İngilizce » Almanca

I . fil·ter [ˈfɪltəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. filter (porous device):

filter
Filter eril
water filter
water filter (for coffee)
water filter (for coffee)
Filtertüte dişil

2. filter (for light):

filter
Filter eril o cinssiz
light filter
light filter

3. filter (for frequencies):

filter

4. filter Brit:

[traffic] filter (lane)
Abbiegespur dişil
[traffic] filter (light)

5. filter BILIŞIM, INTERNT:

filter
Filter eril

II . fil·ter [ˈfɪltəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM modifier

filter
Filter-
filter program BILIŞIM
Filterprogramm cinssiz meslek dili

III . fil·ter [ˈfɪltəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. filter (process, purify):

to filter sth
etw filtern [o. bes meslek dili filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

3. filter mecazi (select):

to filter calls/people

IV . fil·ter [ˈfɪltəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. filter Brit OTOMBL:

to filter left/right

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid
in etw -i hali /aus etw -e hali sickern
to filter into/out of sth light, sound
in etw -i hali /aus etw -e hali dringen

ˈair fil·ter ISIM

ˈband·pass fil·ter ISIM ELEKTMÜH

ˈchar·coal fil·ter ISIM

charcoal filter

ˈcol·our fil·ter ISIM FOTO

colour filter
Farbfilter eril o cinssiz

ˈfab·ric fil·ter ISIM TEKNIK

II . filter down FIIL geçişli fiil

to filter down sth [to sb]

filter in FIIL geçişsiz fiil

1. filter in (become known):

filter in

2. filter in Brit OTOMBL:

filter in
sich -i hali einfädeln

I . filter out FIIL geçişsiz fiil

1. filter out (leak):

filter out

2. filter out (leave):

filter out

II . filter out FIIL geçişli fiil

to filter sth out [from sth]
etw [aus etw -e hali ] herausfiltern

ˈfil·ter aid ISIM KIMYA

ˈfil·ter bed ISIM

1. filter bed (sewage treatment plant):

filter bed
Kläranlage dişil
filter bed
Klärbecken cinssiz

2. filter bed (filtering layer):

filter bed
Filterschicht dişil
filter bed
Filterbett cinssiz

ˈfil·ter cake ISIM KIMYA

ˈfil·ter cof·fee, fil·tered ˈcof·fee ISIM no pl

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

molecular filter
filter tip
[traffic] filter (light)
light filter
water filter
filter program BILIŞIM
Filterprogramm cinssiz meslek dili
to filter calls/people
to filter left/right
Daha fazla göster
to filter down sth [to sb]
to filter sth out [from sth]
Daha az göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The topic of e-mobility will mainly be presented in Hall A6.

Exhibitors delivering into this segment can be found in our exhibitor database by activating the filter for “ E-Mobility ”.

electronica.de

www.electronica.de

Das Thema Elektromobilität wird vor allem in der Halle A6 zu sehen sein.

Nach Ausstellern, die in diesen Anwendungsbereich liefern, können Sie in unserer Ausstellerdatenbank suchen, in dem Sie den Filter „ Elektromobilität “ aktivieren.

electronica.de

www.electronica.de

The newest generation of pool lighting is equipped with LEDs as the light source.

This enables lively and rich colours without the need for extra lenses and filters.

Detail …

www.odu.de

Die neueste Generation von Poolbeleuchtungen ist mit LEDs als Lichtquelle ausgestattet.

Dies ermöglicht lebhafte und satte Farben ohne den Einsatz von Extra-Linsen und Filtern.

Detail …

www.odu.de

s atmosphere, the corona, is above the chromosphere and is impressive to observe during a total eclipse.

In the chromosphere, you can observe with special filters a surprisingly large variety of structures and dynamic processes, for example, prominences and the spectacular discharge of magnetic field energy ( flares ).

Abbildung 3:

www.ieap.uni-kiel.de

Die äußerste Schicht der Sonnenatmosphäre, die Korona, liegt noch über der Chromosphäre und ist bei totalen Sonnenfinsternissen eindrucksvoll zu beobachten.

In der Chromosphäre beobachtet man mit speziellen Filtern eine überraschende Vielfalt an Strukturen und dynamischen Vorgängen, z.B. Protuberanzen und die spektakulären Entladungen magnetischer Feldenergie ( Flares ).

Abbildung 3:

www.ieap.uni-kiel.de

I explore this concept through photography, research, and Arabic literature ( this includes poetry and fiction ).

Because I am focused for over a year on a certain idea, everything I explore goes through a filter and certain phrases and verses inspire a photograph to accompany them and some need to stand alone – these are made in neon lights.

In my collection And We Had No Shared Dreams there is an imagined conversation between the city’s inhabitants and the cityscape.

universes-in-universe.org

Ich untersuche dieses Konzept durch Fotografie, Recherchen und arabische Literatur ( das bezieht Dichtung wie auch Erzählliteratur ein ).

Da ich über ein Jahr lang auf eine bestimmte Idee fokussiert bin, geht alles was ich dabei erkunde durch einen Filter, und gewisse Sätze und Verse inspirieren eine diesen zugeordnete Fotografie, einige andere stehen hingegen für sich - und diese realisiere ich in Neonlicht.

In meiner Serie Und wir hatten keine gemeinsamen Träume gibt es ein fiktives Gespräch zwischen den Bewohnern einer Stadt und der Stadtlandschaft.

universes-in-universe.org

Set filter for letter Z

Set filter for numbers in title of publication

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ #

www.bmbf.de

Setzen eines Filters für Buchstaben Z

Filter nach Zahlen im Titel der Publikation

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ #

www.bmbf.de

The uremic toxins and ultrafiltrate are removed by means of a hemofilter ( convective clearance ).

To remove uremic toxins in sufficiently high concentrations during treatment, relatively large quantities of ultrafiltrate must be withdrawn and subsequently added to the blood again by the hemofiltration solution either after the filter ( post-dilution ) or before it ( pre-dilution ).

2.

www.bbraun.de

Zusammen mit den urämischen Toxinen wird das Ultrafiltrat mittels des Hämofilters entzogen ( konvektive Clearance ).

Um während der Behandlung ausreichend hohe Konzentrationen an urämischen Toxinen zu entfernen, müssen relativ große Mengen Ultrafiltrat entzogen werden, die dann durch die Hämofiltrationslösung ( sterile Substitutionslösung ) entweder nach dem Filter ( Post-Dilution ) oder bereits vor dem Filter ( Prä-Dilution ) dem Blut wieder zugesetzt werden.

2.

www.bbraun.de

The GeForce GTX 900 series delivers the graphics horsepower to render images at 4K resolution.

They use DSR technology—which uses an advanced filter to scale down the image—to provide gamers with a 4K experience on a 1080p monitor.

Each game is automatically optimized using GeForce Experience™, without compromising performance.

www.nvidia.de

Die Grafikkarten der GeForce GTX 900 Serie liefern maximale Grafikleistung, um Bilder mit 4K Auflösung zu rendern.

Sie verwenden die DSR Technologie mit fortschrittlichen Filtern zur Bildskalierung für ein 4K-Gamingerlebnis auf 1080p-Bildschirmen.

Jedes Spiel wird mit GeForce Experience™ ohne Leistungseinbußen automatisch optimiert.

www.nvidia.de

# 8221 ;

options that allow for additional profits if your price hits a certain level-you earn up to 260%!</p> <p>Other features made available after latest RSS Technology Advancements:</p> <ul> <li>Filter by Asset:

feedreader.com

# 8221 ;

Optionen, die für zusätzliche Gewinne ermöglichen, wenn Ihr Preis trifft auf ein bestimmtes Niveau-Sie verdienen bis zu 260%!</p> <p>Weitere Features zur Verfügung gestellt, nachdem neuesten technologischen Fortschritte RSS:</p> <ul> <li>Filtern Sie nach Asset:

feedreader.com

The colourful chromosphere

During a solar eclipse, the striking chromosphere can also be observed with the naked eye without special filters.

(Photo taken by Luc Viatour during the total eclipse of 1999).

www.kis.uni-freiburg.de

Die farbenfrohe Chromosphäre

Während einer Sonnenfinsternis kann die eindrucksvolle Chromosphäre auch mit dem bloßen Auge, ohne spezielle Filter beobachtet werden.

(Photo taken by Luc Viatour during the total eclipse of 1999)

www.kis.uni-freiburg.de

Many thanks to the OTEC company in Germany for donating 10 BioSand filters.

One water filter provides a family with an adequate supply of drinking water every day for many years.

The oldest BioSand water filters of this type have now been providing clean drinking water for over 17 years.

www.otec.de

Herzlichen Dank der Firma OTEC für die 10 gespendeten BioSand Filter.

Ein Wasserfilter versorgt pro Tag eine Familie mit ausreichend Trinkwasser und das über viele Jahre hinweg.

Der älteste BioSand Wasserfilter dieser Bauart versorgt nun schon seit über 17 Jahren Menschen mit sauberem Trinkwasser.

www.otec.de

Cleaner water prolongs the life of your espresso machine

The water filter extends the lifespan of your espresso machine, ensuring you can enjoy the best-tasting coffee for longer.

Ready to use in 30 seconds

www.philips.ch

Saubereres Wasser verlängert die Lebensdauer Ihrer Espressomaschine

Der Wasserfilter verlängert die Lebensdauer Ihrer Espressomaschine, damit Sie den Kaffee mit dem besten Geschmack länger genießen können.

Innerhalb von 30 Sekunden betriebsbereit

www.philips.ch

If your tap water does not comply with these quality criteria, you have got several options for improving your water quality :

- Use a water filter - Boil the water twice - Leave the water to boil for 5 minutes - Buy commercially available bottled still water

Our recommendation For tea varieties of medium to good quality, we recommend to leave the water to boil for 5 minutes, and only as an alternative to boil it twice.

www.sinass.de

Sollte Ihr eingespeistes Wasser nicht diesen Qualitätskriterien entsprechen, gibt es verschiedene Möglichkeiten die Wasserqualität aufzuwerten :

- Einen Wasserfilter verwenden - Das Wasser zweimal abkochen - Das Wasser 5 Minuten kochen lassen - Stilles Wasser aus dem Handel kaufen

Unsere Empfehlung Bei Tees von mittlerer bis guter Qualität empfehlen wir das Wasser 5 Minuten kochen zu lassen und nur alternativ zweimal abzukochen.

www.sinass.de

Selected programmes especially support disadvantaged sections of the population in rural regions and metropolitan slums.

The money donated will be used in Cambodia for water filters, rain water collection tanks and hygiene education.

Wasser wirkt3

www.psyma.com

Ausgewählte Programme unterstützen besonders benachteiligte Bevölkerungsgruppen in ländlichen Regionen und Slums von Metropolen.

Das gespendete Geld wird in Kambodscha für Wasserfilter, Regenwasserauffangsysteme und Hygiene-Schulungen eingesetzt.

Wasser wirkt3

www.psyma.com

The system can be used with over 15 spray nozzles and is suitable for more than one terrarium at once.

The system is shipped complete with 3 spray nozzles, 1 dripping valve, water filter, water container and all necessary connectors.

The spray nozzles have an angle of 50° and can be pointed into any desired direction thanks to the special attachement system.

www.hoch-rep.com

Die Anlage ist auf über 15 Düsen erweiterbar und eignet sich auch für die Beregnung von mehreren Terrarien.

Die Anlage wird komplett mit 3 Düsen, 1 Tropfer, Wasserfilter, Wasserbehälter und allen nötigen Anschlussstücken geliefert.

Die Düsen haben einen Sprühwinkel von 50° und lassen sich durch die spezielle Halterung in alle Richtungen ausrichten.

www.hoch-rep.com

Stiftung Warentest :

Water filter in households mostly unnecessary (German)

Stiftung Warentest:

www.bwb.de

Stiftung Warentest :

Wasserfilter im Haushalt meist überflüssig

Stiftung Warentest:

www.bwb.de

To improve education for the children of the village, we helped construct two extra classrooms.

We distributed water filters and helped increase drinking water supply by 200%, allowing villagers to have running water 24 hours a day.

To improve efficiency of coffee cultivation, we hired a full-time agronomist to demonstrate more responsible practices and improved techniques on 61 volunteer farms.

www.nescafe.at

Zur Verbesserung der Bildungssituation unterstützten wir die Dorfbewohner beim Bau von zwei zusätzlichen Klassenräumen.

Wir verteilten Wasserfilter und steigerten die Trinkwasserversorgung um 200 %, sodass rund um die Uhr fließendes Wasser verfügbar war.

Zur Steigerung der Effizienz beim Kaffeeanbau demonstrierten Agrarwissenschaftler auf 61 Plantagen nachhaltigere Verfahren und Techniken.

www.nescafe.at

What is paul ?

A water filter in a backpack! paul is a water filter that ensures a fast supply of drinking water in disaster areas.

The device filters pathogens out of the water, making it drinkable and offering effective protection against cholera, typhus and other infectious diseases. paul can be carried by only one person as a backpack to remote areas since it weighs only 20 kg.

www.martin-membrane.de

Was ist paul ?

Ein Wasserfilter in Rucksackform! paul ist ein Wasserfilter für die schnelle Versorgung mit trinkbarem Wasser in Katast- rophengebieten.

Das Gerät filtert Krankheits- erreger aus dem Wasser, macht es trinkbar und bietet einen wirksamen Schutz gegen Cholera, Thypus und weitere Infektions- krankheiten. paul kann von nur einer Person als Rucksack in abgelegene Gebiete trans- portiert werden, denn er wiegt nur 20 kg.

www.martin-membrane.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文