Almanca » İngilizce

I . er·fah·ren1 [ɛɐ̯ˈfa:rən] kural dışı FIIL geçişli fiil

3. erfahren yüksek ifade tarzı (mit sich geschehen lassen):

II . er·fah·ren1 [ɛɐ̯ˈfa:rən] kural dışı FIIL geçişsiz fiil (Kenntnis erhalten)

von etw -e hali/über etw -i hali erfahren

er·fah·ren2 [ɛɐ̯ˈfa:rən] SıFAT (versiert)

erfahren SıFAT

Kullanıcı sözlük maddesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wie schon in den vergangenen Jahren wird die „ ICE EXPERIENCE “ im Winter 2015 von „ razoon – more than racing “ durchgeführt.

Und wie zahlreiche begeisterte Teilnehmer in den Vorjahren bereits erfahren durften, wartet auch bei der kommenden Veranstaltung ein unvergleichliches Erlebnis auf alle Fans des KTM X-BOW, die schon immer mit dem einzigartigen österreichischen Supersportwagen über die schönsten Pisten driften wollten.

Durch das geringe Gewicht von nur 790 Kilogramm und den niedrigen Schwerpunkt eignet sich der orange Renner wie kaum ein anderes Fahrzeug, um die hohe Kunst des Querfahrens zu erlernen.

www.razoon.at

In the winter of 2015, “ razoon – more than racing ” will carry out the “ ICE EXPERIENCE ”, just like in previous years.

Again, this year’s event will be an incomparable experience for all KTM X-BOW fans that have always wanted to drift over the most beautiful slopes with the unique Austrian super sports car, as many enthusiastic participants have experienced in the past years.

Due to the light weight of only 790 kilograms and the low center of gravity, there is hardly any other car that is more suited than the orange racer to learn the high art of drifting.

www.razoon.at

erblickt.

Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

room has only ever been entered by the anointed few.

Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

Sie hat als erste von allen Menschen an der Herrlichkeit des auferstandenen Sohnes teil.

Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.

3.

www.vatican.va

We do know one thing, however : she, the first among all human beings, shared fully in the glory of her Risen Son.

She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.

3.

www.vatican.va

Der menschliche Körper ist keine Maschine, bei der Sie nur lediglich einen Ölwechsel vornehmen müssen, damit alles wieder rund läuft.

Erfahrene Ärzte und Physiotherapeuten wissen schon lange, dass der Körper viele verschiedene Signale aussendet, die mit bestimmten Krankheiten oder gesundheitlichen Problemen einhergehen und die sich bei richtiger Interpretation potenziell frühzeitig bekämpfen lassen.

Hier sind 5 Symptome des menschlichen Körpers, die Ihnen dabei helfen, ihn besser zu verstehen:

holmesplace.de

The human body is not merely a machine which you just have to give an occasional oil change, so that it functions properly once more.

Experienced doctors and physiotherapists have known for some time that the body sends out many different signals, which are associated with certain illnesses or health problems, and which help you combat them in the early stages, when interpreted correctly.

Here are 5 symptoms displayed by the human body, which can help you to understand it better:

holmesplace.de

Tran Luong wurde 1960 geboren und absolvierte 1983 sein Studium an der Hochschule der Schönen Künste in Hanoi.

Seine Kindheit und Jugend verlebte er auf dem Land, lernte so das traditionelle Leben Vietnams kennen und erfuhr die unterschiedlichen Facetten der Natur des Landes, die sich auch in seinen Werken widerspiegeln.

1983 gründete er die Künstlergruppe Gang of Five.

cms.ifa.de

Tran Luong was born in 1960 and completed his studies at the University of Fine Arts in Hanoi in 1983.

He spent his childhood and youth in rural areas, thus becoming acquainted with Vietnam?s traditional life and experiencing the diverse facets of the country?s nature, which are also reflected in his work.

In 1983 he founded the artist group Gang of Five.

cms.ifa.de

Made in Japan ist das Labor eines Bildes.

Es ist zugleich ein Prisma durch das die ZuschauerInnen erfahren können, wie fließend Realität ist, und wie ein kleines Buch eine gesamte Kultur stigmatisieren (oder kreieren?) kann.

www.ethnocineca.at

Made in Japan is a laboratory of the image.

It is a prism, through which the viewer can experience how flu reality is and how a small book can stigmatize (or create?) an entire culture.

www.ethnocineca.at

Die KAEFER-Gruppe als Industrieunternehmen setzt sich mit allen verfügbaren Ressourcen dafür ein, diese Entwicklung nachhaltig zu begleiten und zu fördern.

Als weltweit aktiver Spezialist für professionelle Leistungen rund um Isolierungen sind wir ein erfahrener und kompetenter Partner, um technologische Lösungen für eine zukunftsfähige Strom- und Wärmegewinnung aus erneuerbaren Energien zu entwickeln und insbesondere die Herstellungskosten zu senken.

„To eliminate the energy waste“ ist unser Motto – wir setzen damit im Moment der Energiegewinnung an und zwar in allen Bereichen der erneuerbaren Energien.

www.kaefer.com

The KAEFER Group, as an industrial enterprise, is employing all available resources to keep step with and promote this trend in a sustainable manner.

As a globally active specialist for professional services related to insulation, we are an experienced and competent partner able to develop technical solutions for sustainable production of electricity and heating from renewable energy sources and especially to lower production costs.

Our motto is “to eliminate energy waste” – we start at the point when energy is generated in all fields of renewable energy:

www.kaefer.com

Sie können nach Unfällen, Operationen oder Verbrennungen zurückbleiben.

Selbst wenn sich Narben nicht vollständig entfernen lassen, so können erfahrene ästhetisch-plastische Chirurgen oft eine deutliche Verbesserung erzielen und so maßgeblich zur Steigerung der Lebensqualität beitragen.

Kostenfreie Erstberatung

www.privatklinik-vitalitas.de

You can search by accidents, surgery or burns left behind.

Even if scars not completely removed, they may experience aesthetic plastic surgeons often achieve a significant improvement and thus contribute significantly to enhancing the quality of life.

Kostenfreie Erstberatung

www.privatklinik-vitalitas.de

Erlebnis :

Mensch // Arbeit // Technik" sind in diesem innovativen und spannenden Museum alle Sinne im Einsatz, wenn es darum geht Arbeitswelten von gestern, heute und morgen zu erfahren.

www.ruhr-tourismus.de

Experience :

Man // Work // Technology", this innovative and exciting museum puts all of your senses to good use in experiencing the working worlds of yesterday, today and tomorrow.

www.ruhr-tourismus.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "erfahrene"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文