Almanca » İngilizce

I . ein·stim·mig1 [ˈainʃtɪmɪç] SıFAT MÜZIK

II . ein·stim·mig1 [ˈainʃtɪmɪç] ZARF MÜZIK

einstimmig
einstimmig
einstimmig singen

I . ein·stim·mig2 [ˈainʃtɪmɪç] SıFAT

II . ein·stim·mig2 [ˈainʃtɪmɪç] ZARF

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einstimmig singen
etw einstimmig beschließen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auer + Weber + Assoziierte GmbH

Das Juryvotum war einstimmig.

www.campus-bielefeld.de

Auer + Weber + Assoziierte GmbH

The panel ’ s vote was unanimous.

www.campus-bielefeld.de

Formale Berufsbildungssysteme sind nicht auf die Bedürfnisse der informellen Wirtschaft ausgerichtet

Unter Experten wird einstimmig die mangelnde Arbeitsmarktorientierung der formalen Bildungssysteme beklagt, insbesondere in Bezug auf die informelle Wirtschaft.

Die Bedürfnisse der informellen Betriebe und die Kompetenzanforderungen für selbstständige Tätigkeiten werden bei der Curriculum-Entwicklung zu wenig berücksichtigt.

www.giz.de

Formal vocational education and training systems are not geared to the needs of the informal economy

Experts are unanimous in criticising formal education and training systems for failing to focus on labour markets, particularly those in the informal economy.

Too little attention is given in curriculum development to the needs of informal companies and the skills requirements of the self-employed.

www.giz.de

Am 8. Mai eröffnete Vorstandsmitglied Hans-Joachim Preuß die öffentliche Ausstellung der fünf besten Entwürfe und übrigen Beiträge der Wettbewerbsteilnehmer.

Den auf einer Holzkonstruktion basierenden Entwurf des Architekturbüros Waechter und Waechter aus Darmstadt setzte die Jury einstimmig auf den ersten Platz.

Das Seminargebäude fügt sich ideal in die parkartige Landschaft nahe des Kottenforstes ein.

www.giz.de

On 8 May, Managing Director Hans-Joachim Preuß opened a public exhibition of the five best drafts and the other entries.

The jury was unanimous in its decision to award first prize to the draft based on a wooden construction by the architects Waechter and Waechter from Darmstadt.

The seminar building forms a harmonious ensemble with the park-like grounds near Kotten Forest.

www.giz.de

Ein Blick auf den Kalender des Monats Juni 2014 führt zu dem Ergebnis, dass für den Wahlzeitraum von Donnerstag bis Sonntag nur die Zeit zwischen dem 5. und 8. Juni 2014 in Frage kommt, damit zumindest einer der Wahltage in den Mitgliedstaaten innerhalb des oben genannten Zeitraums liegt.

Sofern es sich jedoch als unmöglich erweisen sollte, die Wahlen während dieses Zeitraums in der Gemeinschaft abzuhalten, ist es nach Anhörung des Europäischen Parlaments möglich, den Wahlzeitraum durch einen einstimmigen Beschluss des Rates zu verlegen (Artikel 11 Absatz 2 Satz 2 des Direktwahlakts).

www.bundeswahlleiter.de

A glance at the calendar of June 2014 reveals that the election period lasting from Thursday to Sunday would have to be from 5 to 8 June to ensure that at least one of the election dates in the member states would be within the above period.

However, if it proves impossible to hold the elections in the Community during that period, it may be brought forward or postponed through a unanimous Council decision taken after consulting the European Parliament (Article 11 (2), second sentence, of the Direct Elections Act).

www.bundeswahlleiter.de

In der Beiratssitzung der Würth-Gruppe wurde am 27. April 2012 das Thema „ Bau einer Kongress- und Museumshalle in Künzelsau-Gaisbach “ behandelt.

Das Gremium fasste den einstimmigen Beschluss, die Planung für dieses Projekt nun zügig voranzutreiben mit dem Ziel, bis spätestens zum Jahresende 2012 die fertigen Pläne und die offizielle Baugenehmigung in Händen zu haben.

Weiter wurde beschlossen, mit dem Bau der Anlage offiziell im Frühjahr 2013 zu beginnen unter dem Sicherheitsvorbehalt einer normalen Weiterentwicklung der Konjunktur und der Weltwirtschaft im Frühling 2013.

www.wuerth.com

During its meeting on 27 April 2012, the Advisory Board of the Würth Group dealt with the topic “ Construction of a congress and exhibition center in Künzelsau-Gaisbach “.

The body passed the unanimous resolution to push the planning process for the project, aiming to obtain the final construction plans as well as the official building permit by the end of 2012 at the latest.

It was furthermore decided to officially start construction works in spring 2013, provided business activity and the global economy continued to develop normally until spring 2013.

www.wuerth.com

Was bedeutet RDA ?

Aus dem Sitzungsbericht über die Verhandlungen des Vereins „ Reise-Ring Deutscher Autobusunternehmungen “ am 22. Januar 1951 wurde unter Punkt 1 einstimmig beschlossen, einen Verein „ Reise-Ring Deutscher Autobusunternehmungen “ zu gründen, der durch Eintragung in das Vereinsregister des Amtgerichts Wiesbaden die Rechtsfähigkeit erlangen soll.

www.rda.de

What does RDA stand for ?

The minutes of the " Reise-Ring Deutscher Autobusunternehmungen " (German coach companies travel ring) from 22nd January 1951 record under Point 1 an unanimous decision to establish an association called the " Reise-Ring Deutscher Autobusunternehmungen " which was to be officially registered in the Registry of Clubs and Associations of Wiesbaden District Court.

www.rda.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"einstimmig" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文