von zehntausend Menschen sind über 800 tot, über 3000 verwundet, die übrigen obdachlos.

www.jpmarat.de

Although minoxidil works best on the parting, it also stimulates the growth of hair in other areas such as the forehead, as long as fine ( miniaturised ) hair is found there.

Minoxidil has no effect on completely bald areas.

The best result is seen between 5 months and 2 years.

www.haarestattglatze.com

Obwohl Minoxidil am besten am Scheitel wirkt, fördert es den Haarwuchs auch an anderen Stellen, wie z.B. an der Stirn, solange sich dort feines ( verkleinertes ) Haar befindet.

Auf komplett kahlen Stellen hat Minoxidil keine Wirkung.

Das beste Ergebnis sieht man zwischen 5 Monaten und 2 Jahren, danach nimmt die Wirkung allmählich ab.

www.haarestattglatze.com

HAIR :

Short and dense, smooth, close and shiny without bald patches.

www.pinscherzucht.at

HAARKLEID HAAR :

Kurz und dicht, glatt anliegend und glänzend, ohne kahle Stellen.

www.pinscherzucht.at

Cerura delavoiei probably has several generations.

The pupae overwinter respectively survive initially the summer and then the cooler season when the willows are partially bald.

The cocoons are observed also several years after emergence still often on the willow trunks.

www.pyrgus.de

Cerura delavoiei bildet vermutlich mehrere Generationen aus.

Die Puppen überwintern bzw. überdauern zunächst den Sommer und dann die kühlere Jahreszeit, in der die Weiden teilweise kahl sind.

Die Kokons sind auch mehrere Jahre nach dem Schlupf noch häufig an den Weidenstämmen auffindbar.

www.pyrgus.de

High-altitude flight via Olympus

Immersed in shredded ray bundles of an evening in May - the Olympus, bald, godless.

At least when viewed from above.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Höhenflucht via Olymp

Getaucht in zerfetzte Strahlenbündel eines Abends im Mai - der Olymp, kahl, götterlos.

Jedenfalls von oben betrachtet.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Insect bodies are generally covered with a large number of microscopic hairs.

This is the case for the legs of many closely related species of the fruit fly genus Drosophila, although the animals have a bald patch on the second pair of legs, intriguingly known as the naked valley.

Previous work had shown that the size of this patch is regulated by the gene ultrabithorax ( Ubx ) and that it differs between species.

www.vetmeduni.ac.at

Insekten tragen viele mikroskopisch kleine Härchen auf ihrem Körper.

Das gilt auch für die Beine der vielen Arten der Fruchtfliegengattung Drosophila, die eng miteinander verwandt sind. Am zweiten Beinpaar haben diese Tiere jedoch eine kahle Stelle, das sogenannte Naked Valley.

Frühe Arbeiten zeigten, dass die Größe dieser Glatze durch das Gen Ubx ( für „ Ultrabithorax “ ) reguliert wird und sich zwischen Arten unterscheidet.

www.vetmeduni.ac.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文