İngilizce » Almanca

efficacious“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ef·fi·ca·cious [ˌefɪˈkeɪʃəs] SıFAT resmî dil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

efficacious medicine

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

s Tradition, authentically interpreted by the ecclesiastical Magisterium, ordinary and extraordinary, especially in the Ecumenical Councils from Nicaea to Vatican II.

From this reflection all should draw a renewed and efficacious conviction of the necessity of strengthening still more their fidelity by rejecting erroneous interpretations and arbitrary and unauthorized applications in matters of doctrine, liturgy and discipline.

To the bishops especially it pertains, by reason of their pastoral mission, to exercise the important duty of a clear-sighted vigilance full of charity and firmness, so that this fidelity may be everywhere safeguarded. ( 7 )

www.vatican.va

a ) Der Ausgang, den die Bewegung Erzbischof Lefebvres nunmehr genommen hat, kann und muß für alle katholischen Gläubigen ein Anlaß zu einer gründlichen Besinnung über die eigene Treue zur Tradition der Kirche sein, wie sie, durch das ordentliche und des außerordentliche kirchliche Lehramt, authentisch dargelegt wird, besonders durch die Konsilien, angefangen vom Konzil von Nizäa bis zum Zweiten Vatikanischen Konzil.

Diese Besinnung muß alle erneut und wirksam von der Notwendigkeit überzeugen, daß die Treue noch vertieft und gefestigt werden muß und irrige Interpretationen sowie willkürliche und ungerechtfertigte Erweiterungen in Dingen der Glaubenslehre, der Liturgie und der Disziplin vollständig zurückzuweisen sind.

Besonders die Bischöfe haben aufgrund ihres Hirtenamtes die schwere Pflicht, mit klarem Blick, mit Liebe und Unerschrockenheit darüber zu wachen, daß diese Treue überall gewahrt wird ( 7 ).

www.vatican.va

and 4 ), developing novel targeted treatment strategies for clinical application in VHRL patients.

For several reasons, early identification of these patients is essential for the development of more efficacious therapies:

1) there is a large number of targeted therapies in clinical development but only a relatively small number of eligible patients could be identified so far;

www.ngfn.de

und 4 ), Entwicklung neuer gezielter Behandlungsstrategien zur klinischen Applikation in VHRL-Patienten.

Die frühe Identifizierung von VHRL-Patienten ist aus verschiedenen Gründen von besonderer Bedeutung für die Entwicklung neuer, wirksamer Therapiestrategien:

1) in Anbetracht der Großzahl therapeutischer Zielstrukturen bei vergleichsweise sehr kleiner Anzahl von Patienten;

www.ngfn.de

The study has also shown that SG100 can be safely applied in a relevant animal model.

“We are excited about the data from this study as it shows that S-TARget’s technology platform is safe and efficacious in a highly relevant animal model”, commented Geert Mudde, PhD, Chief Scientific Officer of S-TARget and Co-founder of the company.

Dr Mudde continued:

www.inits.at

In der Studie wurde außerdem gezeigt, dass SG100 im Tiermodell sicher verabreicht werden kann.

„Die Daten aus dieser Studie sind sehr erfreulich, weil sie in einem hochrelevanten Modell belegen, dass die Plattformtechnologie von S-TARget sicher und wirksam ist“, sagte Dr. Geert Mudde, Chief Scientific Officer von S-TARget und einer der beiden Gründer des Unternehmens.

Mudde weiter:

www.inits.at

Indeed, the holy angels continually contemplate the face of God ( cf. Mt 18:10 ) and live in constant adoration.

Therefore, in a particularly efficacious way they can illumine the faithful who consciously open themselves for the angels ’ action.

www.vatican.va

Die heiligen Engel schauen nämlich immerfort das Angesicht Gottes ( vgl. Mt 18,10 ) und leben in beständiger Anbetung.

Demnach können sie auf besonders wirksame Weise die Gläubigen erleuchten, die sich bewusst ihrem Wirken öffnen.

www.vatican.va

The central selective a2-adrenergic receptor antagonist Atipamezole ( Atipam ® ) is now available for cats in addition to dogs, whereas the fully synthetic morphin-derivative Butorphanol ( Dolorex ® ) is now authorised for dogs and cats in addition to horses.

Furthermore, two new preparations with an interesting new pharmaceutical form and a drug with the exclusively pharmacologically efficacious enantiomer were added to the market for small animals.

In addition ten active pharmaceutical ingredients with approval for use in human medicine which are of potential interest to veterinary medicine, entered the market in 2008.

tpk.schattauer.de

So ist das zentral wirksame a2-Adrenolytikum Atipamezol ( Atipam ® ) jetzt neben Hunden auch für Katzen zugelassen und der vollsynthetische Morphinabkömmling Butorphanol ( Dolorex ® ) erhielt die Zulassungserweiterung von Pferden auf Hunde und Katzen.

Des Weiteren kamen für Kleintiere zwei Präparate mit einer interessanten neuen Darreichungsform und ein Arzneimittel mit dem ausschließlich pharmakologisch wirksamen Enantiomer auf den Markt.

Vorgestellt werden ferner 10 im Jahr 2008 neu zugelassene Wirkstoffe für die Humanmedizin, die für die Tiermedizin interessant sein könnten.

tpk.schattauer.de

For the body

But lavera care products, with selected natural aromas and ethereal oils, do not only infatuate our senses – with naturally efficacious extracts they also provide intensive skin care.

25jahre.lavera.de

Für die Haut

Die lavera Pflegeprodukte mit ausgewählten Naturaromen und ätherischen Ölen betören aber nicht nur unsere Sinne, mit natürlich wirksamen Extrakten bieten sie Intensivpflege für die Haut.

25jahre.lavera.de

In addition, PA21 was shown to be as good as sevelamer carbonate, a current standard of therapy, in lowering serum phosphorus levels after 12 weeks of treatment, using an average of 3-4 tablets of PA21 per day ( compared to 8-9 of sevelamer carbonate ).

PA21 appears to be generally well-tolerated and efficacious with the advantage of a lower pill burden.

_Hyperphosphatemia, the accumulation of phosphorus in the blood, is a common and serious condition in patients with CKD, particularly those requiring dialysis.

www.viforpharma.com

Dabei wurden durchschnittlich drei bis vier PA21-Tabletten pro Tag verabreicht ( gegenüber acht bis neun bei Sevelamercarbonat ).

PA21 scheint allgemein gut verträglich und wirksam zu sein und bietet den Vorteil, dass weniger Tabletten pro Tag eingenommen werden müssen.

_Hyperphosphatämie verursacht eine Erhöhung des Phosphatspiegels im Blut und ist eine weit verbreitete, schwere Erkrankung bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz, insbesondere bei jenen, die sich einer Dialysebehandlung unterziehen müssen.

www.viforpharma.com

If in any doubt consult a doctor or pharmacist.

These products should not contain any highly efficacious essential oils like camphor.

www.bfr.bund.de

Lassen Sie sich im Zweifelsfall von fachkundigen Ärzten oder Apothekern beraten.

Stark wirksame ätherische Öle wie Kampfer dürfen nicht enthalten sein.

www.bfr.bund.de

New products and therapeutic approaches are discovered and tested for their marketability and then further developed.

A continual flow of innovative and efficacious products is critical to our ability to compete in the global marketplace.

Opportunities exist in pharmaceutical research as well as research within the chemical and life science area and process engineering departments.

www.merck.ch

Neue Produkte und therapeutische Ansätze werden entdeckt und auf Marktfähigkeit getestet, um sie dann weiter zu entwickeln.

Eine solche Pipeline ist entscheidend, damit wir im globalen Chemie- und Pharmaumfeld erfolgreich sind.

Einstiegsmöglichkeiten gibt es in der pharmazeutischen Forschung genauso wie in den Laboren der Chemie- und Life Science Bereiche sowie im Prozessingenieurwesen.

www.merck.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文