„curtail“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Vacation entitlement
Your vacation entitlement for the calendar year is curtailed by one twelfth for every full calendar month of your parental leave.
If you did not use up any or part of your vacation entitlement prior to the commencement of parental leave, you are entitled to take this remaining vacation during the calendar year in which you return from parental leave or during the following calendar year.
www.uni-hamburg.deUrlaubsanspruch
Der Urlaub, der Ihnen für das laufende Urlaubsjahr zusteht, wird für jeden vollen Kalendermonat der Elternzeit um ein Zwölftel gekürzt.
Haben Sie den Ihnen zustehenden Urlaub vor dem Beginn der Elternzeit nicht oder nicht vollständig erhalten, so ist Ihnen der Resturlaub nach der Elternzeit im laufenden oder im nächsten Urlaubsjahr zu gewähren.
www.uni-hamburg.deSystems Integration also developed positively.
Nevertheless the effects of the economic crisis were still felt as cus- tomers canceled, postponed or curtailed projects.
For this reason fewer hours were billed, although the effect was offset by a higher utilization rate.
www.zwischenbericht.telekom.comAuch der Bereich Systems Integration entwickelte sich positiv.
Dennoch waren die Auswirkungen der Wirtschaftskrise weiterhin zu spüren indem Kunden Projekte strichen, verschoben oder kürzten.
Aus diesem Grund waren zwar weniger fakturierte Stunden zu verzeichnen, doch konnte eine höhere Auslastung (Utilization Rate) diesen Effekt kompensieren.
www.zwischenbericht.telekom.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.