Almanca » İngilizce

II . be·tont ZARF

be·to·nen* FIIL geçişli fiil

2. betonen DILBLM (akzentuieren):

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

SGML

Die Stärke des ForauS-Systems ist die betonte Unterstüzung der logischen Struktur eines Textes bei einer interaktiven Eingabe.

Es entstehen dadurch Dokumente, die sich durch einheitliche Struktur und Aussehen auszeichnen.

www.informatik.uni-bremen.de

SGML

The strong points of the ForauS-system is the emphatic support of the logical structure of a text when there is an interactive search.

Documents are created, which are wonderful to look at because of its unified structure and look.

www.informatik.uni-bremen.de

Zu den großen Themen der Künstler wie Franz von Stuck, Max Klinger, Ludwig von Hofmann bis zu Lovis Corinth gehören Mythen, Sexualität, die Rolle der Frau und das Verhältnis der Geschlechter zueinander.

Die Kunst verbindet Elemente der Tradition mit modernen Auffassungen und bedient sich einer akademisch-realistischen Malerei ebenso wie einer betonten Farbigkeit.

So stellt die symbolistische Kunst im historisierend-mythologischen Gewand bereits die bürgerlichen Konventionen der wilhelminischen Gesellschaft zur Diskussion und wird zum Vorboten des gesellschaftlichen Wandels in der Endphase des deutschen Kaiserreiches.

www.kunsthalle-bielefeld.de

Among the great themes examined by artists such as Franz von Stuck, Max Klinger, Ludwig von Hofmann, and Lovis Corinth are myths, sexuality, the role of women, and the relationship between genders.

The art combines traditional elements with modern attitudes and makes use of an academic, realistic style of painting, as well as emphatic color.

Thus, in a historicizing, mythological guise, Symbolic art put the bourgeois conventions of Wilhelmine society up for debate, heralding social change in the late period of the German empire.

www.kunsthalle-bielefeld.de

Seit 2005 prägt er als Hausregisseur und Mitglied der künstlerischen Leitung die Handschrift von Deutschlands größtem Kinder- und Jugendtheater mit.

Der neue Stil ist weniger pädagogisch erklärend , eher geht es betont spielerisch zu.

Die Akteure treten lässig flapsig in direkten Kontakt mit ihrem Publikum.

www.goethe.de

As in-house director and a member of the artistic management team since 2005, he has influenced the distinctive character of Germany ’s largest children ’s and youth theatre.

The new style involves less educational exegesis and more emphatic playfulness.

The actors make direct contact with their audience in a casual, laid-back way.

www.goethe.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"betont" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文