Almanca » İngilizce

Eigenart“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Ei·gen·art [ˈaign̩ʔa:ɐ̯t] ISIM dişil

1. Eigenart (besonderer Wesenszug):

Eigenart

2. Eigenart (Flair):

Eigenart

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zusammen mit ihr und den Kindern richtete Learning Site in einem Raum von Block 79 eine Pilzzucht ein, für die eine spezielle Konstruktion aus Karton entwickelt wurde.

Die Kinder übernehmen die Pflege der Pilze und lernen viel über deren Eigenart und Verwendung.

universes-in-universe.de

Learning Site established together with her and the kids a mushroom farm in a room of Block 79, for which a special cardboard construction was developed.

By taking care of the mushrooms the children learn about their characteristics and uses.

universes-in-universe.de

Geht von den Gründerzeit-Gärten eine Gefahr einer biologischen Invasion aus ?

Was ist heutzutage von der typischen baulichen Eigenart (Materialien) der Gründerzeit-Gärten noch erhalten?

Ausgehend von diesen Ergebnissen sollen mit der aktuellen Vorgartensatzung Erfurts Impulse zur Umsetzung dieser gegeben werden.

www.fh-erfurt.de

Is there a risk of biological invasion coming from Wilhelminian style gardens ?

What is nowadays still present from the typical architectural characteristic (materials) of the Wilhelminian style gardens?

Furthermore, this elaborated results should give an impulse for the implementation of recent front gardens regulation in Erfurt.

www.fh-erfurt.de

Ein zentraler Begriff in der Arraytechnolgie ist der Dynamikbereich in der Darstellung.

Dieser Dynamikbereich ist eine Eigenart des Beamforming Algorithmus und darf nicht mit der Dynamik von Mikrofonen oder Signalkonditionierung verwechselt werden.

www.head-acoustics.de

A central term in array technology is the dynamic range in the source map.

This dynamic range is a characteristic of the beam forming algorithm and should not be confused with the dynamic range parameter of microphones or signal conditioning.

www.head-acoustics.de

Durch Reduktion der Mittel ( minimale gestalterische Eingriffe, extrem leise und schlichte Klänge, kleine, unscheinbare Objekte ) werden die materiale Beschaffenheit und der kontextuelle Gehalt von Kieselsteinen, Sand, Holz, Luft, Alltagsgegenständen, Räumen oder Flächen in der Wahrnehmung wie durch ein Endoskop, d.h. als würde man sich in die Objekte hinein begeben, hervorgehoben.

Die sichtbaren Spuren der Geschichte und der Eigenart spezieller Räume bringt Christina Kubisch zum Klingen, indem sie Geräusche aus der Vergangenheit oder aus dem funktionalen Kontext des Raums als dynamisches Geflecht erfahrbar macht wie etwa in Iter Magneticum (1986).

In beiden Beispielen geht es um intermodale Resonanzprozesse zwischen visuellen und akustischen Stimuli innerhalb unserer Wahrnehmung.

www.see-this-sound.at

small, unimpressive objects ), the material character and the contextual content of pebbles, sand, wood, air, everyday items, spaces, and surfaces are highlighted in the act of perception as if one were looking through an endoscope — as if one had entered these objects.

In works such as Iter Magneticum (1986), Christina Kubisch creates a resonance between the visible traces of history and the characteristics of special spaces by making sounds from the past or from the functional context of the space perceptible as a dynamic meshwork.

Both examples deal with intermodal processes of resonance between visual and acoustic stimuli.

www.see-this-sound.at

Dadurch, dass diese Lebensgemeinschaft Sämlinge von Astrophytum zu einem verstärkten Längenwachstum zwingen, um an das Licht zu kommen, sind diese zunächst keulenförmig, später säulenartig.

Bei den Pflanzen südlich Tula hat sich diese Eigenart bereits genetisch fixiert.

Man findet sie oft in Massenbeständen von Hechtia oder Agave lechuguilla, auch in Mischpopulationen.

52145731.de.strato-hosting.eu

The fact that this community forces Astrophytum seedlings to increased growth into length, to get to the light, they are first club-shaped, columnar later.

This characteristic has already been fixed genetically in Astrophytum populations south Tula, Tamaulipas.

They are often found in mass populations of Agave lechuguilla, Hechtia or even in mixed populations.

52145731.de.strato-hosting.eu

Katrin Sohns

Das mit dem Stau in Jakarta ist nicht nur eine vielzitierte Eigenart der Stadt, sondern vor allem wahr.

Katrin Sohns, Programmdirektorin des Goethe-Instituts Jakarta, über den Verkehr, der sie die typisch deutsche Pünktlichkeit kostet, und indonesische Flexibilität, von der die Deutschen noch viel lernen können.

www.goethe.de

Katrin Sohns

The traffic jams in Jakarta are not just a much-quoted characteristic of the city, but they are real.

Katrin Sohns, Head of Cultural Programmes at the Goethe-Institut Jakarta, spoke with us about the traffic, which costs her her typical German punctuality, and about Indonesian flexibility, from which Germans could learn a good deal.

www.goethe.de

In seiner Kühle formt er das Feuer.

Diese Eigenart könnte Sinnbild für die arzneiliche Wirkung des Lebensbaums sein.

In WALA Majorana Vaginalgel * unterstützt er die Ausheilung chronischer Entzündungen.

www.dr.hauschka.com

In its coolness it forms the fire.

This typical characteristic could be regarded as the model for the medicinal action of arborvitae.

In WALA Majorana Vaginal Gel * it supports the healing of chronic inflammation.

www.dr.hauschka.com

Grundsätzlich ist es die Aufgabe des Lichtplaners, eine der Architektur entsprechende Atmosphäre zu schaffen, die zugleich mit der Umgebung, dem vorhandenen Tageslicht und den Materialien im Einklang ist.

ULRIKE BRANDI LICHT will mit Licht die Eigenart eines Gebäudes oder Außenraumes hervorheben und gleichzeitig eine auf die Benutzer und die Funktion abgestimmte Beleuchtung entwickeln.

www.german-architects.com

As lighting designers we create a mood that befits the architecture and harmonizes with the surroundings, the existing daylight conditions and the materials.

We use light to accentuate the specific characteristic of a building or open space, and we design the lighting to harmonize with its users and uses.

www.german-architects.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Eigenart" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文