İngilizce » Almanca

conceivable“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

con·ceiv·able [kənˈsi:vəbl̩] SıFAT

conceivable
conceivable
it's hardly conceivable that ...
by every conceivable means
in every conceivable place
the best plan conceivable

conceivable SıFAT

Kullanıcı sözlük maddesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

it's hardly conceivable that ...
in every conceivable place
by every conceivable means
the best plan conceivable

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A potential problem, however, is that the human organism uses enzymes which are similar to the FadA5 from the tuberculosis bacilli.

Hence, it is conceivable that a new drug not only affects the bacteria, but harms the human body as well.

Therefore, Kisker's team analysed the human enzymes, too.

www.uni-wuerzburg.de

Nun benutzt aber der menschliche Organismus Enzyme, die dem FadA5 aus Tuberkulose-Bakterien ähneln.

Es ist also vorstellbar, dass ein neuer Wirkstoff nicht nur die Bakterien lahmlegt, sondern auch beim Menschen Schaden anrichtet.

Kiskers Team analysierte deshalb auch die Enzyme des Menschen.

www.uni-wuerzburg.de

From the two former monumental temples in the western district there are only a few ruins left.

The extents of the temples are only conceivable with much fantasy.

In comparison there ´ s somewhat more to be seen at the temples in the eastern district.

www.ronny-pannasch.de

Von den beiden ehemaligen monumentalen Tempeln im westlichen Bezirk zeugen heute nur noch ein paar Ruinen.

Die Ausmaße der Tempelanlagen sind nur noch mit viel Phantasie vorstellbar.

Von den Tempelanlagen im östlichen Bezirk ist dagegen etwas mehr zu sehen.

www.ronny-pannasch.de

The need for residential and infrastructure construction and the demand for innovative and environmentally sensitive solutions for our daily lives is enormous.

A functioning economic cycle without “construction” and associated “design” is not conceivable!

Contact:

www.fh-kaernten.at

Der Bedarf an Wohn- und Infrastrukturbauwerken und die Erfordernis für innovative und umweltbewusste Lösungen ist für unser tägliches Leben enorm.

Ein funktionierender Wirtschaftskreislauf ohne „das Bauen“ und das damit verbundene „Gestalten“ ist nicht vorstellbar!

Kontakt:

www.fh-kaernten.at

This is exactly where the Intel Visual Computing Institute steps in :

making visible what has not been conceivable before and merging the computational world with everyday life, be it by recording and presenting the real world or by introducing virtual worlds.

Whether you want to navigate e.g. the city of Saarlouis via Google Earth or Street View, or prefer to explore the ancient Saarlouis with its Vauban fortification of 1680 (which is no more existent, of course), Visual Computing will make it possible.

www.intel-vci.uni-saarland.de

Genau hier setzt die Forschungsarbeit des Intel Visual Computing Institute an :

Sichtbar machen, was zuvor noch nicht vorstellbar war und die allgegenwärtige Rolle, die Computern mittlerweile im Alltag zukommt, verdeutlichen: Sei es durch Aufzeichnung und Präsentation der realen Welt oder durch Vorstellung virtueller Welten.

Ob Sie nun z. B. die Stadt Saarlouis über Google Earth oder Street View darstellen möchten oder es vorziehen, das historische Saarlouis vor 1680 mit seinen Festungsanlagen von Vauban (die natürlich nicht mehr existieren) zu erkunden:

www.intel-vci.uni-saarland.de

For decades, all important technical innovations have contained a substantial amount of electronics.

Without this, the internet, mobile phones, comfort functions in automobiles, efficient household appliances and low-priced automatically manufactured products of all kinds would not be conceivable.

80 % of all innovations in automotive manufacture are today based on the employment of modern electronics.

www.hochschule-rhein-waal.de

Alle wesentlichen technischen Neuerungen der letzten Jahrzehnte beinhalten einen erheblichen Anteil an Elektronik.

Ohne sie wären heute Internet, Mobiltelefone, Komfortfunktionen beim Autofahren, aber auch effiziente Haushaltsgeräte und preisgünstig, automatisiert hergestellte Produkte aller Art nicht vorstellbar.

80 % aller Innovationen im Automobilbau beruhen heute auf den Einsatz moderner Elektronik.

www.hochschule-rhein-waal.de

2. a review of all faculties to ensure that the supervision of doctoral students takes place within a framework which ensures continuous reference to the standards of good scientific practice.

Different forms of supervision are conceivable, e.g. a graduate or doctoral program within structured doctoral programs with special emphasis on "mentors" "mentoring groups" or "Thesis Advisory Committee" or other forms of structured doctoral supervision.

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

2. eine Überprüfung in allen Fakultäten dahingehend, ob sich die Betreuung von Doktorandinnen und Doktoranden in einem Rahmen vollzieht, der die dauerhafte Vertrautheit mit den Standards guter wissenschaftlicher Praxis sicherstellt.

Dabei sind Betreuungsangebote unterschiedlicher Form vorstellbar, z.B. Graduierten- bzw. Promotionskollegs im Rahmen strukturierter Promotionsprogramme mit besonderer Berücksichtigung von „Mentoraten“, „mentoring groups“ oder „Thesis Advisory Committees“ oder andere Formen strukturierter Doktorandenbetreuung.

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

The climate system permits a considerable amount of freedom with respect to how the emission profile is actually shaped, however.

The current emission patterns could be continued for another 25 years (" Business As Usual ") , but this would then demand such drastic reduction measures within only a few years that the structures and technologies capable of producing such levels of abatement are not even remotely conceivable at present.

www.wbgu.de

Dabei läßt das Klimasystem allerdings beträchtliche Freiheiten zu, was die Gestaltung des Emissionsprofils anbetrifft.

Die Fortsetzung der gegenwärtigen Emissionspraxis ( Business as Usual ) würde uns zwar noch ca. 25 Jahre Zeit geben, dann aber innerhalb weniger Jahre einen solch drastischen Minderungszwang erfordern, daß kaum Strukturen und Technologien vorstellbar sind, die diese Minderung erbringen könnten.

www.wbgu.de

Hereby, the bottle and the insert are carefully fused together at specified points.

Other applications are also conceivable, e.g. in which mechanical operations such as homogenizing are carried out in the bottle.

Contact form

www.hilgenberg-gmbh.de

Diese Verbindung wird durch die kontrollierte Verschmelzung der einzelnen Teile erreicht.

Vorstellbar sind auch Anwendungen, bei denen mechanisch im Einsatz gearbeitet wird, wie zum Beispiel mechanisches Homogenisieren.

Formular

www.hilgenberg-gmbh.de

Here we will introduce therefore already initierte projects of company and organizations, in the close connection of our subjects are, on the one hand, and in the course of the time with the responsible also contact record.

Here we see many possible and conceivable synergy effects which can be exceedingly valuable for both pages.

Subjects of the environmental care, the development of the job, modern technologies are more current "actual" than ever.

www.hermesprojekt.de

Hier werden wir somit bereits initierte Projekte von Unternehmen und Organisationen, die im nahen Zusammenhang unserer Themen stehen zum einen vorstellen und im laufe der Zeit mit den Verantwortlichen auch Kontakt aufnehmen.

Hier sehen wir viele mögliche und denkbare Synergieeffekte,die für beide Seiten überaus wertvoll sein können.

Themen des Umweltschutzes, der Entwicklung der Arbeit, moderner Technologien sind aktueller denn je.

www.hermesprojekt.de

The chemist rather sees the field of application in medical diagnostics.

So it is for instance conceivable to connect the chemical analysis of several parameters of blood and urine samples via the molecular logic platform for a final diagnosis and thus enable decisions for therapies.

Original Publication:

www.uni-jena.de

Eher sieht der Chemiker die Einsatzmöglichkeiten der Rechenplattform im Bereich der medizinischen Diagnostik.

So sei es beispielsweise denkbar, die chemische Analyse mehrerer Parameter aus Blut- oder Urinproben über die molekularlogische Plattform zu einer finalen Diagnose zu verknüpfen und damit Therapieentscheidungen zu ermöglichen.

Original-Publikation:

www.uni-jena.de

2 of the Copyright Act ).

That packaging would therefore be able to benefit from the protection afforded under copyright would be somewhat unconventional, albeit still conceivable, provided the prerequisites of intellectual creation and individual character were in evidence.

Thus, copyright protection applies only if a man-made creation manifests unmistakably characteristic traits (BGE 113 II 196).

www2.eycom.ch

2 URG ).

Dass somit Verpackungen unter den Schutz des Urheberrechtes fallen können, ist zwar unkonventionell, jedoch denkbar, sofern sie die Voraussetzungen der geistigen Schöpfung und einen individuellen Charakter aufweisen.

Der Schutz des Urheberrechts greift somit erst, wenn eine vom Menschen geschaffene Schöpfung unverkennbar charakteristische Züge aufweist (BGE 113 II 196).

www2.eycom.ch

If possible, every minute should be used to teach and reinforce the course content.

The entire Elabo system is designed to save time in every conceivable way, both in large conceptual elements as well as in small details, all of which taken together can achieve considerable effects.

Grund 6-1

www.elabo.de

Jede Minute soll möglichst zur Vermittlung und Vertiefungen von Lerninhalten genutzt werden.

Das komplette Elabo System ist darauf ausgelegt, Zeitersparnisse in allen denkbaren Details zu erzielen, in großen konzeptionellen Elementen ebenso wie in kleinen Einzelheiten, die in der Summe beachtliche Effekte erzielen.

Grund 6-1

www.elabo.de

Studio FILM BILDER - Home | en

Studio FILM BILDER produces short animated films using all techniques imaginable ( from cartoons to claymation to computer animation ) for every conceivable purpose ( from film title sequences to music videos to commercials to shorts to television series ).

FILM BILDER, Trickfilm, Animation, Studio, Trickfilmstudio, Animationsfilm, Kurzfilm, Musikvideo, Clip, Trailer, music video, Spots, commercials, Serien, series, Fernsehserien, Zeichentrick, Legetrick, Flash, 3D, 2D, Computeranimation, TOM, TOM und das Erdebeermarmeladebrot mit Honig, TOM and the slice of bread with strawberry jam and honey, Thomas Meyer-Hermann, Cartoon, short films, Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland, Germany, Spiele, games, Kinderfilm, children s film

www.filmbilder.de

Studio FILM BILDER - Home | de

Studio FILM BILDER produziert animierte Kurzfilme in allen denkbaren Techniken ( von Zeichentrick bis Knetanimation hin zu Computeranimation ) für jeden denkbaren Zweck ( von Titelsequenzen zu Musikvideos, Werbefilmen, Fernsehserien oder Kurzfilmen ).

FILM BILDER, Trickfilm, Animation, Studio, Trickfilmstudio, Animationsfilm, Kurzfilm, Musikvideo, Clip, Trailer, music video, Spots, commercials, Serien, series, Fernsehserien, Zeichentrick, Legetrick, Flash, 3D, 2D, Computeranimation, TOM, TOM und das Erdebeermarmeladebrot mit Honig, TOM and the slice of bread with strawberry jam and honey, Thomas Meyer-Hermann, Cartoon, short films, Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland, Germany, Spiele, games, Kinderfilm, children ' s film

www.filmbilder.de

a Dutch Spyker, two French Dion Bouton, an Italian Itala with a 7-liter engine driven by Prince Scipione Borghese and a three wheeled Contral, which only reached the edge of the Gobi desert because of lack of power.

The other four participating vehicles all reached the finish line in Paris in good shape after having overcome every conceivable risks of intense cold and burning heat, of mountain passes and rivers without bridges, desert, sand and snow.

It was Scipione Borghese who first reached the finish line after just eight weeks.

www.pekingtoparis.de

ein niederländischer Spyker, zwei Französische Dion Bouton, ein italienischer Itala mit einem 7-Liter-Motor von Prinz Scipione Borghese und einem dreirädrigen Contral, der es nur bis an den Rand der Wüste Gobi schaffte.

Die anderen vier teilnehmenden Fahrzeuge erreichten alle nach Überwindung aller denkbaren Risiken wie intensive Kälte, glühende Hitze, steile Bergwege, Flüsse ohne Brücken, Wüste, Sand und Schnee, in guter Form die Ziellinie in Paris.

Es war Scipione Borghese, der zuerst nach nur acht Wochen das Ziel erreichte.

www.pekingtoparis.de

Planning and realizing industrial automation systems has just been made simpler and more efficient thanks to a new development environment from Siemens.

The TIA (Totally Integrated Automation) Portal makes it possible for developers to save time on all conceivable automation tasks in industrial manufacturing.

Corporate Communication, CC, 2010-11-racing, I201011039,

www.siemens.com

Mit einer neuen Entwicklungsumgebung von Siemens wird die Planung und Realisierung von Industrieautomatisierung einfacher und effizienter.

Mit dem TIA Portal (Totally Integrated Automation) für alle denkbaren Automatisierungsaufgaben in der industriellen Fertigung sparen Entwickler Zeit, denn sie können komplette Anlagen von der Steuerung bis hin zu Bedienoberflächen einheitlich konzipieren, statt jede Aufgabe in eigenen Werkzeugen zu bearbeiten.

Corporate Communication, CC, 2010-11-racing, I201011039, red bull, bull, red,

www.siemens.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文