Almanca » İngilizce

essenzieller“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] SıFAT

1. essenziell yüksek ifade tarzı (wesentlich):

von essenzieller Bedeutung sein

2. essenziell BIYOL, KIMYA, TıP:

II . es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] ZARF FELSF

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

von essenzieller Bedeutung sein

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Studie in Zusammenarbeit mit Wirtschaftskammern Österreich ( WKÖ ), 2010

Gesundheit ist ein Megatrend – Die Besonderheiten zu verstehen ist essenziell

> >

www.rolandberger.de

Study jointly with WKÖ ( in German ), 2010

Healthcare is a megatrend - understandig the characteristics is essential

> >

www.rolandberger.de

Ermittlung der Teilnehmer und Orientierungsphase, um eine geeignete Ausbildungsrichtung festzulegen

Zweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung

Bis zu sechs Monate praktische Berufsausbildung bei Handwerkern und Kleinunternehmen oder in den Zentren in technischen, landwirtschaftlichen, Dienstleistungs- und Handelszweigen

www.giz.de

Identification of participants, plus an orientation phase to ascertain appropriate fields of training for them

Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career; preparation for the chosen branch of employment promotion

Up to six months of practical vocational training in technical, agricultural, service or commercial occupations completed with artisans or small companies, or in the training centres

www.giz.de

Die Bharatanatyam-Tänzerin und Choreografin Alarmél Valli ist bekannt für ihre Fähigkeit, die Grammatik des traditionellen Tanzes in eine dynamische, lebendige Sprache zu verwandeln – eine subtile, tief verinnerlichte, persönliche Tanzpoetik.

In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.

In einer stilisierten Sprache der Gestik, die Elemente des Tanztheaters und der rhythmischen Improvisation vereint, erforscht sie die Verbindung zwischen Wort und Bewegung, Körper und Text, Bewegungslosigkeit und Stille, wobei sie die Beziehung zwischen Tanz, Poesie und Gesang verstärkt.

www.polzer.com

Bharatanatyam dancer and choreographer Alarmél Valli is noted for her ability to turn a traditional dance grammar into a dynamic, living language - a subtle, deeply internalized, personal dance poetry.

In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.

Through a stylized gesture language, using elements of dance theatre and rhythmic improvisation, she explores the link between word and movement, body and text, stillness and silence, reaffirming the relationship between dance, poetry and song.

www.polzer.com

Die Umsetzung nachhaltiger Verkehrskonzepte hilft, CO2-, Schadstoff- und Lärmemissionen zu reduzieren und erhöht die Lebensqualität der Bevölkerung.

Sie ist essenziell, um ökonomische und soziale Funktionen der Städte langfristig zu sichern und zu verbessern.

Das Vorhaben umfasst sieben Kernelemente:

www.giz.de

The implementation of sustainable traffic strategies helps reduce noise levels, CO2 and other toxic emissions and improves the quality of life.

This is essential if the economic and social functions of cities are to be secured and enhanced in the long term.

The project has seven core elements:

www.giz.de

„ Allerdings fehlte bislang die Kenntnis darüber, was im Protein tatsächlich passiert und letztlich zu dessen Aktivierung führt “, so der Bochumer Forscher weiter.

Aber gerade das Verständnis der Vorgänge auf atomarer Ebene ist essenziell, um das Protein für seine Anwendung gezielt zu optimieren.

„EHT“-Modell beschreibt die Arbeitsweise von Channelrhodopsin-2

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

“ However, scientists had not been aware of what is actually happening inside a protein and thus ultimately triggers its activation, ” continues the Bochum researcher.

But it is the understanding of processes on the atomic level that is essential for optimising the protein specifically for its applications.

“EHT” model describes the mode of action of channelrhodopsin-2

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Selbst bei starken Änderungen, wie nach dem vollständigen Wegfall der Informationen aus einem Sinnesorgan, sind nach nur 48 Stunden die zunächst fast verstummten Nervenzellen wieder ähnlich aktiv wie vor dem Ausfall.

Das so erreichte mittlere Aktivitätsniveau ist eine Grundvoraussetzung für ein gesundes Gehirn und die Neuvernetzung von Nervenzellen – eine essenzielle Fähigkeit zum Beispiel für die Regeneration nach Verletzungen im Gehirn oder den Sinnesorganen.

www.mpg.de

Even in the event of major changes, for example the complete absence of information from a sensory organ, the almost silenced neurons re-establish levels of activity similar to their previous ones after only 48 hours.

The mean activity level thus achieved is a basic prerequisite for a healthy brain and the formation of new connections between neurons – an essential capacity for regeneration following injury to the brain or a sensory organ, for example.

www.mpg.de

Embedded Systems

Verborgen in Transportsystemen, medizinischen Geräten, Haushaltsgeräten und fast allen weiteren technischen Produkten übernehmen eingebettete Systeme essenzielle Aufgaben, die unser tägliches Leben komfortabler und sicherer machen.

Jährlich werden mehr als drei Milliarden eingebetteter Komponenten und Geräte geliefert, in denen 98 % Prozent aller gefertigten Mikroprozessoren verbaut werden.

www.iese.fraunhofer.de

Embedded Systems

Hidden in transportation systems, medical devices, consumer goods, and almost all other technical products, embedded systems are performing essential tasks that make our daily lives safer and more comfortable.

Every year, more than three billion embedded components and devices are manufactured, incorporating 98 % percent of all microprocessors built.

www.iese.fraunhofer.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文