İngilizce » Almanca

I . fall [fɔ:l, Amerİng esp fɑ:l] ISIM

1. fall:

fall (tumble, drop)
Fall eril
fall (harder)
Sturz eril
to break sb's fall
to have a fall

2. fall no pl:

fall (descent)
Fallen cinssiz
fall of leaves
Herabfallen cinssiz yüksek ifade tarzı
fall (drop) of an axe, a guillotine
Herunterfallen cinssiz
fall of a level also
[Ab]sinken cinssiz
at the fall of the tide
bei Ebbe dişil

3. fall METEORLJ, COĞRAFYA:

fall of earth
Erdrutsch eril
fall of rock

4. fall SPOR (in wrestling):

fall

5. fall no pl (slope):

fall
Gefälle cinssiz

8. fall no pl DIN:

the Fall [of Man]

9. fall Amerİng (autumn):

fall
Herbst eril

ifade tarzları:

to take a [or the] fall for sb/sth Amerİng konuşma diline özgü
to take a [or the] fall for sb/sth Amerİng konuşma diline özgü

II . fall [fɔ:l, Amerİng esp fɑ:l] ISIM modifier Amerİng

fall (sun, weather):

fall
Herbst-
fall clothing
fall collection
fall plowing
Wintersaat dişil

III . fall <fell, fallen> [fɔ:l, Amerİng esp fɑ:l] FIIL geçişsiz fiil

4. fall (slope):

fall

9. fall edebi (die in a battle):

fall

fall <fell, fallen> FIIL

fall FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi
to fall afoul of sb Amerİng

fall about FIIL geçişsiz fiil Brit, Aus konuşma diline özgü

fall back FIIL geçişsiz fiil

1. fall back (move back):

fall back
fall back

2. fall back ASKERI (retreat):

fall back

3. fall back SPOR (lose lead):

fall back

4. fall back (decrease):

fall back
fall back
to fall back by 15%

fall for FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

1. fall for (love):

to fall for sb
sich -i hali in jdn verlieben [o. argo verknallen]

2. fall for (be deceived by):

to fall for sth
auf etw -i hali hereinfallen konuşma diline özgü

fall in FIIL geçişsiz fiil

1. fall in:

fall in (drop)
fall in (into water also)

2. fall in (collapse):

fall in

3. fall in ASKERI (line up):

fall in

4. fall in (join):

to fall in behind sb

5. fall in (agree to):

to fall in with sth
etw -e hali zustimmen

fall out FIIL geçişsiz fiil

2. fall out konuşma diline özgü (quarrel):

to fall out [with sb]
sich -i hali [mit jdm] [zer]streiten

3. fall out ASKERI (break line):

fall out

4. fall out (happen):

fall out
sich -i hali ergeben

fall over FIIL geçişsiz fiil

2. fall over (trip):

to fall over sth
über etw -i hali fallen [o. CH stürcheln] konuşma diline özgü

3. fall over konuşma diline özgü (be keen):

to fall [Amerİng all] over oneself to do sth
sich -i hali darum reißen, etw zu tun konuşma diline özgü

fall through FIIL geçişsiz fiil

fall through
fall through plan
ins Wasser fallen mecazi konuşma diline özgü

ˈfall guy ISIM argo

fall guy
Prügelknabe eril konuşma diline özgü
fall guy
Sündenbock eril konuşma diline özgü

ˈfall-off ISIM no pl

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

fall plowing
Wintersaat dişil
fall clothing
heavy fall
fall guy konuşma diline özgü (scapegoat)
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

References and Links

On direct or indirect references to foreign web pages ("hyperlink") which lie beyond the responsibility of the authors exclusively in the fall in force in which the author of the contents has knowledge and would be technically possible for it to him and would be reasonable to prevent the use in case of illegal contents.

www.uni-ulm.de

Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

www.uni-ulm.de

In 1985 the GDR ordered its demolition.

After the fall of the Berlin Wall, the property was returned to the congregation to be used for church purposes.

Eleven years after the fall of the Wall, on 9 November 2000, a new church was consecrated. … more »

www.berlin.de

1985 befahl die DDR-Regierung die Kirche zu sprengen.

Nach dem Fall der Berliner Mauer erhielt die Gemeinde das Grundstück zur sakralen Nutzung zurück.

Am 9. November 2000, dem 11. Jahrestag des Mauerfalls, konnte ein neues Gotteshaus eingeweiht werden. … mehr »

www.berlin.de

Berlin after 1945

The fall of the Wall and reunification

The new Berlin

www.berlin.de

Berlin nach 1945

Vom Berlin-Abkommen zum Fall der Mauer

Das neue Berlin

www.berlin.de

The good intention of the initiative is tarnished, however, because the draft at the same time sanctions heavy governmental interference into personal affairs.

Ten years after the fall of the Taliban, the Ministry of Women ’ s Affairs revives the institution of moral guards.

Bente Aika Scheller more »

www.gwi-boell.de

Die gute Absicht wird jedoch durch die gleichzeitig drohende Regierungseinmischung in private Angelegenheiten getrübt.

10 Jahre nach dem Sturz der Taliban belebt das Frauenministerium die Einrichtung der Moralwächter wieder.

Bente Aika Scheller mehr »

www.gwi-boell.de

la petite illusion AT / 2006 4 min.

A little story of passions is told in "la petite illusion": heavy breathing garnished by a jazzy bass line, a kiss, a woman falls into water at night.

www.sixpackfilm.com

AT / 2006 4 min.

In „la petite illusion“ wird eine kleine Geschichte der Leidenschaften in Szene gesetzt: schweres Atmen, umspielt von einer jazzigen Basslinie, ein Kuss, der nächtliche Sturz einer Dame ins Wasser.

www.sixpackfilm.com

2013 to 2016

Context January 2011 saw the fall of the Ben Ali regime in Tunisia, which resulted from years of underdevelopment, unemployment and social exclusion.

In particular, unemployment is twice as high in inland areas as in coastal regions.

www.giz.de

2013 bis 2016

Ausgangssituation Unterentwicklung, Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung haben im Januar 2011 in Tunesien zum Sturz des Regimes von Ben Ali geführt.

Die Arbeitslosigkeit ist vor allem im Landesinneren doppelt so hoch wie in den Küstenregionen.

www.giz.de

Regional development, local governance and democracy

The fall of the Ben Ali regime in January 2011 marked the start of Tunisia’s transition towards democracy.

For the first time in the country’s history, citizens and local and regional administrations are being integrated into the country’s hitherto highly centralised political, social and economic decision-making processes.

www.giz.de

3. Regionalentwicklung, lokale Regierungsführung und Demokratie

Mit dem Sturz des Regimes von Ben Ali im Januar 2011 wurde ein Demokratisierungsprozess in Gang gesetzt.

Erstmals in der Geschichte des Landes sollen Zivilbevölkerung sowie lokale und regionale Verwaltungsstrukturen in die zentralen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Entscheidungsprozesse eingebunden werden.

www.giz.de

Stroke patients show a high risk of complication – in most of the cases an inpatient care is inevitable.

Within the time of observation of averagely 70 days, the process of about two-third of the patients was disturbed because of complications like pneumonia, falls and infections of the urinary tract.

3.

www.gero.uni-heidelberg.de

Bei den Schlaganfallpatienten findet man ein hohes Komplikationsrisiko.

In der gesamten Beobachtungszeit von durchschnittlich 70 Tagen war bei über zwei Drittel der Patienten der Verlauf durch Komplikationen wie Harnwegsinfekte, Stürze und Pneumonien gestört.

3.

www.gero.uni-heidelberg.de

Johan Remen Evensen in the FISskijumping-Hall of Fame »

In this book, the reader gets interesting insights in the life of the world record holder, for example about the time when he was in a wheelchair after a serious fall at age 16, and his way back to competitive sports.

Of course Johan Remen Evensen also tells about the ski flying in Vikersund in February 2011 and his jump on the current world record in the qualification.

berkutschi.com

Johan Remen Evensen in der Berkutschi-Hall of Fame »

Der Leser erhält darin interessante Einblicke in das Leben des Weltrekordhalters, zum Beispiel über die Zeit in der er nach seinem schweren Sturz im Alter 16 Jahren im Rollstuhl saß, zum Invaliden erklärt wurde und den Weg zurück zum Leistungssport.

Natürlich erzählt Johan Remen Evensen auch über das Skifliegen in Vikersund im Februar 2011 und seinen Sprung auf die aktuelle Rekordweite in der Qualifikation.

berkutschi.com

eg geriatric assessment base, Barthel index, MMSE, Tinetti-test … Fall Prevention :

Types of falls, test procedures (eg Tinetti-test, Timed Up and Go… specific aspects of group therapy in geriatrics recommended or required reading:

Bach, M., Hoffmann, W. & Nikolaus, T. (Hrsg.) (1997). Geriatrisches Basisassessment, Handlungsanleitungen für die Praxis, 2. Auflage.

www.fh-kaernten.at

Sturzprophylaxe :

Arten von Stürzen, Testverfahren (z.B. Tinetti-Test, Timed up and Go…) spezielle Aspekte der Gruppentherapie in der Geriatrie Empfohlene Fachliteratur:

Bach, M., Hoffmann, W. & Nikolaus, T. (Hrsg.) (1997). Geriatrisches Basisassessment, Handlungsanleitungen für die Praxis, 2. Auflage.

www.fh-kaernten.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文