Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

Almanca » İngilizce

Almanca e atla)

Tüm sonuçları göster

dan·kend: Belirteç
dan·ken: I. Geçişsiz fiil II. Geçişli fiil

dan·kend ZARF

dankend

with thanks

dankend erhalten

received with thanks

I . dan·ken [ˈdaŋkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. danken (Dank ausdrücken):

danken

to express one's thanks

danken (danke sagen)

to say thanks

sie dankte und legte auf

she said thanks and put the phone down

lasset uns danken DIN

let us thank the Lord

[ich] danke

thank you

[ich] danke

thanks

[ich] danke (ja bitte)

yes please

[ich] danke (nicht nötig)

no, thank you [or thanks]

man dankt konuşma diline özgü

thanks

man dankt konuşma diline özgü

ta Brit konuşma diline özgü

nichts zu danken

don't mention it

nichts zu danken

you're welcome

[ich] danke bestens! ironik

thanks a million [or for nothing] ! ironik konuşma diline özgü

na, [ich] danke [schön]! ironik konuşma diline özgü

no, thank you!

na, [ich] danke [schön]! (stärker)

not on your life! konuşma diline özgü

na, [ich] danke [schön]! (stärker)

not a chance! konuşma diline özgü

kurz danken

to give a quick thanks

jdm [für etw -i hali] danken

to thank sb [for sth]

ich danke Ihnen vielmals

thank you very much

wir danken [Ihnen] für die Einladung

thank you for your [or the] invitation

ich danke dir [dafür], dass du an mich gedacht hast

thank you for thinking of me

jdm mit einem Blumenstrauß danken

to thank sb [or to express one's thank] with a bunch of flowers

jdm danken lassen

to send sb one's thanks

bestellen Sie bitte Ihrer Frau, ich lasse herzlich danken!

please give your wife my thanks

2. danken (jds Gruß erwidern):

[jdm] danken

to return sb's greeting

jdm nicht danken

to ignore sb

ifade tarzları:

[ich] danke für Obst und Südfrüchte konuşma diline özgü

no, thanks

II . dan·ken [ˈdaŋkn̩] FIIL geçişli fiil

1. danken (dankbar sein für):

jdm etw danken

to thank sb for sth

jdm etw danken (lohnen)

to repay sb for sth

wie kann [o. soll] ich Ihnen das jemals danken?

how can I ever thank you?

sie werden es mir später einmal danken, dass ich Nein gesagt habe

one day they'll thank me for saying no

man wird es dir nicht danken

you won't be thanked for it

man wird es dir nicht zu danken wissen

it won't be appreciated

niemand wird dir deine Mühe danken

nobody will appreciate your effort

man hat es mir schlecht gedankt, dass ich meinen Job aufs Spiel gesetzt habe

I got small [or I didn't get a lot of] thanks for risking my job

er hat mir meine Hilfe schlecht gedankt

he showed no appreciation for my help

sie hat mir meine Hilfe mit Spott gedankt

she repaid my help with mockery

2. danken yüksek ifade tarzı (verdanken):

jdm/etw danken, dass ...

to owe it to sb/sth that ...

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

it was only thanks to the prompt appearance of the fire brigade that ...

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

dankend erhalten

received with thanks

ich verzichte dankend ironik

I'd rather not

Betrag dankend erhalten

[payment] received with thanks

er lehnte dankend und mit aller Höflichkeit ab

expressing his thanks he politely declined

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Warten Sie, bis man Ihnen einen Platz anbietet, bevor Sie sich setzen.

Werden Ihnen Getränke angeboten, nehmen Sie diese dankend an.

Das Gespräch wird normalerweise mit einer Warm-up-Phase eingeleitet, die Ihnen die Anspannung nehmen soll.

www.adecco.ch

Wait until you are offered a seat before you sit down.

If you are offered drinks, accept these with thanks.

The interview is normally introduced with a warm-up phase intended to make you less nervous.

www.adecco.ch

Eine Französin will uns in ihrem winzigen Auto mitnehmen.

Wir lehnen dankend ab und fahren durch eine imposante Landschaft abwärts.

www.baumrunners.ch

A young French lady in a very tiny car stops and offers us a ride.

We decline with thanks and start our descent through a wonderful landscape, only we can ’ t see much.

www.baumrunners.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

Almanca

„dankend“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

dan·kend ZARF

I . dan·ken [ˈdaŋkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. danken (Dank ausdrücken):

2. danken (jds Gruß erwidern):

ifade tarzları:

II . dan·ken [ˈdaŋkn̩] FIIL geçişli fiil

1. danken (dankbar sein für):

2. danken yüksek ifade tarzı (verdanken):

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "dankend"

"dankend" tek dilli Almanca sözlüklerinde

„dankend“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

dan·kend ZARF

I . dan·ken [ˈdaŋkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. danken (Dank ausdrücken):

2. danken (jds Gruß erwidern):

ifade tarzları:

II . dan·ken [ˈdaŋkn̩] FIIL geçişli fiil

1. danken (dankbar sein für):

2. danken yüksek ifade tarzı (verdanken):

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "dankend"

"dankend" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim