İngilizce » Almanca

com·po·nent [kəmˈpəʊnənt, Amerİng -ˈpoʊ-] ISIM

component
Teil eril
component TEKNIK
[Bau]element cinssiz
component TEKNIK
Komponente dişil
component of a diet
key component
key component

com·po·nent ˈparts ISIM çoğul

formal component

asset component ISIM MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi
asset component

assets component ISIM MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi
assets component

calculation component ISIM MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi

capital component ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi
capital component

check component ISIM IŞLEMSÜRÇ

Teknik Kelime Hazinesi
check component Amerİng

cheque component ISIM IŞLEMSÜRÇ

Teknik Kelime Hazinesi
cheque component Brit

cost component ISIM MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi

currency component ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi
currency component

equities component ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi
equities component
Aktienquota dişil

expense component ISIM MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi
expense component

funding component ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

income component ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

interest component ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi
interest component

liability component ISIM MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi
liability component

main component ISIM PAZREKBT

Teknik Kelime Hazinesi

performance component ISIM DENETIM

Teknik Kelime Hazinesi
performance component

result component ISIM DENETIM

Teknik Kelime Hazinesi
result component

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

essential component
key component
wattless component
best practice for replacing a component (procedure) TEKNIK

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In principle, all Managing Directors are equally entitled to the above benefits ; they are included in the base pay.

The bonus component of performance-related compensation is mainly based on the PUMA Group’s operating income and free cash flow and is staggered according to the degree to which targets are met.

The parties have also agreed to an upper limit.

about.puma.com

Sie stehen allen geschäftsführenden Direktoren prinzipiell in gleicher Weise zu und sind in der erfolgsunabhängigen Vergütung enthalten.

Die Tantieme als Teil der erfolgsabhängigen Vergütung orientiert sich im Wesentlichen am operativen Gewinn und dem „Free Cash Flow“ des PUMA-Konzerns und wird entsprechend einer Zielerreichung gestaffelt.

Dabei ist auch eine Obergrenze vereinbart.

about.puma.com

( 3 )

During the term of the guarantee zebris shall repair the device or replace the device or any of its faulty components without charging for the labor or the replacement parts.

( 4 )

www.zebris.de

( 3 )

Während des Zeitraums der Garantie wird zebris, ohne Berechnung für Arbeit oder Ersatzteile, das Gerät reparieren oder das Gerät bzw. seine fehlerhaften Teile ersetzen.

( 4 )

www.zebris.de

Classifications 8.1 and 8.2 must only be used for parts as defined in Recommendation 019 For discrete electronic components ( which are not fixed to the printed circuit board ) materials have to be declared using the appropriate classification.

«Development sample report» is not allowed «development sample report» must only be ticked if MDS is for prototype reporting Question for Polymeric mark is not answered yet For a component, which needs the answer for the polymeric marking question regarding the rules of the online system IMDS, this information is missing.

Material as sub node of another material:

purchasing.bosch.com

siehe Vorgaben in 1.1. Klassifizierung 8.1 und 8.2 darf nur für Teile, die in der Recommendation 019 definiert sind, benutzt werden Für einzelne elektronische Bauteile ( nicht Bestandteil einer Leiterplatte ) sind die einzelnen Werkstoffe mit entsprechender Klassifizierung zu deklarieren.

Haken bei «Entwicklungsbemusterung» ist nicht erlaubt Haken bei «Entwicklungsbemusterung» nur zulässig bei Prototypen Berichterstattung Frage nach Kennzeichnung der Polymerwerkstoffe wurde nicht beantwortet Für ein Teil, das gemäß den Anforderungen des Online Systems eine Polymer Markierung benötigt, wurde diese Information nicht angegeben.

Werkstoff unter Werkstoff:

purchasing.bosch.com

Graduates ’ broad course of study qualifies them particularly for sales and support of hardware and software relating to media.

During their studies, they have experienced through examples from their own work how the components of technical media systems relate to one another, how such systems are best designed, what common errors appear and how to quickly identify them or prevent them wherever possible.

Print

www.hs-bremen.de

Für Vertrieb und Support von Soft- und Hardware aus dem Medienbereich sind die Absolventinnen und Absolventen durch die breit angelegte Ausbildung besonders qualifiziert.

Im Studium haben sie an vielen Beispielen in eigener Arbeit erlebt, wie die Teile medientechnischer Systeme ineinander greifen, wie solche Systeme sinnvoll konzipiert werden, welche Fehler auftreten und wie man diese schnell findet oder möglichst vorher vermeidet.

Drucken

www.hs-bremen.de

Rather, we must describe the change of different communication media as a change of communicative figuration.

So what changes with the mediatization are the communicative figurations of different social and cultural contexts, whereas the transformation of particular media (technologies) is understood as a component of the change of such figurations.

Into the analysis of such interdependencies the research group integrates the expertise of communication and media studies, historical journalism, cultural history, media and information technology, education and religious studies and the research group works closely with the Hans-Bredow-Institute for Media Research in Hamburg and the University of Hamburg.

www.zemki.uni-bremen.de

Vielmehr müssen wir den Wandel unterschiedlicher Kommunikationsmedien als Wandel von kommunikativen Figurationen beschreiben.

Was sich also mit der Mediatisierung verändert, sind die kommunikativen Figurationen verschiedener sozialer und kultureller Kontexte, wobei der Wandel einzelner Medien(-technologien) Teil der Veränderung solcher Figurationen ist.

In eine Untersuchung solcher Interdependenzen integriert die Forschungsgruppe die Expertise von Kommunikations- und Medienwissenschaft, historischer Publizistik, Kulturgeschichte, Medieninformatik, Erziehungswissenschaft und Religionswissenschaft und kooperiert eng mit dem Hans-Bredow-Institut für Medienforschung in Hamburg sowie mit der Universität Hamburg.

www.zemki.uni-bremen.de

You may use the resulting upgraded only in accordance with the terms of this Agreement.

If the Software is an upgrade of a component of a package of software programs that you licensed as a single, the Software may be used and transferred only as part of that single package and may not be separated for use on more than one computer.

Dual-media Software.

anet.bplaced.net

Auch das sich aus dem Upgrade ergebende Produkt ist an die hier dargelegten Vertragsbedingungen gebunden und darf ausschließlich dieser Vereinbarung verwendet werden.

Ist die Software das Upgrade aus einem Teil eines Software-Programm-Pakets, welches Sie als Ganzes lizenziert haben, kann die Software nur als Teil dieses Einzelpaketes verwendet oder übertragen und darf nicht zur Verwendung auf mehr als einem Rechner abgespalten werden.

Software auf mehreren Datenträgern.

anet.bplaced.net

In connection with the new under-body the reworked sports car created considerably more downforce.

Because of manufacturing delays with the new components, after problems with production in Germany they were manufactured as a complete assembly from carbon fibre by a specialist English company, the two “ Double Wing ” 962 prototypes celebrated their debut at the third race of the 1992 IMSA season.

In Road Atlanta the driver pairings John Winter / Oscar Larrauri and Gianpiero Moretti / Massimo Sigala took fourth and sixth position respectively first time out.

www.joest-racing.de

In Verbindung mit dem neuen Unterboden erzeugte der überarbeitete Sportwagen erheblich mehr Abtrieb.

Wegen Verzögerungen bei der Fertigstellung der neuen Teile, sie wurden nach Problemen mit der Fertigung in Deutschland als Kompletteinheit bei einer englischen Spezialfirma aus Kohlefaser hergestellt, feierten die beiden Doppelflügel-962 erst beim dritten Rennen der IMSA-Saison 1992 ihre Premiere.

In Road Atlanta belegten die Fahrerpaarungen John Winter / Oscar Larrauri und Gianpiero Moretti / Massimo Sigala auf Anhieb die Positionen vier und sechs.

www.joest-racing.de

Computers depend on every one of their hundreds of thousands of circuits functioning reliably.

The major increase in reliability of integrated circuits caused these circuits to become the central component of modern computer technology.

print

www.hnf.de

, dass jeder seiner in die Hunderttausende gehenden Schaltkreise stets verlässlich funktioniert.

Die wesentlich erhöhte Betriebssicherheit der mit dem IC realisierten Schaltungen macht diesen zum zentralen Bauelement der heutigen Computertechnik.

Seite drucken

www.hnf.de

development of ( low-temperature ) electronic measurement stations

test and characterization of electronic components and assemblies down to liquid nitrogen temperatures (-196 °C/77K)

test and characterization of material fatigue due to temperature stress

www.ibmt.fraunhofer.de

Entwicklung von ( Tieftemperatur- ) Elektronik-Messplätzen

Test und Charakterisierung elektronischer Bauelemente und Baugruppen bis zu einer Temperatur von -196 °C

Test und Charakterisierung von Materialermüdung durch Temperaturstress

www.ibmt.fraunhofer.de

The work of the Leading-Edge Cluster Forum Organic Electronics concentrates on environment-friendly energy production employing organic photovoltaics, the economical use of energy by means of organic light-emitting diodes and the resource-conserving production of electronic circuits, memories and sensors.

The flexibility and transparency of the organic electronics-based components facilitate new application areas such as transparent solar cells on windows.

The cluster pools the expertise of more than 20 companies and research facilities.

www.bmbf.de

Die Arbeit des Spitzenclusters Forum Organic Electronics konzentriert sich auf die umweltfreundliche Energieerzeugung mittels organischer Photovoltaik, die sparsame Energienutzung durch organische Leuchtdioden sowie die Ressourcen schonende Produktion elektronischer Schaltungen, Speicher und Sensoren.

Die Flexibilität und Transparenz der Bauelemente auf Basis der Organischen Elektronik ermöglicht dabei neue Anwendungsbereiche wie z. B. transparente Solarzellen auf Fenstern.

Der Cluster bündelt die Kompetenzen von mehr als 20 Unternehmen und Forschungs-einrichtungen.

www.bmbf.de

It costs hardly any additional energy to charge the environment of a single molecule the size of a millionth of a millimetre with a tiny voltage of a few millivolts - the switching process is correspondingly fast.

"Such a molecular light source thus promises to become a new, efficient component for information transmission - especially as the light produced may still be weak, but is clearly perceptible with the naked eye," says Klaus Kuhnke.

www.mpg.de

Es kostet fast keine Energie mehr, die Umgebung eines einzelnen Moleküls von der Größe eines millionstel Millimeters um eine kleine Spannung von wenigen Millivolt aufzuladen – entsprechend schnell läuft der Schaltprozess ab.

„Solch eine molekulare Lichtquelle verspricht damit, eines Tages einmal ein neues, effizientes Bauelement für die Informationsübertragung zu werden – zumal das erzeugte Licht zwar noch schwach, aber mit dem bloßen Auge bereits deutlich sichtbar ist“, sagt Klaus Kuhnke.

www.mpg.de

For the first phase, the focus is on combining theory, experimental physics, and materials science to create the bases for spintronic components.

In addition to basic research, the second phase will focus on strengthening the engineering component in order to place greater emphasis on the development of new types of components and quantum-mechanical circuit structures.

http: / / www.spinelektronik.de /

www.uni-due.de

In der ersten Phase liegt der Fokus auf der Kombination von Theorie, Experimentalphysik und Materialwissenschaften, um die Grundlagen für spintronische Bauelemente zu legen.

In der zweiten Phase soll neben der Grundlagenforschung die ingenieurwissenschaftliche Komponente gestärkt werden, um ein größeres Gewicht auf die Entwicklung neuartiger Bauelemente und quantenmechanischer Schaltungsstrukturen zu legen.

http: / / www.spinelektronik.de /

www.uni-due.de

The semiconductor technology enables the fabrication of electronic and optoelectronic devices ( diodes, transistors ) and their integration into integrated circuits ( IC ).

The IHT works in research and teaching the principles and materials of semiconductor technology, function and modern development directions of electronic components that based on lateral and vertical structuring planar manufacturing of semiconductor devices and circuits, as well as the potential ways the transition from today s microelectronics to future nanoelectronics.

www.iht.uni-stuttgart.de

Die Halbleitertechnik ermöglicht die Herstellung von elektronischen und optoelektronischen Bauelementen ( Dioden, Transistoren ) und deren Integration zu integrierten Schaltkreisen ( IC integrated circuit ).

Das IHT bearbeitet in Lehre und Forschung die Grundlagen und Materialien der Halbleitertechnik, die Funktion und modeme Entwicklungsrichtungen von elektronischen Bauelementen, die auf lateraler und vertikaler Strukturierung beruhende Planartechnologie der Herstellung von Halbleiter- Bauelementen und -Schaltungen, sowie die potentiellen Wege beim Übergang von der heutigen Mikroelektronik zur zukünftigen Nanoelektronik.

www.iht.uni-stuttgart.de

In our work we have demonstrated the basic principle.

Similar to concepts of quantum computers and components made of single molecules, putting this dream into reality will require further efforts and innovative solutions ", says Elke Scheer.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

„ Wir haben in unserer Arbeit das Grundprinzip demonstriert.

Ähnlich wie bei Konzepten für Quantencomputer und Bauelemente aus einzelnen Molekülen wird die Umsetzung dieses Traumes in die Praxis weitere Anstrengungen und innovative Lösungen erfordern “, so Elke Scheer.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

1.

Supplier As a supplier of electronic components, electronic devices and their accessories we are not obliged to register these dangerous substances (SVHC) under REACH.

www.nova-elektronik.de

NOVA Elektronik und ihre Rolle innerhalb der Lieferkette

1. Lieferant Als Lieferant von elektronischen Bauelementen, elektronischen Geräten und deren Zubehör sind wir nicht verpflichtet, diese gefährlichen Stoffe (SVHC) unter REACH zu registrieren.

www.nova-elektronik.de

Graphene is one of the most promising new materials due to its physical and chemical properties.

Researchers from the Friedrich-Alexander University of Erlangen-Nuremberg (FAU) have now developed a procedure which can systematically control graphene components using an integrated electrode – an important prerequisite for industrial applications.

www.nat.uni-erlangen.de

Graphen gilt wegen seiner physikalischen und chemischen Eigenschaften als eines der vielversprechendsten neuen Materialien.

Wissenschaftler der Friedrich-Alexander-Univers... Erlangen-Nürnberg (FAU) haben jetzt ein Verfahren entwickelt, das es erlaubt, Bauelemente aus Graphen mithilfe einer integrierten Elektrode gezielt anzusteuern – eine wichtige Voraussetzung für industrielle Anwendungen.

www.nat.uni-erlangen.de

In our work we have demonstrated the basic principle.

Similar to concepts of quantum computers and components made of single molecules, putting this dream into reality will require further efforts and innovative solutions", says Elke Scheer.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

„ Wir haben in unserer Arbeit das Grundprinzip demonstriert.

Ähnlich wie bei Konzepten für Quantencomputer und Bauelemente aus einzelnen Molekülen wird die Umsetzung dieses Traumes in die Praxis weitere Anstrengungen und innovative Lösungen erfordern“, so Elke Scheer.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The programme is supporting strategic planning, communication and coordination as well as monitoring and capacity development within the ECOWAS Commission.

The other components also benefit from these measures.

Trade and customs.

www.giz.de

Gefördert werden strategische Planung, Kommunikation und Koordination sowie die Unterstützung beim Monitoring und Capacity Development innerhalb der ECOWAS-Kommission.

Von den Maßnahmen dieser Komponente profitieren auch die weiteren.

Handel und Zölle.

www.giz.de

Networks among rural schools

By strengthening institutional capacity, PROEFA fosters the conditions required to implement these components.

Components 1, 2 and 5 are receiving direct support.

www.giz.de

Ländliche Schulnetzwerke

PROEFA unterstützt durch Stärkung der institutionellen Leistungsfähigkeit die Voraussetzungen, um diese Komponenten umzusetzen.

Die Komponenten 1, 2 und 5 werden direkt gefördert.

www.giz.de

Western companies looking to exploit the great innovation potential in emerging markets should carry out key value-creation activities locally, from development and production to sales.

They must focus more on modular products based on standard components.

These are the key findings of the study " Emerging markets are changing the global innovation agenda " in the series " 8 Billion Business Opportunities ".

www.rolandberger.de

Doch um das große Innovationspotenzial der Schwellenländer nutzen zu können, sollten westliche Unternehmen die wesentlichen Wertschöpfungsaktivitäten vor Ort durchführen – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Vertrieb.

Dabei sollten sie verstärkt auf modulare Produkte auf Basis von Baukästen mit standardisierten Komponenten setzen.

Das sind die wichtigsten Ergebnisse der Publikation " Emerging markets are changing the global innovation agenda " aus der Reihe " 8 Billion Business Opportunities ".

www.rolandberger.de

Prices for electronica, trade fair for components, systems and applications

Participation alternatives and stand prices for electronica 2010

www.electronica.de

Preise zur electronica, Messe für Komponenten, Systeme und Anwendungen

Beteiligungsmöglichkeiten, Standbaupreise und Online Messebugetplaner zur electronica 2010

www.electronica.de

Melinda Gates Foundation.

The development partnership includes three components in four countries.

Ghana.

www.giz.de

Das Projekt wurde im Januar 2013 von Bill Gates und dem Bundesentwicklungsminister lanciert und startete im Juli 2013.

Die Entwicklungspartnerschaft umfasst drei Komponenten in vier Ländern.

Ghana.

www.giz.de

Industry trade fair.

Covers the entire industry, from components and systems to applications and services, and it all industry segments.

With 73,051 visitors, 2,669 exhibitors, 143,000 sqm of exhibition space in 12 halls and 523 journalists, it is the benchmark of the electronics industry.

www.electronica.de

Branchenmesse.

Lückenlos von Komponenten bis zu Systemen, Anwendungen und Dienstleistungen über alle Segmente hinweg.

Mit 73.051 Besuchern, 2.669 Ausstellern, 143.000 m² Ausstellungsfläche in 12 Hallen und 523 Journalisten ist sie der Fixpunkt der Elektronik.

www.electronica.de

Poverty reduction in rural regions is a priority area of German development cooperation with Niger.

The LUCOP programme consists of several components: community development, community infrastructures, and sustainable management of natural resources.

www.giz.de

Ein Schwerpunkt der deutschen internationalen Zusammenarbeit ist Armutsbekämpfung im ländlichen Raum.

Das Programm LUCOP hat die Komponenten Kommunalentwicklung, kommunale Infrastruktur und Management der natürlichen Ressourcen.

www.giz.de

Payment systems and remittances :

This component started in 2010 with baseline studies looking at four remittances corridors in India.

The results of the study will be presented in early 2011 and used to determine further component activities.

www.giz.de

Zahlungssysteme und Überweisungen.

Die Komponente hat ihre Arbeit 2010 aufgenommen und zunächst eine grundlegende Studie zur Ermittlung der Überweisungswege in Indien durchgeführt.

Die Ergebnisse der Studie werden Anfang 2011 vorgestellt und zur Planung der weiteren Maßnahmen dieser Programm-Komponente herangezogen.

www.giz.de

electronica – Trade fair for components, systems, applications and technologies of electronics

www.electronica.de

electronica – Messe für Komponenten, Systeme, Anwendungen und Technologien der Elektronik

www.electronica.de

2010 to 2015

Context Promoting energy efficiency is a key component of China’s energy and climate policy.

As part of its 12th Five Year Plan, the Chinese Central Government has set itself the goal of reducing energy consumption per unit of gross domestic product by 16 per cent by 2015, compared to the figure in 2010, and to cut greenhouse gas emissions by 17 per cent.

www.giz.de

2010 bis 2015

Ausgangssituation Die Förderung der Energieeffizienz ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Energie- und Klimapolitik.

Die Zentralregierung hat sich im 12. Fünfjahresplan das Ziel gesetzt, bis 2015 den Energieverbrauch je Einheit Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zu 2010 um 16 Prozent zu senken und die Treibhausgas-Emissionen um 17 Prozent zu reduzieren.

www.giz.de

Technology partners offer technologies or services that are sold as add-ons or integrative components of the update CRM suite.

In the case of add-ons, partners develop solutions for their customers, while integrative components are partner products that are used within the update CRM solution.

29862

www.update.com

Technology Partner bieten Technologien oder Dienstleistungen an, die als Add-on oder integrativer Bestandteil der update CRM-Suite verkauft werden.

Bei einem Add-on entwickeln Partner für Ihre Kunden Lösungen, während bei integrativen Bestandteilen Partnerprodukte innerhalb der update CRM-Lösung zum Einsatz kommen.

29862

www.update.com

MORE CLOSE

This project is a component of the programm

Supporting Water Sector Development in Tanzania

www.giz.de

MEHR SCHLIESSEN

Dieses Projekt ist Bestandteil des Programms

Unterstützung der Entwicklung des Wassersektors

www.giz.de

The company is even in a position to supply its customers with customized, one-stop solutions for process engineering applications, including bioreactors.

Our patent is a key component in the company’s strategy and presents bbi-biotech’s customers with completely new possibilities for monitoring, checking and managing cultivation quality."

www.mpg.de

So ist die Firma in der Lage seinen Kunden auch maßgeschneiderte Komplettlösungen für verfahrenstechnische Anwendungen inklusive Bioreaktoren zu liefern.

Unser Patent ist zentraler Bestandteil der Strategie der bbi-biotech und eröffnet ihren Kunden vollkommen neue Möglichkeiten der Überwachung, Kontrolle und Steuerung der Qualität der Kultivierung."

www.mpg.de

Dedication is rewarded !

Entrepreneurial spirit is a key component of our philosophy.

Our Management Information System provides you with results, comparisons and analyses at your finger tips.

www.containex.de

Einsatz wird belohnt !

Unternehmerisches Handeln ist ein zentraler Bestandteil unserer Philosophie.

Unser Management-Informationssystem liefert Ihnen auf Knopfdruck Ergebnisse, Vergleiche und Analysen.

www.containex.de

"

With its first-class sports and entertainment events, O2 World Hamburg is a key component of O2 Crew, the entertainment community for our customers and their friends.

"The real winners of this collaboration are northern Germany and our customers ", says René Schuster with delight.

www.telefonica.de

"

Die O2 World Hamburg ist mit ihren Top-Events in Sport und Entertainment zentraler Bestandteil der O2 Crew, der Entertainment Community für Kunden und deren Freunde.

"Die Gewinner der Zusammenarbeit sind der Norden Deutschlands und unsere Kunden ", freut sich René Schuster.

www.telefonica.de

The new city quarter with 10,000 apartments and 20,000 workplaces to be built close to the Northern Railway Station will cover an area of 85 hectares and is scheduled for completion by 2025.

The Austria Campus, comprising 9,000 workplaces, is a key component of the entire project, and the related investment provides strong impetus to business activity in Vienna."

www.bankaustria.at

Bis 2025 entsteht um den Nordbahnhof auf einer Fläche von 85 Hektar ein neuer Stadtteil mit 10.000 Wohnungen und 20.000 Arbeitsplätzen.

Der Austria Campus mit 9.000 Arbeitsplätzen ist ein zentraler Bestandteil dieses Gesamtprojekts und zugleich sind die damit verbundenen Investitionen ein enorm wichtiger Impuls für die Wirtschaft in unserer Stadt."

www.bankaustria.at

Our rolling stock

The rolling stock is a key component of our passenger transport services.

We can currently offer you about 30,000 seats in a total of 133 vehicles ( 78 low-floor multi-unit trains and 55 commuter trains, as well as 5 train-extension modules ).

www.bls.ch

Unsere Fahrzeuge

Das Rollmaterial ist für den Personenverkehr ein zentraler Bestandteil des Angebotes.

Aktuell bieten wir Ihnen in insgesamt 133 Fahrzeugen ( 78 Niederflur-Triebzüge und 55 Pendelzüge sowie 5 Verstärkungsmodule ) rund 30 ‘ 000 Sitzplätze an.

www.bls.ch

And from a sustainability perspective, customer satisfaction is a key indicator of how well product developments and model facelifts cater to the needs of stakeholders.

The Volkswagen brand, for instance, has made customer satisfaction a key component of its “Mach 18” strategy.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Darüber hinaus ist sie, aus dem Blickwinkel der Nachhaltigkeit betrachtet, auch ein wichtiger Gradmesser dafür, wie sehr die Bedürfnisse von Stakeholdern in der Produktentwicklung und Modellpflege berücksichtigt werden.

Bei der Marke Volkswagen zum Beispiel ist die Kundenzufriedenheit zentraler Bestandteil der Strategie "mach 18".

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

And from a sustainability perspective, customer satisfaction is a key indicator of how well product developments and model facelifts cater to the needs of stakeholders.

The Volkswagen brand, for instance, has made customer satisfaction a key component of its “ Mach 18 ” strategy.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Darüber hinaus ist sie, aus dem Blickwinkel der Nachhaltigkeit betrachtet, auch ein wichtiger Gradmesser dafür, wie sehr die Bedürfnisse von Stakeholdern in der Produktentwicklung und Modellpflege berücksichtigt werden.

Bei der Marke Volkswagen zum Beispiel ist die Kundenzufriedenheit zentraler Bestandteil der Strategie " mach 18 ".

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

The new government has taken up this challenge, and wants to tackle it with a suite of smart regulation measures.

A key component is the Green Deal, which targets private homeowners and tenants.

The Green Deal will enable homeowners to overcome several obstacles, which have prevented energy efficiency investments in the past: it improves information and transparency, it makes funding available, and – in the case of rented homes – it reconciles the incentives of landlords and tenants.

www.ecologic.eu

Die neue Regierung hat das Thema jedoch für sich entdeckt, und will mit einer Reihe von intelligenten Maßnahmen vorgehen.

Ein zentraler Bestandteil ist der Green Deal, der private Hauseigentümer und Mieter ansprechen soll.

Der Green Deal soll Hausbesitzern helfen, gleich mehrere Hürden zu nehmen, an denen Investitionen in Energieeffizienz bisher gescheitert sind: er soll die Information verbessern, er soll Finanzierungsmöglichkeiten schaffen, und er soll – im Fall von Mietwohnungen – die unterschiedlichen Anreize für Mieter und Vermieter zusammenbringen.

www.ecologic.eu

Highest precision is fascinating !

Optical components made of glass, quartz glass or calcium fluoride − they are an essential key component for facilities, instruments and machinery and thus ensure best possible results in various applications.

Since 1922, Hellma has developed one-of-a-kind products and solutions, and is first class all over the world for well-known manufacturer in industry, technology and research.

www.hellmausa.com

Höchste Präzision ist faszinierend !

Optische Komponenten aus Glas, Quarzglas und Kalziumfluorid - als wesentliche Schlüsselkomponenten dienen sie in Anlagen, Instrumenten und Maschinen und sichern so in vielfältigsten Applikationen bestmögliche Ergebnisse.

So entwickelt Hellma seit 1922 einzigartige Produkte und Lösungen und ist weltweit die erste Wahl für die namhaftesten Hersteller in Industrie, Technik und Forschung.

www.hellmausa.com

The line that has just been opened for revenue service is built to cope with an expected volume of approximately 30,000 passengers per hour, with each three-car train providing a maximum transport capacity of about 800 passengers.

The Gurgaon metro line marks the first time that Siemens not only supplied subsystems in India, but was also responsible for the key components and their integration, including the interfaces, in the construction of a turnkey rail system.

The seven aluminum metro trains supplied by Siemens run on a standard-gauge track with a maximum speed of around 80 kilometers per hour.

www.siemens.com

Die in Betrieb gegangene Linie ist für ein erwartetes Verkehrsaufkommen von rund 30.000 Fahrgästen pro Stunde ausgelegt und bietet eine maximale Beförderungskapazität von rund 800 Fahrgästen.

Für die Gurgaon-Metrolinie lieferte Siemens erstmals in Indien nicht nur Teilsysteme, sondern trägt die Verantwortung für die Schlüsselkomponenten und deren Integration inklusive der Schnittstellen zum Bau einer Gesamtanlage.

Die von Siemens gelieferten sieben Metrozüge aus Aluminium fahren auf Normalspur mit einer Höchstgeschwindigkeit von rund 80 Stundenkilometern.

www.siemens.com

Solutions As a future oriented company, the Oerlikon Group segment ’s research and development of Manmade Fibers is driven by energy-efficiency and sustainable technologies.

With the expansion of the product range to include polycondensation systems and their key components, the company now caters to the entire process – from the monomer all the way through to the textured yarn.

The primary Oerlikon Barmag markets are in Asia, with Oerlikon Neumag’s main markets in the US, Turkey and China.

www.oerlikon.com

Lösungen Als zukunftsorientiertes Unternehmen legt das Segment Manmade Fibers des Oerlikon Konzerns bei all seinen Entwicklungen großen Wert auf Energieeffizienz und nachhaltige Technologien.

Mit der Erweiterung der Produktpalette um Polykondensationsanlagen und deren Schlüsselkomponenten betreut das Unternehmen den gesamten Prozess vom Monomer bis zum texturierten Garn.

Die Hauptmärkte für Oerlikon Barmag liegen in Asien, für Oerlikon Neumag in den USA, Türkei und China.

www.oerlikon.com

With the ground-breaking ceremony on September 18, all necessary arrangements are made for the setting up of the machines and installations to begin in the second quarter of next year.

The high level of vertical integration in St. Michael and in the sister plant in Blaichach, the delivery base for key components for the final assembly of the turbochargers, allows the highest level of quality to be achieved as well as flexibility and cost-effectiveness to be ensured at the same time.

Dr. Andreas Prang, managing director responsible for production, purchasing, and quality at Bosch Mahle Turbo Systems:

www.behr-service.com

Mit dem Spatenstich am 18. September werden alle notwendigen Weichen gestellt, um im zweiten Quartal des kommenden Jahres mit der Aufstellung der Maschinen und Anlagen beginnen zu können.

Die hohe Fertigungstiefe in St. Michael und im Schwesterwerk in Blaichach, aus dem Schlüsselkomponenten für die Endmontage der Turbolader zugeliefert werden, ermöglichen höchste Qualität bei gleichzeitiger Flexibilität und Wirtschaftlichkeit.

Dr. Andreas Prang, verantwortlicher Geschäftsführer bei Bosch Mahle Turbo Systems für Produktion, Einkauf und Qualität:

www.behr-service.com

Tapko was proud host for two days to the successful KNX RF + workshop.

In these two days, experts from involved companies gathered to verify the concepts and implementations of key components for our new KNX RF+ system.

In future this media extension will make possible installations with the benefit of easy ETS projected and commissioned installations combined with the flexibility of the RF medium.

www.tapko.de

Tapko war stolzer Gastgeber für den erfolgreichen KNX RF + Workshop.

In diesen zwei Tagen haben sich Experten beteiligter Firmen zusammengefunden um die Konzepte und Implementierungen von Schlüsselkomponenten für unser neues KNX RF+ System zu überprüfen.

In Zukunft wird diese Erweiterung des Funkmediums Installationen ermöglichen welche die Vorteile des einfachen Projektierens und Inbetriebnahme mit ETS mit der Flexibilität des RF Mediums kombinieren.

www.tapko.de

Consequently, the pH decreases at the anode, and powerful oxidisers such as chlorine are formed from the salt solution.

Oxidising chlorine species are the key components in the electrochemical reaction, since these substances have a much greater disinfecting capacity than the mere alkaline medium at the cathode.

The series of experiments with various current intensities shows that, after a fifteen minute treatment with current of less than ten milliamperes, 99 percent of the bacteria are killed at the implants acting as anodes.

www.ethlife.ethz.ch

An der Anode hingegen sinkt der pH-Wert, aus der Kochsalzlösung entstehen stark oxidative Substanzen wie Chlor.

Oxidative Chlorspezies sind die Schlüsselkomponenten der elektrochemischen Reaktion, denn diese Substanzen haben eine viel höher desinfizierende Wirkung als das rein alkalische Milieu an der Kathode.

Die Versuchsreihen mit unterschiedlichen Stromstärken zeigen, dass bei den als Anode fungierenden Implantaten nach einer fünfzehnminütigen Behandlung mit einer Stromstärke von weniger als zehn Milliampere 99 Prozent der Bakterien abgetötet werden.

www.ethlife.ethz.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文