İngilizce » Almanca

I . but·ter·fly [ˈbʌtəflaɪ, Amerİng -t̬ɚ-] ISIM

1. butterfly (insect):

2. butterfly mecazi:

flatterhafter Mensch küçümseyici
ein Partygirl küçümseyici

ifade tarzları:

to have butterflies [in one's stomach] konuşma diline özgü (be excited)
einen Flattermann haben BRD konuşma diline özgü
to have butterflies [in one's stomach] (be nervous)

II . but·ter·fly [ˈbʌtəflaɪ, Amerİng -t̬ɚ-] ISIM modifier

butterfly (collection, net, trap, wing):

Schmetterlings-

III . but·ter·fly <-ie-> [ˈbʌtəflaɪ, Amerİng -t̬ɚ-] FIIL geçişli fiil

ˈbut·ter·fly kiss ISIM

but·ter·fly ˈspread ISIM BORSA

tor·toise·shell ˈbut·ter·fly ISIM

cabbage butterfly

map butterfly ISIM

peacock butterfly

butterfly spread ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

ˈbut·ter·fly screw ISIM

meadow brown butterfly ISIM

short butterfly spread ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to have butterflies [in one's stomach] konuşma diline özgü (be excited)
einen Flattermann haben BRD konuşma diline özgü

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

"

Parents can enjoy the beautiful panoramic view and take a coffee break while the children try their skills at panning gold or building the road, sit in the old site car, observe the marmots in their habitat or float through the air like a butterfly.

www.grossglockner.at

Nach den Ideen der Kärntner Designerin Michaela Fink wurden 4 Themenspielplätze - „ Die Goldgräberstätte “, „ Bau der Straße “ „ Schneevergnügen am Hochtor “ und „ Vom Ei zum Schmetterling “ - sehr liebevoll gestaltet.

Während die Kinder nach Herzenslust nach Gold schürfen, sich im Bau der Straße versuchen, im alten Bauauto sitzen, Murmeltiere in der Natur beobachten oder wie ein Schmetterling durch die Lüfte schwingen, können die Eltern das herrliche Panorama genießen und eine Kaffeerast einlegen.

www.grossglockner.at

Two shores taming the sea, a bridge that joins two worlds.

And, dear God, a little butterfly, a shred of golden silk, laughs at me like a child.

Arseny Tarkovsky

www.space-tourists-film.com

Zwei Ufer, die ein Meer verbindet, eine Brücke, die zwei Welten vereint.

Und, lieber Gott, ein Schmetterling, wie ein Fetzen goldener Seide, lacht über mich wie ein Kind.

Arseny Tarkovsky

www.space-tourists-film.com

A wide variety of insects and flowers are described during a brief nature show.

A playground themed " from the egg to the butterfly “ offers fun and games for children.

www.grossglockner.at

Eine kleine Naturschau informiert über die Insekten- und Blumenvielfalt.

Der dort befindliche Kinderspielplatz „ Vom Ei zum Schmetterling “ steht den Jüngsten für Spiel und Spaß zur Verfügung.

www.grossglockner.at

A wide variety of insects and flowers are described during a brief nature show.

A playground themed "from the egg to the butterfly“ offers fun and games for children. Kaiser Franz Josefs Höhe

Gamsgruben Trail The breathtaking panoramic trail high above the impressive Pasterze Glacier with ice falls, moraines and glacier tongues can easily be explored on foot in 30 minutes.

www.grossglockner.at

Eine kleine Naturschau informiert über die Insekten- und Blumenvielfalt.

Der dort befindliche Kinderspielplatz „Vom Ei zum Schmetterling“ steht den Jüngsten für Spiel und Spaß zur Verfügung.

KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE Gamsgrubenweg winterbedingt ab 20. Oktober 2014 geschlossen Diesen einmaligen Alpen-Panoramaweg hoch über der beeindruckenden Gletscherlandschaft der Pasterze mit Eisabbruch, Moräne und Gletscherzunge kann man gemütlich in 30 Minuten erwandern.

www.grossglockner.at

The vision of a world in which – for better or worse – the same conditions prevail everywhere, is juxtaposed by visions of a globalized world as chaos.

From the allegory of the “butterfly effect” we learn that one stroke of a butterfly’s wing in Brazil may cause a tornado in Texas, and therefore little events in one place may have unforeseeable consequences for the whole world.

In “The Butterfly Generator” Tintin Wulia has merged both of these world models.

www.global-contemporary.de

Der Vision einer Welt, in der – im Guten wie im Schlechten – überall die gleichen Konditionen herrschen, stehen Visionen der globalisierten Welt als Chaos entgegen.

Aus der Allegorie des „Schmetterlingseffekts“ lernen wir, dass der Flügelschlag eines Schmetterlings in Brasilien einen Tornado in Texas hervorrufen kann, und somit kleine Ereignisse an einem Ort unvorhersehbare Konsequenzen für die gesamte Welt hervorrufen können.

In „The Butterfly Generator“ hat Tintin Wulia diese beiden Weltmodelle zusammengeführt.

www.global-contemporary.de

of the modern metropolis.

Gorgeous colorful landscapes of summer villages, birds, butterflies, dragonflies, cows, horses, dogs, cats, chickens and roosters will decorate your desktop and improve your mood, giving it a summer shade.

More…

www.shareware4u.de

der modernen Metropole.

Wunderschöne bunte Landschaften des Sommers Dörfern, Vögel, Schmetterlinge, Libellen, Kühe, Pferde, Hunde, Katzen, Hühner und Hähne werden Verschönert euren Desktop und verbessern Sie Ihre Stimmung, die ihm einen Sommer Schatten.

Mehr…

www.shareware4u.de

Not only jewellery, but also quite special objects are there to be discovered, which can serve, for example, as a present for special occasions – to these belong an amber chess board, impressively processed, which could stand in every amber museum.

At our shop in Salzburg you can also admire and purchase exhibits made from artists as for example a butterfly sitting on an amber or a praying mantis.

These are big exhibits which can decorate elegant rooms as for example an offices, study or conference room.

www.rdzeniewski.at

Aber nicht nur Schmuck, auch ganz besondere Gegenstände gibt es zu entdecken, die zum Beispiel als Geschenk für spezielle Anlässe dienen können – dazu gehört ein Bernsteinschachbrett, beeindruckend verarbeitet, das in jedem Bernsteinmuseum stehen könnte.

Bei uns in Salzburg können Sie auch von Künstlern gemachte Exponate bewundern und erwerben – wie z.B. ein auf einem Bernstein sitzenden Schmetterling oder eine Gottesanbeterin:

Das sind große Ausstellungsstücke, die elegante Räume wie z.B. Büro, Gabinet oder Konferenzraum schmücken können.

www.rdzeniewski.at

This may be because the butterfly goes through several stages until it blooms at the end of his form.

The butterfly also represents lightness, freedom and joy that can often develop into something inconspicuous.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

Das kann daran liegen, dass der Schmetterling einige Stadien durchlebt, bis er am Ende in seiner Gestalt erblüht.

Der Schmetterling steht auch für Leichtigkeit, Freiheit und Freude, die sich oft aus etwas Unscheinbarem entwickeln kann.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

Because of his job, Karl Fürbringer had to move frequently, so his children were raised by relatives in Gera.

Very early on Max began collecting biological specimens such as butterflies, ferns and mosses, but he also treasured coins and stamps, and was also interested in ornithology.

In 1865 he began his formal studies in the natural sciences in Jena, then moved to Berlin where he wrote his dissertation about the bones and muscles of dinosaurs („Die Knochen und Muskeln der Extremitäten bei den schlangenähnlichen Sauriern“).

www.ub.uni-heidelberg.de

Da der Vater als Kreisgerichtsdirektor häufig seinen Wohnort wechseln musste, wuchsen die beiden Kinder bei Verwandten in Gera auf.

Schon früh sammelte Fürbringer biologische Objekte wie Moose, Farne oder Schmetterlinge, er bewahrte daneben aber auch Münzen und Briefmarken auf und interessierte sich für Ornithologie.

Im Jahr 1865 begann er ein naturwissenschaftlich ausgerichtetes Studium in Jena, wechselte bald nach Berlin und schrieb dort 1869 zu einem zoologischen Thema seine Dissertation („Die Knochen und Muskeln der Extremitäten bei den schlangenähnlichen Sauriern“).

www.ub.uni-heidelberg.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "butterflies"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文