Almanca » İngilizce

entzündlich“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ent·zünd·lich [ɛntˈtsʏntlɪç] SıFAT

2. entzündlich (entzündbar):

entzündlich

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

leicht entzündlich
die Mandeln sind leicht entzündlich

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Starke Osteoporose.

Schwere akute entzündliche Erkrankungen, bzw. Rekonvaleszenzphasen nach entzündlichen Erkrankungen ( herabgesetztes oder geschwächtes Immunsystem ).

Konsumierdende Erkrankungen ( Tuberkulose und ähnliches ), Krebserkrankungen, osteolytische oder osteoblastische Knochenmetastasen.

www.atlantotec.com

Severe osteoporosis.

Severe acute inflammatory diseases, or convalescence phases following inflammatory illnesses ( reduced or weakened immune system ).

Consuming diseases ( tuberculosis and similar diseases ), cancer, osteolytic or osteoblastic bone metastases.

www.atlantotec.com

Pressemitteilungen 2013

19.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 336 Medikamente gegen Epilepsie können Entzündungen fördern RUB-Mediziner untersuchen Einfluss verschiedener Substanzen auf Gliazellen Entzündliche Reaktionen bei Medikamentenwahl beachten Link zum Artikel auf der RUB Webseite

17.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 332 Datenkompression im Gehirn Nervenzellen subtrahieren Bilder und nutzen Unterschiede Primäre Sehrinde erzeugt effizient komprimierte Sinnesinformation Link zum Artikel auf der RUB Webseite

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Press releases 2013

19.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 336 Anti-epilepsy drugs can cause inflammations RUB physicians investigate how various substances affect glial cells Inflammatory reactions should be taken under consideration in drug selection Link to article on RUB website

17.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 332 The brain’s data compression mechanisms Neurons subtract images and use the differences Primary cortex generates efficiently compressed sensory information Link to article on RUB website

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Ein wichtiger Teil unserer Studien befasst sich mit der Quantifizierung klinischer Behandlungsergebnisse.

Wir untersuchen aber auch Laborparameter, die für die Differentialdiagnose entzündlicher ZNS-Erkrankungen von Wichtigkeit sein könnten oder eine Voraussage des Behandlungsergebnisses erlauben.

Methoden

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

An important part of our studies deals with the quantification of clinical results.

We also investigate laboratory parameters, which could be of importance for the differential diagnosis of inflammatory CNS diseases or which would enable prediction of clinical success of treatments.

Methods

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Hemmen wir den falschen Botenstoff einer Entzündungsreaktion, können wir mehr Schaden als Nutzen anrichten “, fasst Prof. Neurath zusammen.

Angesichts dieser Erkenntnisse sind sich die Forscher darüber einig, dass es gerade bei der Behandlung entzündlicher Erkrankungen ausgewiesener Spezialisten bedarf, die dank ihrer Kenntnisse über Wesen und Funktion der Entzündung, die richtigen Diagnosen stellen und die richtigen Therapie-Entscheidungen treffen können.

* ( Schett G, Elewaut D, McInnes IB, Dayer JM, Neurath MF.How Cytokine Networks Fuel Inflammation:

blogs.fau.de

If we inhibit the wrong messenger substance in an inflammatory reaction, we can do more harm than good, ’ Prof. Neurath summarises.

In light of these findings, the researchers agree that inflammatory diseases in particular require treatment by experienced specialists who can make the right diagnoses based on their understanding of the nature and function of the inflammation and choose a treatment accordingly.

* ( Schett G, Elewaut D, McInnes IB, Dayer JM, Neurath MF.How Cytokine Networks Fuel Inflammation:

blogs.fau.de

Morbus Crohn

Der Morbus Crohn ist eine entzündliche Erkrankung des Verdauungstraktes, vermutlich verursacht durch eine Autoimmun-Reaktion.

Das Immunsystem bildet Antikörper, die sich gegen die eigenen Darmwandstrukturen richten und dort eine mehr oder weniger heftige Entzündungsreaktion hervorrufen.

www.vcm-huber.de

Crohn ’ s disease

Crohn ’ s disease is an inflammatory disease of the entire digestive tract, probably caused by an autoimmune reaction.

The immune system produces antibodies against the patient ’ s own bowel wall structures and causes inflammation at the site.

www.vcm-huber.de

Injektion in den Glaskörper Die photodynamische Therapie kann mit einer ( schmerzfreien ) Injektion von Medikamenten in den Glaskörper kombiniert werden, die das Wachstum wuchernder Blutgefäße in der Netzhaut bei der feuchten AMD hemmen.

Als Uveitis werden entzündliche Veränderungen der Uvea (mittlere Augenhaut oder Tunica media bulbi) sowie angrenzender anderer Teile des Auges wie Kornea (Hornhaut), Sklera (Lederhaut), Glaskörper, Retina (Netzhaut) und Sehnerv bezeichnet.

Das Medikament muss alle 6 Wochen in den Glaskörper gespritzt werden, wobei Infektionen die größte Gefahr darstellen, seltener kommt es zu grauem Star durch Verletzung der Hornhaut.

de.mimi.hu

Injection into the vitreous body Photodynamic therapy can be combined with a ( painless ) injection of drugs into the vitreous, which inhibit the growth of proliferating blood vessels in the retina of wet AMD.

As uveitis, inflammatory changes of the uvea (middle eye skin or tunica media bulbi) and adjacent other parts of the eye such as cornea (corneal), sclera (sclera), vitreous, retina (retinal) and optic nerve called.

The drug has to be injected into the vitreous every 6 weeks, with infections pose the greatest danger, rarely leads to cataract by corneal injury.

de.mimi.hu

Doch gibt es bereits erste Hinweise, dass dieselben Mechanismen auch im Menschen wirksam sind.

So wurde vor kurzem in zwei unabhängigen Studien gezeigt, dass eine genetische Verbindung zwischen einer Autophagie-Komponente und der entzündlichen Darmerkrankung Morbus Crohn besteht – einem Autoimmunleiden.

Der molekulare Zusammenhang ist allerdings noch nicht geklärt.

www.uni-muenchen.de

Yet, there is already the first evidence that the same mechanisms might be effective in humans as well.

It was shown in two recent independent studies, for example, that there exists a genetic connection between a component of autophagy and the inflammatory gastrointestinal affliction Crohn’s disease – an autoimmune disease.

The molecular connection, however, has not yet been explained.

www.uni-muenchen.de

Eine Substanz verstärkte Entzündungen, während eine andere sie hemmte.

Da entzündliche Reaktionen des Gehirns der Grund für Epilepsien sein können, sei es wichtig, den Auslöser bei der Wahl des Medikaments zu beachten, schlussfolgern die Forscher.

Sie berichten in der Zeitschrift „Epilepsia“.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

One of the substances tested caused stronger inflammations, while another one inhibited them.

As inflammatory reactions in the brain may be the underlying cause for epileptic disorders, it is vital to take the trigger for the disorder under consideration when selecting drugs for treatment, as the researchers concluded.

They published their report in the journal “Epilepsia”.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Arbeitsgruppe Experimentelle Radiologie In vivo molekulare Bildgebung von pathobiologischen Prozessen im Zusammenhang mit Morbus Alzheimer, Brustkrebs und Entzündung.

Design von minimal-invasiven Verfahren zur Behandlung von Tumoren und entzündlichen Erkrankungen.

Laser

www.cemop.uni-jena.de

Experimental Radiology In vivo imaging of pathomolecular mechanisms in relation to Morbus Alzheimer disease, breast cancer and inflammation using UWB, MRI and optical techniques.

Design of minimal-invasive techniques for the treatment of tumours and inflammatory diseases.

Laser

www.cemop.uni-jena.de

Starke Osteoporose.

Schwere akute entzündliche Erkrankungen, bzw. Rekonvaleszenzphasen nach entzündlichen Erkrankungen ( herabgesetztes oder geschwächtes Immunsystem ).

Konsumierdende Erkrankungen ( Tuberkulose und ähnliches ), Krebserkrankungen, osteolytische oder osteoblastische Knochenmetastasen.

www.atlantotec.com

Severe osteoporosis.

Severe acute inflammatory diseases, or convalescence phases following inflammatory illnesses ( reduced or weakened immune system ).

Consuming diseases ( tuberculosis and similar diseases ), cancer, osteolytic or osteoblastic bone metastases.

www.atlantotec.com

Pressemitteilungen 2013

19.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 336 Medikamente gegen Epilepsie können Entzündungen fördern RUB-Mediziner untersuchen Einfluss verschiedener Substanzen auf Gliazellen Entzündliche Reaktionen bei Medikamentenwahl beachten Link zum Artikel auf der RUB Webseite

17.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 332 Datenkompression im Gehirn Nervenzellen subtrahieren Bilder und nutzen Unterschiede Primäre Sehrinde erzeugt effizient komprimierte Sinnesinformation Link zum Artikel auf der RUB Webseite

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Press releases 2013

19.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 336 Anti-epilepsy drugs can cause inflammations RUB physicians investigate how various substances affect glial cells Inflammatory reactions should be taken under consideration in drug selection Link to article on RUB website

17.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 332 The brain’s data compression mechanisms Neurons subtract images and use the differences Primary cortex generates efficiently compressed sensory information Link to article on RUB website

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Ein wichtiger Teil unserer Studien befasst sich mit der Quantifizierung klinischer Behandlungsergebnisse.

Wir untersuchen aber auch Laborparameter, die für die Differentialdiagnose entzündlicher ZNS-Erkrankungen von Wichtigkeit sein könnten oder eine Voraussage des Behandlungsergebnisses erlauben.

Methoden

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

An important part of our studies deals with the quantification of clinical results.

We also investigate laboratory parameters, which could be of importance for the differential diagnosis of inflammatory CNS diseases or which would enable prediction of clinical success of treatments.

Methods

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Hemmen wir den falschen Botenstoff einer Entzündungsreaktion, können wir mehr Schaden als Nutzen anrichten “, fasst Prof. Neurath zusammen.

Angesichts dieser Erkenntnisse sind sich die Forscher darüber einig, dass es gerade bei der Behandlung entzündlicher Erkrankungen ausgewiesener Spezialisten bedarf, die dank ihrer Kenntnisse über Wesen und Funktion der Entzündung, die richtigen Diagnosen stellen und die richtigen Therapie-Entscheidungen treffen können.

* ( Schett G, Elewaut D, McInnes IB, Dayer JM, Neurath MF.How Cytokine Networks Fuel Inflammation:

blogs.fau.de

If we inhibit the wrong messenger substance in an inflammatory reaction, we can do more harm than good, ’ Prof. Neurath summarises.

In light of these findings, the researchers agree that inflammatory diseases in particular require treatment by experienced specialists who can make the right diagnoses based on their understanding of the nature and function of the inflammation and choose a treatment accordingly.

* ( Schett G, Elewaut D, McInnes IB, Dayer JM, Neurath MF.How Cytokine Networks Fuel Inflammation:

blogs.fau.de

Morbus Crohn

Der Morbus Crohn ist eine entzündliche Erkrankung des Verdauungstraktes, vermutlich verursacht durch eine Autoimmun-Reaktion.

Das Immunsystem bildet Antikörper, die sich gegen die eigenen Darmwandstrukturen richten und dort eine mehr oder weniger heftige Entzündungsreaktion hervorrufen.

www.vcm-huber.de

Crohn ’ s disease

Crohn ’ s disease is an inflammatory disease of the entire digestive tract, probably caused by an autoimmune reaction.

The immune system produces antibodies against the patient ’ s own bowel wall structures and causes inflammation at the site.

www.vcm-huber.de

Injektion in den Glaskörper Die photodynamische Therapie kann mit einer ( schmerzfreien ) Injektion von Medikamenten in den Glaskörper kombiniert werden, die das Wachstum wuchernder Blutgefäße in der Netzhaut bei der feuchten AMD hemmen.

Als Uveitis werden entzündliche Veränderungen der Uvea (mittlere Augenhaut oder Tunica media bulbi) sowie angrenzender anderer Teile des Auges wie Kornea (Hornhaut), Sklera (Lederhaut), Glaskörper, Retina (Netzhaut) und Sehnerv bezeichnet.

Das Medikament muss alle 6 Wochen in den Glaskörper gespritzt werden, wobei Infektionen die größte Gefahr darstellen, seltener kommt es zu grauem Star durch Verletzung der Hornhaut.

de.mimi.hu

Injection into the vitreous body Photodynamic therapy can be combined with a ( painless ) injection of drugs into the vitreous, which inhibit the growth of proliferating blood vessels in the retina of wet AMD.

As uveitis, inflammatory changes of the uvea (middle eye skin or tunica media bulbi) and adjacent other parts of the eye such as cornea (corneal), sclera (sclera), vitreous, retina (retinal) and optic nerve called.

The drug has to be injected into the vitreous every 6 weeks, with infections pose the greatest danger, rarely leads to cataract by corneal injury.

de.mimi.hu

Doch gibt es bereits erste Hinweise, dass dieselben Mechanismen auch im Menschen wirksam sind.

So wurde vor kurzem in zwei unabhängigen Studien gezeigt, dass eine genetische Verbindung zwischen einer Autophagie-Komponente und der entzündlichen Darmerkrankung Morbus Crohn besteht – einem Autoimmunleiden.

Der molekulare Zusammenhang ist allerdings noch nicht geklärt.

www.uni-muenchen.de

Yet, there is already the first evidence that the same mechanisms might be effective in humans as well.

It was shown in two recent independent studies, for example, that there exists a genetic connection between a component of autophagy and the inflammatory gastrointestinal affliction Crohn’s disease – an autoimmune disease.

The molecular connection, however, has not yet been explained.

www.uni-muenchen.de

Eine Substanz verstärkte Entzündungen, während eine andere sie hemmte.

Da entzündliche Reaktionen des Gehirns der Grund für Epilepsien sein können, sei es wichtig, den Auslöser bei der Wahl des Medikaments zu beachten, schlussfolgern die Forscher.

Sie berichten in der Zeitschrift „Epilepsia“.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

One of the substances tested caused stronger inflammations, while another one inhibited them.

As inflammatory reactions in the brain may be the underlying cause for epileptic disorders, it is vital to take the trigger for the disorder under consideration when selecting drugs for treatment, as the researchers concluded.

They published their report in the journal “Epilepsia”.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Arbeitsgruppe Experimentelle Radiologie In vivo molekulare Bildgebung von pathobiologischen Prozessen im Zusammenhang mit Morbus Alzheimer, Brustkrebs und Entzündung.

Design von minimal-invasiven Verfahren zur Behandlung von Tumoren und entzündlichen Erkrankungen.

Laser

www.cemop.uni-jena.de

Experimental Radiology In vivo imaging of pathomolecular mechanisms in relation to Morbus Alzheimer disease, breast cancer and inflammation using UWB, MRI and optical techniques.

Design of minimal-invasive techniques for the treatment of tumours and inflammatory diseases.

Laser

www.cemop.uni-jena.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"entzündlich" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文