İngilizce » Almanca

I . equal [ˈi:kwəl] SıFAT değişmz

4. equal yüklemli (able to do):

to be equal to sth
für etw -i hali geeignet [o. zu etw -e hali fähig] sein
to be equal to a task
to prove equal to sth
sich -i hali etw -e hali gewachsen zeigen

II . equal [ˈi:kwəl] ISIM

III . equal <Brit -ll- [or Amerİng usu -l-]> [ˈi:kwəl] FIIL geçişli fiil

1. equal MATEMATIK:

to equal sth
drei plus vier ist gleich [o. konuşma diline özgü macht] sieben

3. equal SPOR:

to equal a world record

equal SıFAT MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi

I . equal op·por·ˈtu·nities ISIM çoğul Brit, equal op·por·ˈtu·nity Amerİng ISIM

II . equal op·por·ˈtu·nities ISIM çoğul Brit, equal op·por·ˈtu·nity Amerİng ISIM modifier

equal ˈtreat·ment ISIM no pl

complete-equal, holoblastic [ˌhɒləblæstɪk]

equal treatment ISIM PAZREKBT

Teknik Kelime Hazinesi

Equal Op·por·ˈtu·nities Com·mis·sion ISIM, EOC ISIM

equal op·por·ˈtu·nities pro·gramme ISIM

Equal Rights Aˈmend·ment ISIM, ERA ISIM Amerİng

ˈequal(s) sign ISIM MATEMATIK

at equal cost phrase MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi

equal value exchange rate ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

equal value principle ISIM SIGORT

Teknik Kelime Hazinesi

other things being equal phrase TICRHUKK

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God.

The city is laid out as a square, and its length is as great as the width; and he measured the city with the rod, fifteen hundred miles ( around 2.200 km ); its length and width and height are equal.

Rev 20,11;

www.immanuel.at

Und er führte mich im Geist hinweg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie aus dem Himmel von Gott herabkam, Und die Stadt ist viereckig angelegt, und ihre Länge ist so groß wie die Breite.

Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf 12000 Stadien ( etwa 2.200 km ); ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.

Off 20,11;

www.immanuel.at

Given that there is full employment, women are no longer designated to perform unpaid household chores.

And unlike in our past where women earned 50 % to 90 % less than men in different countries of the South, now we have equal wages for equal work.

Domestic work is valued and shared by men and women in the family.

www.gwi-boell.de

Weil nunmehr Vollbeschäftigung vorherrscht, werden Frauen auch nicht länger für unbezahlte Haushaltsarbeit missbraucht.

Und anders als in unserer Vergangenheit, in der Frauen in verschiedenen südlichen Ländern 50 bis 90 Prozent weniger als Männer verdienten, bekommen sie nun gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Hausarbeit wird wertgeschätzt und von Männern und Frauen in der Familie aufgeteilt.

www.gwi-boell.de

This is what the members of the Cluster of Excellence aim to work on in the second funding phase until 2017 – with regard to contemporary developments, non-western societies and pre-modern ages.

The wide range of historical epochs and cultures the Cluster of Excellence deals with raises the awareness that talking about “ religion ” and “ politics ” always requires a conceptual and technical separation of the two fields which can by no means be taken for granted in all ages and cultures in equal measure.

In the second funding phase from 2012 to 2017, therefore, the attention of the research association is again concentrating on the question of whether such a separation actually exists in different societies, where that line is drawn and how, in practice, it is maintained, attacked, modified and balanced anew.

www.uni-muenster.de

Daran wollen die Mitglieder des Exzellenzclusters in der zweiten Förderphase bis 2017 arbeiten – im Hinblick auf gegenwärtige Entwicklungen, auf nicht-westliche Gesellschaften und auf vormoderne Epochen.

Das breite Spektrum historischer Epochen und Kulturen, die der Exzellenzcluster behandelt, schärft den Blick dafür, dass die Rede von „ Religion “ und „ Politik “ immer eine begriffliche und sachliche Trennung beider Felder voraussetzt, die keineswegs in allen Zeiten und Kulturen in gleicher Weise gegebenist.

Die Aufmerksamkeit des Forschungsverbundes richtet sich daher auch in der zweiten Förderphase von 2012 bis 2017 auf die Frage, inwiefern in verschiedenen Gesellschaften eine solche Grenzziehung überhaupt existiert, wo sie verläuft und wie sie in der Praxis aufrechterhalten, angegriffen, verändert und neu austariert wird.

www.uni-muenster.de

Article 70

( 1 ) The Borough Assembly shall be elected at the same time as the House of Representatives in a general, equal, secret and direct election.

All German nationals who have reached the age of 16 by the day of the election and who have been domiciled in the borough in question for at least three months are entitled to vote.

www.berlin.de

Artikel 70

( 1 ) Die Bezirksverordnetenversammlung wird in allgemeiner, gleicher, geheimer und direkter Wahl zur gleichen Zeit wie das Abgeordnetenhaus gewählt.

Wahlberechtigt sind alle Deutschen, die am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten im Bezirk ihren Wohnsitz haben.

www.berlin.de

Tiny amounts that do not pollute the Mini-Gastric contain everything the baby needs in the first few days.

In some hospitals will have your child already set equal to your chest because the sucking reflex is very strong now and the newborn so valuable colostrum (colostrum) gets the n rich in antibodies…

The colostrum (medical term:

de.mimi.hu

Winzige Mengen, die den Mini-Magen nicht belasten, enthalten alles, was das Baby in den ersten Tagen braucht.

In manchen Krankenhäusern wird Ihr Kind auch schon gleich an Ihre Brust gelegt, weil der Saugreflex jetzt sehr stark ist und das Neugeborene so die wertvolle Vormilch (Kolostrum) bekommt, die besonders reich an Antikörpern,…

Die Vormilch (medizinische Bezeichnung:

de.mimi.hu

However, for students who do not come from the EU or EEA countries, work is restricted.

Things are different for the majority of Europeans who practically stand on equal terms with German students and have free access to the job market.

Two warnings:

www.internationale-studierende.de

Allerdings können Studierende, die nicht aus EU- oder EWR-Ländern kommen, in Deutschland nur eingeschränkt arbeiten.

Anders der Großteil der Europäerinnen und Europäer - sie sind den deutschen Studierenden praktisch gleich gestellt und haben freien Zugang zum Arbeitsmarkt.

Zwei Warnungen:

www.internationale-studierende.de

Given three existing locations Exm, m = 1,2,3, ( existing warehouses ), which are not lying on a line, we want to find a new location for a central warehouse in such a way that the ( weighted ) sum of the distances is minimized.

The geometrical procedure for the case of equal weights consists of the following steps (see fig. 2)

Step 1:Draw the triangle A,B,C ( A = Ex1, B = Ex2, C = Ex3) Step 2:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Zu drei gegebenen Standorten Exm ( bestehende Auslieferungslager ), die nicht auf einer Geraden liegen, soll ein neuer Standort X für ein Zentrallager so bestimmt werden, dass die ( gewichtete ) Summe der Entfernungen minimal wird.

Das geometrische Verfahren besteht für den Fall gleicher Gewichte aus folgenden Schritten (vergl. Abbildung 2):

1.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

In other words you want to know how the business has developed during the previous few months and how it could develop in the future.

Let's assume that the data we got this month are equal to the ones we have been getting for the past 3 months because we have always managed to sell the same amount of beer.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Man möchte immer wissen, wie sich das Geschäft in den letzten Monaten entwickelt hat und wie es sich entwickeln könnte.

Wenn wir sagen, dass unsere Daten von diesem Monat in den letzten 3 Monaten immer gleich war, weil wir immer gleich viel Bier verkauft haben.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

m and n must be in the range from 0 to RE_DUP_MAX ( default 255 ), inclusive.

If both m and n are given, m must be less than or equal to n.

mysql > SELECT ' abcde ' REGEXP ' a [ bcd ] { 2 } e ';

dev.mysql.com

m und n müssen zwischen 0 und RE_DUP_MAX ( Standardwert 255 ) einschließlich liegen.

Sind sowohl m als auch n angegeben, muss m kleiner oder gleich n sein.

mysql > SELECT ' abcde ' REGEXP ' a [ bcd ] { 2 } e ';

dev.mysql.com

Another coordinate system Construct a coordinate system for the Schwarzschild metric that is singularity-free at the event horizon by transforming the Schwarzschild time t according to t → T = t + f ( r ).

Determine f ( r ) by imposing that the prefactor of dr2 is equal to − 1 in the transformed line element.

www.thp.uni-koeln.de

Ein weiteres Koordinatensystem ( 5 Punkte ) Konstruieren Sie ein am Ereignishorizont singularita ̈ tsfreies Koordinatensystem, indem Sie die Schwarzschild-Zeit t gema ̈ ß t 7 → T = t + f ( r ) ( 3 ) transformieren.

Bestimmen Sie f ( r ) durch die Forderung, dass der Faktor vor dr2 im transformierten Linienelement gleich − 1 ist.

www.thp.uni-koeln.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文