İngilizce » Almanca

I . choke [tʃəʊk, Amerİng tʃoʊk] ISIM

1. choke no pl OTOMBL:

choke
Choke eril
to put the choke in/out

2. choke (outburst):

a choke of laughter
Gelächter cinssiz

II . choke [tʃəʊk, Amerİng tʃoʊk] FIIL geçişli fiil

2. choke usu passive konuşma diline özgü (overwhelm emotionally):

to choke sb

3. choke (blocked):

III . choke [tʃəʊk, Amerİng tʃoʊk] FIIL geçişsiz fiil

1. choke (have problems breathing):

choke
to choke to death
to choke on sth
sich -i hali an etw -e hali verschlucken

2. choke Amerİng SPOR:

choke argo

choke down FIIL geçişli fiil

choke off FIIL geçişli fiil

to choke off sth (prevent)
to choke off sth (reduce)

choke up FIIL geçişli fiil

to choke sb up konuşma diline özgü

ˈchoke chain ISIM

choke chain

ˈchoke cher·ry ISIM Amerİng

choke point ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
choke point

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

manual choke OTOMBL
a choke of laughter
Gelächter cinssiz
to choke to death
to choke back tears
food enough to choke a horse mecazi
to put the choke in/out
von den Kalorien in dem Gericht wird man ja schon vom Hinsehen dick konuşma diline özgü mizahi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Media

PSI Home » Public & Media » The golden way to choke harmful exhaust gases

www.psi.ch

Medien

PSI Home » Öffentlichkeit & Medien » Der goldene Weg schädliche Abgase im Auspuff zu ersticken

www.psi.ch

Focus should be on expanding issuance and investor interest

Group Sustainability Officer Sabine Miltner spoke at the conference and warned that calls for standards and requirements on what is “green” are premature and risk choking a still embryonic market.

www.db.com

Es sollte darum gehen, das Emissionsvolumen und das Anlegerinteresse zu steigern

Sabine Miltner, Nachhaltigkeitsbeauftragte der Deutschen Bank, hielt bei der Konferenz einen Vortrag und warnte davor, dass Forderungen nach Standards und Definitionen von "grün" verfrüht seien und diesen noch jungen Markt im Keim ersticken könnten:

www.db.com

The lack of treatment in these agglomerations means that the health of residents is being put at risk, as untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses.

Untreated waste water also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes off other life.

Proper waste water treatment is recognised as an important factor in ensuring a thriving tourist industry, a key sector for the Greek economy.

europa.eu

Die fehlende Abwasserbehandlung stellt für die Bewohner dieser Gebiete ein Gesundheitsrisiko dar, weil unbehandeltes Abwasser mit gefährlichen Bakterien und Viren verseucht sein kann.

Außerdem enthält unbehandeltes Abwasser Nährstoffe wie Stickstoff oder Phosphor, die die Meeresumwelt schädigen können, weil sie übermäßiges Wachstum von Algen begünstigen, das andere Lebensformen erstickt.

Die sachgemäße Abwasserbehandlung ist zudem ein wichtiger Faktor für einen erfolgreichen Fremdenverkehrssektor, ein entscheidender Wirtschaftszweig in Griechenland.

europa.eu

Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses and thus presents a risk to public health.

It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage freshwaters and the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes other life, a process known as eutrophication.

The Directive provides for biological wastewater treatment called ‘ secondary treatment ’ and, in the catchments of particularly sensitive waters, more stringent treatment.

europa.eu

Unbehandeltes Abwasser kann mit gefährlichen Bakterien und Viren verseucht sein und hierdurch die öffentliche Gesundheit gefährden.

Außerdem enthält es Nährstoffe wie Stickstoff oder Phosphor, die das Süßwasser oder die Meeresumwelt schädigen können, indem sie übermäßiges Algenwachstum begünstigen und dadurch anderes Leben ersticken ( Eutrophierung ).

Die Richtlinie sieht eine biologische Abwasserbehandlung ( „ Zweitbehandlung “ ) und in den Einzugsgebieten besonders empfindlicher Gewässer eine weitergehende Behandlung vor.

europa.eu

of the cell, the proteasome regulates vitally important functions.

When it is inhibited, the cell chokes on its own waste.

Cancer cells, in particular, are very sensitive because they need the proteasome for their uncontrolled growth.

www.tum.de

der Zelle steuert das Proteasom lebenswichtige Funktionen.

Wird es blockiert, erstickt die Zelle am eigenen Müll.

Vor allem Krebszellen reagieren empfindlich, denn sie benötigen das Proteasom für ihr unkontrolliertes Wachstum.

www.tum.de

12. April 2013

The golden way to choke harmful exhaust gases

Energy and Environment Exhaust gases produced by diesel combustion are freed from harmful nitrogen oxides with the aid of an aqueous urea solution.

www.psi.ch

12. April 2013

Der goldene Weg, schädliche Abgase im Auspuff zu ersticken

Energie und Umwelt Abgase aus der Dieselverbrennung werden mit Hilfe einer wässrigen Lösung aus Harnstoff von schädlichen Stickstoffoxiden befreit.

www.psi.ch

Jk 1,11 ) Křížové odkazy

7 Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.

www.bibleserver.com

6 als aber die Sonne hochstieg, wurde die Saat versengt und verdorrte, weil sie keine Wurzeln hatte.

7 Wieder ein anderer Teil fiel in die Dornen und die Dornen wuchsen und erstickten die Saat und sie brachte keine Frucht.

www.bibleserver.com

He calls the mansion not a house but a tomb.

He's always choking from the stench and the fume. The wedding party all collapsed in the room. So send my resignation to the bride and the groom. Let's go down! This elevator only goes up to ten.

www.golyr.de

To the end Songtext Übersetzung :

Er sagt nicht Villa zum Haus, sondern Grab Er erstickt jedesmal vom Gestank des Rauches Die Hochzeitsparty brach im Raum zusammen Also sende meine Resignation zu Braut und Bräutigam Lass uns runter geh'n!

www.golyr.de

s voice grew fainter, and her little wings began to beat, and a film came over her eyes.

Fainter and fainter grew her song, and she felt something choking her in her throat.

Then she gave one last burst of music.

www.besuche-oscar-wilde.de

Aber der Nachtigall Stimme wurde schwächer, und ihre kleinen Flügel begannen zu zucken, und ein Flor legte sich über ihre Augen.

Schwächer und schwächer tönte ihr Lied, und sie fühlte ein Ersticken in ihrer Kehle.

Dann brach ein letzter melodischer Schrei aus ihr.

www.besuche-oscar-wilde.de

Media

PSI Home » Public & Media » The golden way to choke harmful exhaust gases

www.psi.ch

Medien

PSI Home » Öffentlichkeit & Medien » Der goldene Weg schädliche Abgase im Auspuff zu ersticken

www.psi.ch

Focus should be on expanding issuance and investor interest

Group Sustainability Officer Sabine Miltner spoke at the conference and warned that calls for standards and requirements on what is “green” are premature and risk choking a still embryonic market.

www.db.com

Es sollte darum gehen, das Emissionsvolumen und das Anlegerinteresse zu steigern

Sabine Miltner, Nachhaltigkeitsbeauftragte der Deutschen Bank, hielt bei der Konferenz einen Vortrag und warnte davor, dass Forderungen nach Standards und Definitionen von "grün" verfrüht seien und diesen noch jungen Markt im Keim ersticken könnten:

www.db.com

The lack of treatment in these agglomerations means that the health of residents is being put at risk, as untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses.

Untreated waste water also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes off other life.

Proper waste water treatment is recognised as an important factor in ensuring a thriving tourist industry, a key sector for the Greek economy.

europa.eu

Die fehlende Abwasserbehandlung stellt für die Bewohner dieser Gebiete ein Gesundheitsrisiko dar, weil unbehandeltes Abwasser mit gefährlichen Bakterien und Viren verseucht sein kann.

Außerdem enthält unbehandeltes Abwasser Nährstoffe wie Stickstoff oder Phosphor, die die Meeresumwelt schädigen können, weil sie übermäßiges Wachstum von Algen begünstigen, das andere Lebensformen erstickt.

Die sachgemäße Abwasserbehandlung ist zudem ein wichtiger Faktor für einen erfolgreichen Fremdenverkehrssektor, ein entscheidender Wirtschaftszweig in Griechenland.

europa.eu

Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses and thus presents a risk to public health.

It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage freshwaters and the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes other life, a process known as eutrophication.

The Directive provides for biological wastewater treatment called ‘ secondary treatment ’ and, in the catchments of particularly sensitive waters, more stringent treatment.

europa.eu

Unbehandeltes Abwasser kann mit gefährlichen Bakterien und Viren verseucht sein und hierdurch die öffentliche Gesundheit gefährden.

Außerdem enthält es Nährstoffe wie Stickstoff oder Phosphor, die das Süßwasser oder die Meeresumwelt schädigen können, indem sie übermäßiges Algenwachstum begünstigen und dadurch anderes Leben ersticken ( Eutrophierung ).

Die Richtlinie sieht eine biologische Abwasserbehandlung ( „ Zweitbehandlung “ ) und in den Einzugsgebieten besonders empfindlicher Gewässer eine weitergehende Behandlung vor.

europa.eu

of the cell, the proteasome regulates vitally important functions.

When it is inhibited, the cell chokes on its own waste.

Cancer cells, in particular, are very sensitive because they need the proteasome for their uncontrolled growth.

www.tum.de

der Zelle steuert das Proteasom lebenswichtige Funktionen.

Wird es blockiert, erstickt die Zelle am eigenen Müll.

Vor allem Krebszellen reagieren empfindlich, denn sie benötigen das Proteasom für ihr unkontrolliertes Wachstum.

www.tum.de

12. April 2013

The golden way to choke harmful exhaust gases

Energy and Environment Exhaust gases produced by diesel combustion are freed from harmful nitrogen oxides with the aid of an aqueous urea solution.

www.psi.ch

12. April 2013

Der goldene Weg, schädliche Abgase im Auspuff zu ersticken

Energie und Umwelt Abgase aus der Dieselverbrennung werden mit Hilfe einer wässrigen Lösung aus Harnstoff von schädlichen Stickstoffoxiden befreit.

www.psi.ch

Jk 1,11 ) Křížové odkazy

7 Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.

www.bibleserver.com

6 als aber die Sonne hochstieg, wurde die Saat versengt und verdorrte, weil sie keine Wurzeln hatte.

7 Wieder ein anderer Teil fiel in die Dornen und die Dornen wuchsen und erstickten die Saat und sie brachte keine Frucht.

www.bibleserver.com

He calls the mansion not a house but a tomb.

He's always choking from the stench and the fume. The wedding party all collapsed in the room. So send my resignation to the bride and the groom. Let's go down! This elevator only goes up to ten.

www.golyr.de

To the end Songtext Übersetzung :

Er sagt nicht Villa zum Haus, sondern Grab Er erstickt jedesmal vom Gestank des Rauches Die Hochzeitsparty brach im Raum zusammen Also sende meine Resignation zu Braut und Bräutigam Lass uns runter geh'n!

www.golyr.de

s voice grew fainter, and her little wings began to beat, and a film came over her eyes.

Fainter and fainter grew her song, and she felt something choking her in her throat.

Then she gave one last burst of music.

www.besuche-oscar-wilde.de

Aber der Nachtigall Stimme wurde schwächer, und ihre kleinen Flügel begannen zu zucken, und ein Flor legte sich über ihre Augen.

Schwächer und schwächer tönte ihr Lied, und sie fühlte ein Ersticken in ihrer Kehle.

Dann brach ein letzter melodischer Schrei aus ihr.

www.besuche-oscar-wilde.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文