İngilizce » Almanca

chronically“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

chroni·cal·ly [ˈkrɒnɪkəli, Amerİng ˈkrɑ:-] ZARF

1. chronically (long-term):

chronically
to be chronically ill

2. chronically Brit, Aus konuşma diline özgü (very badly):

chronically
chronically
entsetzlich konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be chronically ill

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Just three years after the launch of the integrated food security projects in Laos, Cambodia and Viet Nam, initial successes were already visible.

The number of chronically undernourished children under five years of age, for example, had fallen from 43 to 37 per cent in Cambodia and from 70 to 50 per cent in Laos.

At the same time, rice production in the project area in Cambodia increased by 40 per cent, in Viet Nam by 66 per cent and in Laos by a full 85 per cent following the introduction of new cultivation techniques, the use of fertilisers and better quality seed.

www.giz.de

Bereits drei Jahre nach Beginn der integrierten Ernährungssicherungsprojekte in Laos, Kambodscha und Vietnam konnte man deutlich erste Erfolge sehen.

Der Anteil der chronisch unterernährten Kinder unter fünf Jahren war beispielsweise in Kambodscha von 43 auf 37 Prozent und in Laos von 70 auf 50 Prozent zurückgegangen.

In der gleichen Zeit stieg der Reisertrag in dem kambodschanischen Projektgebiet um 40, in Vietnam um 66 und in Laos sogar um 85 Prozent.

www.giz.de

The rainy season here lasts two to three months at most.

The village of Abraha Atsbeha, with its population of around 5,000, was chronically dependent on food aid from the World Food Programme – a not uncommon situation in Tigray.

In 1998, it was decided that the village should be resettled.

www.giz.de

Nur zwei bis drei Monate im Jahr dauert hier die Regenzeit.

Das Dorf Abraha Atsbeha war mit seinen rund 5.000 Einwohnern chronisch von Lebensmittelhilfen des Welternährungsprogramms abhängig – keine Seltenheit in Tigray.

1998 sollte das Dorf umgesiedelt werden – die Regierung sah kaum eine andere Möglichkeit als dieses unwirtliche Tal dauerhaft zu evakuieren, so wenig schien es noch für die menschliche Besiedlung geeignet.

www.giz.de

Health at A1 Telekom Austria, said :

“Our goal is that by means of our services, chronically ill patients can simplify the management of their illness to the extent that they have more time for other, more pleasant things in life.”

Hannes Ametsreiter, CEO of A1 Telekom Austria explained the company’s involvement in eHealth:

www.a1.net

Health bei A1 Telekom Austria, dazu :

„Unser Ziel ist es, den chronisch kranken Patienten mit Hilfe unseres Services das Managen ihrer Krankheit so zu vereinfachen, dass sie dadurch mehr Zeit für andere, angenehmere Dinge des Lebens gewinnen.“

Hannes Ametsreiter, Generaldirektor von A1 Telekom Austria begründet das eHealth-Engagement des Unternehmens:

www.a1.net

file

Against the background of demographic change, the Fraunhofer IBMT develops personal health systems and intelligent assistants for the elderly and the chronically ill.

www.ibmt.fraunhofer.de

file

Vor dem Hintergrund des demographischen Wandels entwickelt das Fraunhofer IBMT persönliche Gesundheitssysteme und intelligente Assistenten für Senioren und chronisch Kranke.

www.ibmt.fraunhofer.de

So we recite :

Chronically unpunctual, requires considerably more time than the average German woman in bathroom, notoriously dissatisfied with oneself, absolutely scatterbrained, quite forgetful and barely be described as professional, when it comes, times just to adjust to other matters or circumstances.

zoe-delay.de

Rezitieren wir also :

Chronisch unpünktlich, benötigt deutlich mehr Zeit als die deutsche Durchschnittsfrau im Bad, notorisch unzufrieden mit sich selbst, absolut schusselig, ziemlich vergesslich und kaum als Profi zu bezeichnen, wenn es darum geht, sich mal eben auf andere Sachen oder Umstände einzustellen.

zoe-delay.de

One third of the population lives below the poverty line.

The Nepalese have the lowest life expectancy in Asia and almost half of all Nepalese children are chronically undernourished.

Since the early 1990s, child and maternal mortality have both been reduced by half, yet even today only about one fifth of births are assisted by a doctor or midwife.

www.giz.de

Ein Drittel der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze.

Die Nepalesen haben die niedrigste Lebenserwartung in Asien, fast die Hälfte der Kinder leidet an chronischer Unterernährung.

Seit Beginn der 1990er-Jahre konnten Kinder- und Müttersterblichkeit zwar jeweils um die Hälfte gesenkt werden, dennoch werden nur etwa ein Fünftel der Geburten in Anwesenheit eines Arztes oder einer Hebamme durchgeführt.

www.giz.de

Infection usually provokes an inflammatory reaction that is often without obvious symptoms, although it may sometimes result in a painful bout of gastritis.

Infection normally occurs during childhood, and up to 20% of chronically infected patients suffer from recurrent ulcers in the stomach wall or the duodenum. These conditions may in turn develop into full-blown tumors.

A bacterial syringe Helicobacter pylori was officially designated as an oncogenic (cancer-causing) bacterium in 1994.

www.uni-muenchen.de

In manchen Fällen kommt es zu einer Gastritis, einer schmerzhaften Magenschleimhautentzündung.

Bis zu 20 Prozent der chronisch befallenen Patienten - die Infektion erfolgt meist im Kindesalter - entwickeln wiederholt Geschwüre im Magen und im Zwölffingerdarm, die sich zu Magenkrebs auswachsen können.

Eine bakterielle Giftspritze Seit 1994 gilt Helicobacter pylori deshalb offiziell als „krebsauslösendes Bakterium“.

www.uni-muenchen.de

.

The aim of the proposed project is to understand the in vivo mechanism underlying the accumulation of DAAO in nuclei and cytosol of proximal tubule epithelial cells of rats and its potential relevance for humans chronically exposed to Propiverine.

[1] Pilone, M.

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

Dieser Effekt könnte auf Geschlechtsunterschiede in der Verwendung von speziellen Proteinen liegen ( mouse urinary proteins und α2u-Globuline ), die als Transportproteine für hydrophobe Substanzen dienen [ 6,7 ].

Das Ziel dieses Projekt ist es, die in vivo Mechanismen, die der Akkumulation von DAAO im Nukleus und Zytosolvon proximalen Tubulus-Epithelzellen von Ratten zugrunde liegen zu verstehen und ihre potentielle Relevanz für Menschen, die chronisch Propiverin einnehmen, abzuschätzen.

[1] Pilone, M. S. (2000). D-Amino acid oxidase:

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

Health at A1 Telekom Austria, said :

“Our goal is that by means of our services, chronically ill patients can simplify the management of their illness to the extent that they have more time for other, more pleasant things in life.”

Hannes Ametsreiter, CEO of A1 Telekom Austria explained the company’s involvement in eHealth:

www.a1.net

Health bei A1 Telekom Austria, dazu :

„Unser Ziel ist es, den chronisch kranken Patienten mit Hilfe unseres Services das Managen ihrer Krankheit so zu vereinfachen, dass sie dadurch mehr Zeit für andere, angenehmere Dinge des Lebens gewinnen.“

Hannes Ametsreiter, Generaldirektor von A1 Telekom Austria begründet das eHealth-Engagement des Unternehmens:

www.a1.net

A study sponsored by the German Federal Ministry for Education and Research ( BMBF ).

The provision of medical care to chronically ill patients is one of the central challenges facing developed industrial countries.

Taken within the context of a demographic shift in the population, the problems of co- and multimorbidity and the multimedication that is generally associated with them are increasingly prevalent.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Eine BMBF-geförderte Studie.

Die Betreuung chronisch kranker Patientinnen und Patienten ist die zentrale Herausforderung der medizinischen Versorgung in entwickelten Industrieländern.

Verbunden mit dem demographischen Wandel der Bevölkerung treten dabei zunehmend Probleme von Ko- und Multimorbidität und damit regelhaft zusammenhängender Multimedikation in den Vordergrund.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

This rehabilitation treatment helps to avoid or correct the unwanted after-effects of surgery.

Especially for chronically ill patients it is a rule that the earlier and the more intensively these after-effects are addressed, the greater is the chance that they can be cured.

Search:

www.dhzb.de

Diese kassenfinanzierte Rehabilitation ermöglicht im Sinne einer sekundären Prävention massive Folgeerscheinungen frühst möglich zu vermeiden oder korrigieren.

Gerade für chronisch kranke Patienten gilt: je früher und intensiver therapiebedingte Schäden behandelt werden, desto größer ist die Chance ist, diese zu beheben.

Suchen:

www.dhzb.de

DoBuS is a joint facility of the Technical University Dortmund and the Faculty of Rehabilitation Sciences.

The goal of the various DoBuS facilities is the creation of equal opportunity studying conditions for chronically ill and disabled students.

In this, DoBuS takes its own approach, the " Dortmund approach ".

business.metropoleruhr.de

- abgekürzt DoBuS - ist eine gemeinsame Einrichtung der Technischen Universität Dortmund und der Fakultät Rehabilitationswissenschaften.

Ziel der Arbeiten der verschiedenen Einrichtungen von DoBuS ist die Schaffung chancengleicher Studienbedingungen für chronisch kranke und behinderte Studierende.

Dabei folgt DoBuS einer eigenen Vorgehensweise, dem Dortmunder Arbeitsansatz.

business.metropoleruhr.de

About 4,500 children require one or more open heart surgeries annually.

Overall, it can be assumed that 30% of patients with congenital heart defects are classified as chronically ill, ie need of medical assistance for at least 3 months a year.

The cardiac functional limitations cause a reduced overall performance.

www.knkbb.de

Etwa 4500 Kinder benötigen jährlich eine oder mehrere Operationen am offenen Herzen.

Insgesamt ist davon auszugehen, dass 30% der Patienten mit angeborenen Herzfehlern als chronisch krank einzustufen sind, d.h. medizinische Hilfe über mindestens 3 Monate im Jahr benötigen.

Die kardialen Funktionseinschränkungen verursachen eine reduzierte allgemeine Leistungsfähigkeit.

www.knkbb.de

No wonder, with four children.

She is a founding member of the Federation of disabled and chronically ill parents bbe e.V.

Like all other employees, Kerstin Weiß is also affected by disability herself.

www.myhandicap.de

Kein Wunder bei vier Kindern.

Kerstin Weiß ist Gründungsmitglied des Bundesverbands behinderter und chronisch kranker Eltern bbe e.V.

Wie alle anderen Mitarbeiter ist Kerstin Weiß Selbstbetroffene.

www.myhandicap.de

Solutions were then developed to address the individual components of a disease management programme for implementation in Austria.

Disease management is a concept aimed at improving levels of treatment and care of chronically ill patients ( e.g. diabetics ).

The programme should drive the treatment and accompany the patient throughout the entire disease cycle on all functional and care levels.

www.joanneum.at

Bei der Ausarbeitung der einzelnen Teile wurden großteils Literaturrecherchen sowohl im nationalen als auch im internationalen Raum durchgeführt, die österreichischen Gegebenheiten erhoben und Lösungsansätze für die einzelnen Komponenten eines Disease Management Programms in Österreich erarbeitet.

Disease Management ist ein Konzept zur Verbesserung der Versorgung bzw. Betreuung chronisch Kranker ( wie z. B. Diabetikern ).

Das Programm soll die Behandlung steuern und den Patienten funktions- und leistungsebenenübergreifend über den gesamten Krankheitszyklus hinweg begleiten.

www.joanneum.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "chronically"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文