İngilizce » Almanca

explanation“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ex·pla·na·tion [ˌekspləˈneɪʃən] ISIM

1. explanation (clarifying statement):

explanation
Erklärung dişil
explanation of reason, motive
Erläuterung dişil
to give [sb] an explanation for [or of] sth
to need an explanation
einer Erklärung dişil [o. Erläuterung dişil ] bedürfen

2. explanation (reason):

explanation
Erklärung dişil
explanation HUKUK
Aussage dişil
to give [sb] an explanation for [or of] sth
to give [sb] an explanation for [or of] sth

3. explanation no pl (act of explaining):

explanation
Erklärung dişil
in explanation [of sth] [or by way of explanation [for sth]]
als Erklärung [für etw -i hali ]

explanation

Teknik Kelime Hazinesi
explanation
explanation

possible explanation ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

full explanation
serpentine explanation
to need an explanation
to offer an explanation
to demand an explanation
a consistent explanation
a rational explanation
lucidity of explanation
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Within the standard LCDM paradigm, such an evolutionary path naturally explains a total density profile similar to those found in dark-matter-only simulations, together with a shallower dark matter density profile.

There seems no need to appeal to the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and black hole formation which are much more violent than any observed.

Chervin Laporte and Simon White

www.mpa-garching.mpg.de

Innerhalb des Standard-LCDM-Modells erklärt ein solcher Entwicklungspfad ganz natürlich das Dichteprofil der Gesamtmasse ( ähnlich dem, das bei Simulationen mit nur dunkler Materie gefunden wurde ) zusammen mit einem flacheren Dichteprofil für die dunkle Materie.

Es scheint daher keine Notwendigkeit für radikalere Erklärungen zu geben, die in einigen neueren Arbeiten vorgeschlagen wurden, wie neue Physik für die dunkle Materie oder dynamische Effekte, angetrieben durch Sternentstehung und schwarze Löcher, die viel heftiger sind, als alle beobachteten.

Chervin Laporte and Simon White

www.mpa-garching.mpg.de

Independent and professional media play a key role in the democratic development of societies.

Notwithstanding the growing importance of social media, readers and listeners expect the traditional media to provide scope for research, contextualisation, explanation and orientation.The media can and should create public space and publicity by informing, questioning, exposing and debating.

The media thus contribute toward transparency within society, and hold political, economic and other decision-makers to account.

www.giz.de

Unabhängige und funktionsfähige Medien spielen eine Schlüsselrolle für die demokratische Entwicklung von Gesellschaften.

Ungeachtet der wachsenden Bedeutung von sozialen Medien erwarten Leser und Hörer von den klassischen Medien die Möglichkeit der Recherche, Einordnung, Erklärung und Orientierung. Medien können und sollen Öffentlichkeit herstellen, indem sie informieren, nachfragen und hinterfragen, aufdecken und vermitteln.

Damit tragen Medien zu Transparenz in der Gesellschaft bei und fordern Rechenschaft von politischen, wirtschaftlichen und anderen gesellschaftlichen Entscheidungsträgern ein.

www.giz.de

We did not visit the theater however.

4,50 € for a few excavations, probably again without any explanations, were simply not worth it.

In the summer months cultural events and performances take place regurlarly in the theater.

www.ronny-pannasch.de

Wir besichtigten das Theater allerdings nicht.

4,50 € für ein paar Ausgrabungen und das wahrscheinlich wieder ohne jegliche Erklärungen, waren uns das einfach nicht wert.

In den Sommermonaten finden im Theater regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt.

www.ronny-pannasch.de

come from ?

An alternative explanation for dizziness and impaired balance

Schwindel Gleichgewichtstörungen

www.atlantotec.com

Helfen Sie mit bei der Verbreitung in Social Network ( siehe unten ) und informieren Sie Ihre Freunde per E-Mail.

Eine alternative Erklärung für Schwindel und Gleichgewichtsstörungen

Schwindel Gleichgewichtstörungen

www.atlantotec.com

da-de-el- en-es-fi-fr- it-la-nl-pt- sv

contains general language as well as technical terms, often EU-terminology, especially good in technical and special fields, entries are divided into 48 fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

~5,500,000

www.iim.fh-koeln.de

da-de-el- en-es-fi- fr-it-la- nl-pt-sv

enthält Begriffe aus 48 Fachgebieten und allgemeinsprachliche Einträge, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

~5.500.000

www.iim.fh-koeln.de

da-de-el- en-es-fi-fr- it-la-nl-pt- sv

contains entries aus 48 subjects, often EU-Terminology, especially good in technical and special fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

~5,500,000

www.iim.fh-koeln.de

da-de-el- en-es-fi- fr-it-la-nl- pt-sv

enthält Einträge aus 48 Fachbereichen, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

~5.500.000

www.iim.fh-koeln.de

An enforcement advertising is often carried out as a result of introducing advertising.

But when it comes to sales declines and loss of market share, the management is paralyzed with fear, because none of the salesperson has an explanation for why resort to even less consumers about your product.

Company whose product "has the largest market share âž all similar products on the market.

de.mimi.hu

Eine Durchsetzungswerbung erfolgt häufig in der Folge einer Einführungswerbung.

Doch wenn es zu Umsatzeinbrüchen und dem Verlust von Marktanteilen kommt, ist die Unternehmensleitung starr vor Schreck, denn keiner der Vertriebler hat eine Erklärung dafür, warum auf einmal weniger Konsumenten zu ihrem Produkt greifen.

Unternehmen, dessen Produkt den größten âž" Marktanteil aller gleichartigen Produkte am Markt besitzt.

de.mimi.hu

da-nl-en-fi-fr-de-el-it-la-...

contains general language as well as technical terms, often EU-terminology, especially good in technical and special fields, entries are divided into 48 fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

~5,500,000

www.iim.fh-koeln.de

da-nl-en-fi-fr-de-el-it-la- pt-es-sv

enthält sowohl wirtschaftliche als auch allgemeinsprachliche Einträge, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Einträge, eingeteilt in 48 Fachbereiche, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

~5.500.000

www.iim.fh-koeln.de

A Med-World AG Aktiengesellschaft zur Darstellung von Medizin und Gesundheit im Internet.

sorted into three topics: physical base, medical base and radiation exposure, alphabetically, very detailed explanations with graphs, tables and graphics as well as links to further information of the website

~85

www.iim.fh-koeln.de

A Med-World AG Aktiengesellschaft zur Darstellung von Medizin und Gesundheit im Internet.

in die drei Themenbereiche Physikalische Grundlagen, medizinische Grundlagen und Strahlenbelastung gegliedert, alphabetisch, sehr ausführliche Erläuterungen mit Schaubildern, Tabellen und Grafiken sowie Links zu weiterem Informationsmaterial auf der Website

~85

www.iim.fh-koeln.de

Gemeinschaftsprojekt der KATALYSE e.V. und der oekoserve GmbH

alphabetically, key-word search in all or single topics (e.g. waste, earth, nutrition), after some short definitions, explanations with cross-reference by clicking the mouse;

The online version is based on the book KATALYSE-Umweltlexikon, published in 1993

www.iim.fh-koeln.de

Gemeinschaftsprojekt der KATALYSE e.V. und der oekoserve GmbH

alphabetisch, Stichwortsuche in allen oder einzelnen Rubriken (z. B. Abfall, Boden, Ernährung), nach kurzen Definitionen gelangt man per Mausklick zu ausführlichen Erläuterungen mit Querverweisen;

Grundlage der Online-Version ist das 1993 erschienene Buch KATALYSE-Umweltlexikon

www.iim.fh-koeln.de

FH Trier

Tutorials and glossaries about economics, manufacturing, accounting, marketing, instruments, alphabetically sorted, very short explanations of some terms with cross-reference and bibliographical references, good terminological collections, unfortunately without any detailed information

n.s.

www.iim.fh-koeln.de

FH Trier

Tutorien und Glossare zu den Themenbereichen VWL, Management, Produktion, Marketing, Rechnungswesen, Instrumente, alphabetisch geordnet, sehr knappe Erläuterungen zu einigen Begriffen mit Querverweisen und bibliographical references, gute terminologische Sammlungen, leider ohne ausführliche Informationen

k. A.

www.iim.fh-koeln.de

Universität Regensburg, Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbesondere Revisions- und Treuhandwesen ( Financial Accounting and Auditing ) Prof. Dr. Gerhard Scherrer

information about current problems of bank examination and trusteeship as well as cost accounting and service costing, detailed explanations with cross-reference, sources- and bibliographical references

25

www.iim.fh-koeln.de

Universität Regensburg, Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbesondere Revisions- und Treuhandwesen ( Financial Accounting and Auditing ) Prof. Dr. Gerhard Scherrer

Informationen zu aktuellen Problemen aus dem Bereich Revisions- und Treuhandwesen sowie der Kosten- und Leistungsrechung, alphabetisch, ausführliche Erläuterungen mit Querverweisen, Quellen- und Literaturangaben

25

www.iim.fh-koeln.de

, this question is not that easily answerable.

For this reason, the doctoral council at FSU Jena (DR. FSU) has published a joint paper with the Abbe-School of Photonics and the Legal Office of FSU Jena regarding the explanation of the Wissenschaftszeitvertragsge...

In the paper the most important questions are answered in a comprehensible manner:

www.jga.uni-jena.de

Für viele ist diese Frage seit der Einführung des Wissenschaftszeitvertragsge... gar nicht mehr so leicht zu beantworten.

Aus diesem Grund hat der Rat der Doktorandinnen und Doktoranden an der FSU Jena (DR.FSU) gemeinsam mit der Abbe-School of Photonics und dem Rechtsamt der FSU Jena ein Papier zur Erläuterung des Wissenschaftszeitvertragsge... veröffentlicht.

In dem Papier werden die wichtigsten Fragen in leicht verständlicher Weise beantwortet:

www.jga.uni-jena.de

Brochures, Physics and Meteorology at the University of Mainz

University prospectus (including tips and explanations about the study programs and research institutions at the University of Mainz):

available at the Dean’s office, Staudinger Weg 7, 55128 Mainz, room 05-423

www.phmi.uni-mainz.de

Broschüre Physik und Meteorologie in Mainz

Studienführer Physik (mit Hinweisen und Erläuterungen zu den Studiengängen und den Forschungsrichtungen im Fachbereich Physik der Universität Mainz);

erhältlich im Dekanat, Staudingerweg 7, 55128 Mainz, Zi. 05-423

www.phmi.uni-mainz.de

2.30p.m., daily except Fridays

In the months of March to October you can accompany the animal keepers on their daily feeding rounds, with detailed explanations on the individual animal species.

Meeting place:

www.freiburg.de

14:30 Uhr, täglich außer freitags

In den Monaten März bis Oktober können Sie die TierpflegerInnen bei ihrer täglichen Fütterungsrunde mit ausführlichen Erläuterungen zu den einzelnen Tierarten begleiten.

Treffpunkt:

www.freiburg.de

Michael Bockhorst auf der Site energieinfo.de

alphabetically, detailed explanations with links to further articles of the website, bibliographical references, the user can choose between various versions: complete version, renewable energy, nuclear energy, solar energy, power, fossil, enviroment

~270

www.iim.fh-koeln.de

Michael Bockhorst auf der Site energieinfo.de

alphabetisch, ausführliche Erläuterungen mit Verweisen zu weiterführenden Artikeln auf der Website, Literaturliste, Nutzer kann eine Bereichsauswahl (komplett, Erneuerbare, Fossile, Kern, Solar, Strom, Umwelt) treffen

~270

www.iim.fh-koeln.de

Universität Rostock, Lehrstuhl für Unternehmensrechnung and -besteuerung

alphabetically sorted acronyms, resolution and very short explanations with cross-reference

22

www.iim.fh-koeln.de

Universität Rostock, Lehrstuhl für Unternehmensrechnung und -besteuerung

alphabetisch geordnete Akronyme, Auflösung und sehr knappe Erläuterungen mit Querverweisen

22

www.iim.fh-koeln.de

She produced, when bred to Fidermark, the both licensed stallions Fiderhit van de Helle ( PB in Belgium ) and Feedback, who was second reserve champion stallion at his licensing and competed for Germany at the 2012 ‘ World Championships for young dressage horses in Verden.

On the descending line of ancestors are the sire legends Contender and Landgraf I, whose significance does not need further explanations.

www.sportpferde-schmidt.de

Sie lieferte mit Fidermark schon die beiden gekörten Hengste Fiderhit van de Helle ( PB in Belgien ) und Feedback, 2. Reservesieger seiner Körung und 2012 für Deutschland Teilnehmer bei der Weltmeisterschaft der Dressurpferde in Verden.

In absteigender Ahnenreihe firmieren die Vererbungsgiganten Contender und Landgraf I, deren Bedeutung keiner weiteren Erläuterung bedarf.

www.sportpferde-schmidt.de

Main purpose of this program ( as well as of the other TkSocket examples ) is to test whether LuaSocket functions and Tk may be used together.

While " TkSocket_00 " appears to be much more " costly " than its text-only predecessor, the source code still does not need any special explanation.

www.andreas-rozek.de

-Programmen soll auch hierbei getestet werden, ob sich Tk ( Lua ) mit den Socket-Funktionen verträgt.

"TkSocket_00 " ist zwar um einiges aufwendiger als sein nicht-grafisches Pendant, trotzdem bedarf der Quelltext wohl keiner weiteren Erläuterung.

www.andreas-rozek.de

tests the successful integration of the LuaSocket package and ( for that purpose ) determines both the numeric IP address and the symbolic host name of the local system.

The program itself is extremely simple and does not need any further explanation.

www.andreas-rozek.de

testet die erfolgreiche Integration des LuaSocket-Paketes und ermittelt zu diesem Zweck die numerische IP-Adresse und den symbolischen Namen des aktuellen Rechners.

Das Programm ist äußerst einfach und bedarf eigentlich keiner weiteren Erläuterung.

www.andreas-rozek.de

FAQ

The individual genre should not need any further explanation, but in case you are unsure you can find some explanation in the FAQ.

Select languages

www.madmags.de

FAQ

Die einzelnen Genrebezeichnungen bedürfen zwar eigentlich keiner weiteren Erklärung, aber für alle Fälle finden Sie auch hier einige kurze Erklärungen in der FAQ.

Anzeige nach Sprachen

www.madmags.de

The enterprise IT teams we were working with wanted brand name SSL from a credible provider, and Go Daddy didn ’ t meet that standard. …

With GeoTrust, there ’ s no explanation needed.

Clients know that GeoTrust SSL is credible and provides solid security, so it gives them the confidence to use our software without any concerns."

www.geotrust.com

Die IT-Teams von Unternehmen, mit denen wir arbeiteten, wünschten sich Marken-SSL von einem vertrauenswürdigen Anbieter, und Go Daddy konnte diesen Standard nicht erfüllen.

Bei GeoTrust bedarf es keiner Erklärung.

Kunden wissen, dass GeoTrust SSL glaubwürdig ist und hohe Sicherheit bietet.

www.geotrust.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文