İngilizce » Almanca

I . de·cree [dɪˈkri:] ISIM resmî dil

decree ISIM DEVLETORG

Teknik Kelime Hazinesi

de·cree ˈab·so·lute <pl decrees absolute> ISIM Brit HUKUK

de·cree nisi [-ˈnaɪsaɪ] ISIM Brit HUKUK

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Later, the University of Cologne ’s Faculty of Medicine was praised by Goethe for its “ outstanding curriculum . ”

In 1798, the university was closed by decree by the French occupying powers and replaced by "L'université de Cologne organiseé en école centrale", which was located in the former church buildings on Marzellen Street.

www.medfak.uni-koeln.de

die Medizinischen Fakultät gelobt haben.

1798 ist die Universität durch die französische Besatzungsmacht per Dekret aufgehoben und an ihrer Stelle tritt die Kölner Zentralschule, die "L'université de Cologne organiseé en école centrale" die noch bis einschliesslich September 1804 den Unterricht in den alten, ehemals kirchlichen Gemäuern auf der Marzellenstrasse aufrechterhielt.

www.medfak.uni-koeln.de

s own racial legislation, Fascist Italy played an important role as first flight destination for those expelled from Germany and Austria on account of its at first relatively liberal immigration and residency requirements.

Although Mussolini had issued a decree on 7 September 1939 ordering the expulsion of foreign Jews, it was never carried out thoroughly and was finally suspended altogether.

At the same time it was possible to enter Italy until August 1939 with a tourist visa or a transit visa respectively until the summer of 1940.

de.doew.braintrust.at

Trotz enger Verbindung zu Nazideutschland und einer eigenen Rassengesetzgebung spielte das faschistische Italien mit seinen anfänglich relativ liberalen Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen eine nicht unbedeutende Rolle als erstes Fluchtziel für die aus Deutschland und Österreich Vertriebenen.

Wohl verfügte ein Dekret Mussolinis vom 7. September 1938 die Ausweisung ausländischer Juden, die Durchführung dieser Bestimmung erfolgte aber keineswegs lückenlos und wurde schließlich suspendiert.

Gleichzeitig bestand bis August 1939 die Möglichkeit, mit einem Touristenvisum bzw. bis Sommer 1940 mit einem Transitvisum nach Italien einzureisen.

de.doew.braintrust.at

The Cathedral established a parish with fixed membership in 1613, when Elector Johann Sigismund converted from Lutheranism to the Reformed faith.

Since Elector George William?s decree of 1632, which gave the Cathedral special standing among Berlin?s parish churches, all Berlin residents of the Reformed faith have been ?parished into? the Cathedral.

With the introduction of the Prussian Union in 1817, the communion of the Lutheran and Reformed Churches was also established at the Cathedral.

www.berlinerdom.de

Eine Gemeinde mit fester Zugehörigkeit zur Domkirche entstand ab 1613 als Kurfürst Johann Sigismund vom lutherischen zum reformierten Glauben wechselte.

Seit dem Erlass von Kurfürst Georg Wilhelm von 1632, der dem Dom eine besondere Stellung unter den Berliner Pfarrkirchen zuweist, wurden dann alle Berliner reformierten Glaubens in der Domkirche ?eingepfarrt?.

Mit der Einführung der Preußischen Union von 1817 wurde die Kirchengemeinschaft der Lutheraner und der Reformierten auch am Dom festgeschrieben.

www.berlinerdom.de

Instead of the planned 10,000 textbooks, 90,000 are being printed and put into use nationwide.

By the end of 2006, the government intends to issue a decree requiring HIV / AIDS education as a cross-disciplinary subject in the curricula of primary and secondary schools.

Contact

www.giz.de

Statt der vorgesehenen 10 000 Lehrbücher werden nun 90 000 produziert und landesweit eingesetzt.

Bis Ende 2006 will die Regierung einen Erlass herausgeben, der die HIV-AIDS-Aufklärung als verpflichtendes Querschnittsthema in den Lehrplan der Primär- und Sekundärschulen aufnimmt.

Ansprechpartner

www.giz.de

On the basis of the powers expressly granted to me by the Holy Father Benedict XVI, by virtue of the present Decree I remit the penalty of excommunication latae sententiae incurred by Bishops Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson and Alfonso de Galarreta, and declared by this Congregation on 1 July 1988.

At the same time I declare that, as of today s date, the Decree issued at that time no longer has juridical effect.

www.vatican.va

Auf Grundlage der mir ausdrücklich vom Heiligen Vater Benedikt XVI. übertragenen Vollmacht hebe ich kraft dieses Dekrets für die Bischöfe Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson und Alfonso de Galarreta die Strafe der Exkommunikation latae sententiae auf, die von dieser Kongregation mit Datum vom 1. Juli 1988 erklärt worden war.

Ich erkläre das damals erlassene Dekret ab dem heutigen Datum für juristisch wirkungslos.

www.vatican.va

Instead of the planned 10,000 textbooks, 90,000 are being printed and put into use nationwide.

By the end of 2006, the government intends to issue a decree requiring HIV / AIDS education as a cross-disciplinary subject in the curricula of primary and secondary schools.

Contact

www.giz.de

Statt der vorgesehenen 10 000 Lehrbücher werden nun 90 000 produziert und landesweit eingesetzt.

Bis Ende 2006 will die Regierung einen Erlass herausgeben, der die HIV-AIDS-Aufklärung als verpflichtendes Querschnittsthema in den Lehrplan der Primär- und Sekundärschulen aufnimmt.

Ansprechpartner

www.giz.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文